Translation of "House price inflation" in German

Bisher haben die Haushalte ein Gegengewicht durch das anhaltende Wachstum der Immobilienvermögen, doch deuten die jüngsten Indikatoren auf eine Abschwächung des Anstiegs der Preise für Häuser.

Da der Preis für Grundstücke, die für die Erschließung städtischer Regionen genutzt werden können, eng mit den Immobilienpreisen korreliert, kann man für den Zeitraum Q1 2000 — Q4 2003 eine Annäherung an den Deflator für Grundstückspreise erhalten, wenn man die Inflation der Immobilienpreise für diesen Zeitraum betrachtet.

Falls Sie die Auffassung vertreten, dass die Inflation (oder Deflation) der Häuserpreise für die politischen Entscheidungsträger von Bedeutung ist, hat diese niedrige Gewichtung seit der Gründung der Eurozone vermutlich niemals eine wirklich große Rolle gespielt.

Man versucht, mit dieser Kennzahl die Kosten für den Besitz einer Immobilie zu ermitteln (ähnlich der Intention des BLS im Zusammenhang mit dem Mietäquivalent). Kritisiert worden ist diese Methode aber dafür, dass die Eigentumskosten bei steigenden Märkten überbewertet werden, weil die Inflation der Häuserpreise fast ausschließlich durch einen Anstieg der Grundstückspreise bestimmt wird statt durch die Entwicklung der Preise für Ziegeln und Mörtel selbst.

Wie wirken sich die Häuserpreise auf die weltweiten Inflationsraten aus?

Und ich würde behaupten, zu einem gewissen Grad, dass Mietpreises Inflation auf lange Sicht sollte nicht sein, dass unterschiedliche als Gehäuse Inflation.

Es sei denn diese neuen Käufer von Eigenheimen die Einkommen hatten, zum der Hypothekenzahlungen zu stützen, regte seine Rhetorik bloß Banker und Immobilienkreditvermittler an, Häuser zu aufgeblähten Preisen auf unqualifizierten Kunden zu drücken, die bald in der Rückstellung sein würden.

Es sei denn diese neuen Hauptkunden die zuverlässigen Einkommen hatten, zum der Hypothek Zahlungen zu stützen, regte seine Rhetorik bloß Banker und Immobilienkreditvermittler an, Häuser zu aufgeblähten Preisen auf unqualifizierten Kunden zu drücken, die bald in der Rückstellung sein würden.

In einer Wirtschaft, die vor allem vom Konsum getrieben wird, haben sich das Umsatzwachstum im Einzelhandel, die Immobilienpreise und die inflationsbereinigten Einkommen allesamt abgeschwächt.