Translation of "House loan" in German
In
addition,
the
loan
and
income
limits
under
the
local
authority
house
purchase
loan
scheme
will
be
kept
under
continual
review
by
the
Government
to
ensure
that
in
so
far
as
public
sector
resources
permit,
sufficient
finance
will
be
provided
from
all
sources
to
finance
the
level
of
housing
output
needed.
Außerdem
werden
die
Kredit-
und
Einkommensbeschränkungen
in
den
Regelungen
der
örtlichen
Behörden
für
Hauserwerbsdarlehen
ständig
durch
die
Regierung
überprüft
werden,
um
sicherzustellen,
daß,
soweit
es
die
öffentlichen
Mittel
ermöglichen,
eine
ausreichende
Finanzierung
aus
allen
Finanzquellen
aufgebracht
wird,
um
die
notwendige
Produktion
im
Baugewerbe
zu
finanzieren.
EUbookshop v2
Two
elderly
aunts
in
Rhinebeck
offered
a
honeymoon
cottage
and
since
it
was
thought
"very
English"
to
have
a
country
house
on
loan
their
offer
was
accepted.
Zwei
ältere
Tanten
Rhinebeck
boten
ihnen
ihr
Landhaus
für
die
Flitterwochen...
und
da
man
es
für
"sehr
englisch"
hielt,
ihnen
ein
Haus
auf
dem
Lande
zu
lassen,
nahmen
sie
es
dankbar
an.
OpenSubtitles v2018
When
we
use
the
word
refinance,
we
are
basically
referring
to
a
loan:
for
example
a
car
or
house
loan.
Wenn
wir
das
Wort
Refinanzierung,
wir
sind
im
Grunde
auf
ein
Darlehen
zum
Beispiel
ein
Auto
Haus
oder
Darlehen.
ParaCrawl v7.1
Eduardo
Fraifeld,
Irene’s
grandson,
recently
gave
the
photos
to
the
Anne
Frank
House
on
permanent
loan.
Eduardo
Fraifeld,
Irenes
Enkel,
übergab
die
Aufnahmen
vor
kurzem
als
langfristige
Leihgabe
dem
Anne
Frank
Haus.
ParaCrawl v7.1
The
diaries
and
other
manuscripts
of
Anne
Frank
are
the
property
of
the
Dutch
State,
which
gave
them
to
the
Anne
Frank
House
on
permanent
loan
in
2009.
Der
niederländische
Staat
ist
Eigentümer
der
Tagebücher
und
anderer
Texte
von
Anne
Frank
und
hat
diese
im
Jahr
2009
dem
Anne
Frank
Haus
als
Dauerleihgabe
überlassen.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
property
of
the
Dutch
State,
and
have
been
given
to
the
Anne
Frank
House
on
permanent
loan.
Diese
sind
Eigentum
des
niederländischen
Staats,
der
sie
dem
Anne
Frank
Haus
als
Dauerleihgabe
überlassen
hat.
ParaCrawl v7.1
Before
signing
any
contract,
may
it
be
for
a
car,
house,
student
loan,
or
what
have
you,
the
rule
of
thumb
is
to
know
what
it
says.
Bevor
es
irgendeinen
Vertrag
unterzeichnet,
kann
er
für
ein
Auto,
Haus,
Kursteilnehmerdarlehen
sein,
oder
was
Sie
haben,
die
Faustregel
wissen
soll,
was
sie
sagt.
ParaCrawl v7.1
After
E.
Pole’s
projects
were
built
the
fifth
General
Song
Festival’s
temporary
building,
Riga
Mutual
Loan
Company’s
house
on
the
corner
of
Briviba
Boulevard
and
Elizabete’s
Street,
Riga’s
Artisans’
Savings
and
Loan
House
on
the
corner
of
Kr.
Nach
den
Projekten
von
E.
Pole
wurden
das
zeitweilige
Gebäude
der
fünften
Gesangfeste,
das
Haus
der
Wechselseitigen
Kreditgesellschaft
an
der
Ecke
des
Brîvîbas
-
Boulevards
und
der
Elizabetes
–
Straße,
das
Haus
der
Dahrlehenskasse
der
Rigaer
Handwerker
an
der
Ecke
der
Kr.
ParaCrawl v7.1
The
trigger
was
one
of
Gotthold
Mayers
colleagues
who
wanted
to
build
a
house
but
whose
loan
was
not
approved
by
his
bank,
which
in
those
days
was
not
unusual.
Auslöser
war
ein
Kollege
Gotthold
Mayers,
der
ein
Haus
bauen
wollte,
von
seiner
Bank
aber
nicht
den
benötigten
Kredit
bekam
–
was
damals
bei
Beamten
nicht
ungewöhnlich
war:
Zur
damaligen
Zeit
galten
Staatsdiener
als
wenig
kreditwürdig.
WikiMatrix v1
He
gives
them
papers,
housing,
work,
a
loan,
protection...
Er
versorgt
sie
mit
Papieren,
Arbeit,
Wohnungen,
Krediten,
Schutz...
OpenSubtitles v2018
Is
that
expatriates
can
buy
a
house
with
housing
loans
in
Turkey?
Ist
das
Expatriates
ein
Haus
mit
Wohnungsbaukrediten
in
der
Türkei
kaufen?
CCAligned v1
What
form
of
housing
loan
is
the
right
solution
for
our
situation?
Welche
Art
von
Immobiliendarlehen
ist
die
richtige
Lösung
für
unsere
Situation?
ParaCrawl v7.1
Thus
the
Foundation
is
not
a
clearing
house
for
loans
or
grants
between
the
regions.
Die
Foundation
ist
somit
keine
Drehscheibe
von
Darlehen
zwischen
den
Regionen.
ParaCrawl v7.1
The
average
price
of
houses
bought
with
loans
in
Beijing
is
1.7
million
RMB.
Der
Durchschnittspreis
der
Häuser
mit
Krediten
in
Peking
gekauft
beträgt
1,7
Mio.
RMB.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
main
caracteristics
of
the
different
housing
loan
types?
Was
sind
die
Hauptmerkmale
der
verschiedenen
Formen
von
Immobiliendarlehen?
ParaCrawl v7.1
Discover
the
different
types
of
housing
loans
in
our
brochure:
Entdecken
Sie
die
verschiedenen
Formen
von
Immobiliendarlehen
in
unserer
Brochüre:
ParaCrawl v7.1