Translation of "House of quality" in German
The
floors
of
the
house
are
of
high
quality
marble.
Die
Fußböden
des
Hauses
sind
aus
hochwertigem
Marmor.
ParaCrawl v7.1
Typical
Viennese
coffee
house
cuisine
of
high
quality
is
served
in
the
legendary
Drechsler
.
Im
legendären
Drechsler
wird
typische
Wiener
Kaffeehausküche
in
hoher
Qualität
serviert.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
of
high
quality
stone,
and
central
heating.
Das
Haus
ist
von
hoher
Qualität
Stein
und
Zentralheizung.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
of
high
quality
construction
and
is
adjacent
to
a
green
zone.
Das
Haus
ist
von
hoher
Bauqualität
und
liegt
direkt
an
der
Grünzone.
ParaCrawl v7.1
The
floor
throughout
the
house
is
of
high
quality
floating
floor.
Der
Boden
im
ganzen
Haus
ist
von
hoher
Qualität
schwimmenden
Boden.
CCAligned v1
A
little
hen
house
made
of
high
quality
northern
pine.
Ein
kleiner
Hühnerstall,
hergestellt
aus
hochwertiger
nordischer
Kiefer.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
this
spacious
house
is
of
excellent
quality.
Der
Bau
dieses
geräumigen
Hauses
ist
von
ausgezeichneter
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
finishes
of
the
house
are
of
high
quality.
Die
Oberflächen
des
Hauses
sind
von
hoher
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
House
of
Quality
contains
six
major
components:
Das
House
of
Quality
enthält
sechs
große
Bestandteile:
ParaCrawl v7.1
The
hotel
The
Palace
is
the
house
of
the
highest
quality
in
Sun
City.
Das
The
Palace
ist
das
hochwertigste
Haus
in
Sun
City.
ParaCrawl v7.1
The
floors
of
the
house
are
of
high
quality
parquet.
Die
Böden
des
Hauses
sind
aus
hochwertigem
Parkett.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
"House
of
Quality",
a
combination
of
several
matrices,
serves
as
an
aid.
Als
Hilfsmittel
dient
das
sogenannte
„House
of
Quality“,
eine
Kombination
aus
mehreren
Matrizen.
ParaCrawl v7.1
The
supreme
objective
is
that
all
products
manufactured
in-house
are
of
superb
quality
and
groundbreaking
innovation.
Oberste
Prämisse
dabei
ist,
dass
sich
alle
Produkte
durch
einwandfreie
Qualität
und
wegweisende
Innovation
auszeichnen.
CCAligned v1
The
house
is
made
of
quality
materials
and
every
corner
of
it
is
carefully
designed
and
decorated
with
excellent
taste.
Das
Haus
ist
aus
hochwertigen
Materialien
gebaut
und
ist
sorgfältig
gebaut
und
mit
viel
Geschmack
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
house
consists
of
quality
materials,
such
as
aluminum
carpentry
with
double
insulation
and
floors
in
stoneware
and
parquet.
Das
Haus
besteht
aus
hochwertigen
Materialien
wie
Aluminium-Zimmerei
mit
Doppelisolierung
und
Böden
in
Steinzeug
und
Parkett.
ParaCrawl v7.1
An
easy
to
use
HOQ
software
that
facilitates
creating
House
of
Quality
diagram
and
project
management
diagram
with
free
templates.
Eine
benutzerfreundliche
Software
hilft
Ihnen
House
of
Quality-Diagramme
und
Projektpläne
mit
kostenlosen
Vorlagen
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
the
Commission
continually
assured
European
consumers
and
Members
of
this
House
of
the
quality
of
imports
into
the
European
Union.
In
der
Vergangenheit
hat
die
Kommission
den
europäischen
Verbrauchern
und
den
Mitgliedern
dieses
Hauses
gegenüber
beständig
die
Qualität
der
in
die
Europäische
Union
importierten
Produkte
versichert.
Europarl v8
The
review
of
agencies
should
lead
to
the
establishment
of
a
European
Register
(“List”,
Clearing
House”)
of
Quality
Assurance
Agencies,
covering
public,
private
and
professional
agencies,
operating
or
based
within
Europe
whether
on
a
regional,
national,
European
or
international
basis.
Das
Ergebnis
der
Überprüfung
der
Agenturen
sollte
sich
in
einem
europäischen
Register
(„Liste,
Clearing
House“)
von
Qualitätssicherungsagenturen
niederschlagen,
in
dem
in
Europa
ansässige
oder
tätige
–
auf
regionaler,
nationaler,
europäischer
oder
internationaler
Ebene
–
öffentliche,
private
und
fachspezifische
Agenturen
verzeichnet
sind.
TildeMODEL v2018
The
interiors
of
the
house
are
of
high
quality
and
has
been
designed
to
offer
maximum
comfort
in
an
incomparable
setting
with
privacy.
Die
Innenräume
des
Hauses
sind
von
hohem
Baumaterialen
und
wurde
entwickelt,
um
ein
Maximum
an
Komfort
bieten
in
einer
ausgezeichneten
Lage
mit
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
The
elegant
dining
room
already
indicates
that
we
are
in
a
house
of
excellent
quality
and
very
well
kept.
Der
elegante
Speisesaal
weist
bereits
darauf
hin,
dass
wir
uns
in
einem
Haus
von
ausgezeichneter
Qualität
befinden
und
sehr
gepflegt.
ParaCrawl v7.1