Translation of "Houses of parliament" in German
The
bill
must
then
be
reapproved
by
both
houses
of
Parliament.
Der
Gesetzesentwurf
muss
dann
wiederum
von
beiden
Kammern
gebilligt
werden.
Wikipedia v1.0
It
was
commissioned
by
the
members
of
the
joint
Houses
of
Parliament
as
a
sign
of
respect.
Es
wurde
von
beiden
Kammern
als
Zeichen
des
Respekts
in
Auftrag
gegeben.
OpenSubtitles v2018
The
budgets
of
the
individual
houses
of
parliament
already
include
items
for
these
services.
Für
diese
Dienste
bestehen
bereits
Budgetposten
in
den
Haushaltsplänen
der
einzelnen
Kammern.
EUbookshop v2
The
President
is
elected
by
members
of
both
Houses
of
the
Parliament
and
the
Provincial
Assemblies.
Der
Präsident
wird
von
Mitgliedern
beider
Häusern
und
den
jeweiligen
Provinzregierungen
gewählt.
WikiMatrix v1
Members
of
both
houses
of
parliament
are
elected
by
constituencies.
Mitglieder
von
beiden
Häusern
des
Parlamentes
werden
in
Wahlbezirken
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Houses
of
Parliament
is
1.6
km
from
Lambeth
Walk.
Die
Houses
of
Parliament
liegen
1,6
km
vom
Lambeth
Walk
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
Bell
is
not
very
old
compared
to
the
Houses
of
Parliament.
The
Bell
ist
nicht
sehr
alt
im
Vergleich
zu
den
Houses
of
Parliament.
CCAligned v1
The
apartment
is
1.6
km
from
Houses
of
Parliament.
Das
Apartment
befindet
sich
1,6
km
von
den
Houses
of
Parliament
entfernt.
ParaCrawl v7.1
It
is
illegal
to
die
in
either
of
the
two
Houses
of
Parliament.
Es
ist
illegal,
in
einer
der
beiden
Kammern
des
Parlaments
sterben.
ParaCrawl v7.1
Every
year
now
in
Westminster
the
Houses
of
Parliament
are
ceremonially
searched.
Jedes
Jahr
wird
nun
das
Houses
of
Parliament
darum
rituell
durchsucht.
ParaCrawl v7.1
Standing
proudly
over
the
Houses
of
Parliament,
Big
Ben
celebrates
its
150th
birthday.
Stolz
über
den
Houses
of
Parliament
feiert
Big
Ben
seinen
150th
Geburtstag.
ParaCrawl v7.1
Both
houses
of
Parliament
sat
as
scheduled
today.
Beide
Häuser
des
Parlaments
tagten
bereits
am
Donnerstag
wieder
wie
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
2018
draft
order
will
need
the
formal
approval
of
both
Houses
of
Parliament
to
become
law.
Der
2018-Beschlussentwurf
erfordert
die
formelle
Genehmigung
beider
Kammern,
um
Gesetz
zu
werden.
CCAligned v1
The
unit
is
1.2
km
from
Houses
of
Parliament.
Die
Unterkunft
befindet
sich
1,2
km
von
den
Houses
of
Parliament
entfernt.
ParaCrawl v7.1