Translation of "House foundation" in German
This
house
is
the
foundation
upon
which
I
was
built.
Dieses
Haus
ist
die
Grundlage,
auf
der
ich
aufgebaut
wurde.
OpenSubtitles v2018
What
moves
the
house,
the
foundation
and
all
of
us..
Was
das
Haus,
die
Stiftung
und
uns
alle
bewegt...
CCAligned v1
But
this
will
denote
a
house
without
a
foundation.
Das
aber
kennzeichnet
ein
Haus
ohne
Fundament.
ParaCrawl v7.1
The
building
is
part
of
the
Phoenix
House
Foundation
there
nowadays.
Das
Gebäude
ist
heutzutage
Teil
der
dortigen
Phoenix
House
Foundation.
ParaCrawl v7.1
The
Ronald
McDonald
House
Charities
children's
foundation
maintains
300
houses
worldwide,
one
of
which
is
in
the
Dutch
city
of
Valkenburg.
Die
Kinderstiftung
Ronald
McDonald
House
Charities
unterhält
300
Häuser
weltweit,
eines
davon
im
niederländischen
Valkenburg.
ParaCrawl v7.1
What
signs
indicate
the
presence
of
problems
in
the
construction
of
the
house
foundation?
Welche
Zeichen
deuten
auf
das
Vorhandensein
von
Problemen
bei
der
Konstruktion
des
Hauses
Stiftung?
ParaCrawl v7.1
The
Ennis
House
Foundation
had
estimated
that
it
could
cost
US$5
million
just
to
stabilize
the
building,
and
US$15
million
for
full
restoration.
Die
Stiftung
ging
davon
aus,
dass
fünf
Millionen
Dollar
für
die
Stabilisierung
des
Bauwerks
und
fünfzehn
Millionen
Dollar
für
eine
vollständige
Restaurierung
aufzubringen
seien.
WikiMatrix v1
In
his
will,
the
architect
donated
the
house
to
the
Foundation
Board
of
La
Sagrada
Família,
which
sold
it
to
the
Chiappo
Arietti
couple.
Der
Architekt
hinterließ
das
Haus
dem
Vorstand
der
Sagrada
Família,
der
es
dem
Ehepaar
Chiappo
Arietti
verkaufte.
WikiMatrix v1
She
sold
most
of
her
archive
and
her
house
to
the
Foundation
for
a
sum
of
approximately
seven
thousand
dollars.
Rudge
verkaufte
den
größten
Teil
ihres
Archivs
und
ihr
Haus
an
die
Stiftung
für
eine
Summe
von
etwa
siebentausend
Dollar.
WikiMatrix v1
The
editorial
offices
are
located
at
the
Zurich
Heart
House
-
Foundation
for
Cardiovascular
Research
in
Zurich,
where
a
team
of
6
employees
oversees
all
aspects
of
publication.
Das
Redaktionsbüro
befindet
sich
im
Zurich
Heart
House
-
Foundation
for
Cardiovascular
Research
in
Zürich
und
beschäftigt
6
Mitarbeiter,
die
für
alle
Aspekte
des
Publikationsprozesses
verantwortlich
sind.
WikiMatrix v1