Translation of "Hourly cost" in German
For
example,
the
hourly
wage
cost
in
Pakistan
is
one
quarter
of
that
in
Portugal.
So
beträgt
z.
B.
der
Stundenlohn
in
Pakistan
nur
ein
Viertel
des
Stundenlohns
in
Portugal.
EUbookshop v2
The
expert
described
in
detail
the
calculation
method
adopted
for
some
aspects
(for
example
‘heavy’
maintenance
and
components
of
the
A320
family,
CFM56-5B
jet
engine
maintenance)
to
verify
the
bases
(frequency,
hourly
cost,
number
of
hours,
parts,
etc).
Der
Wirtschaftsprüfer
hat
die
hier
angewandte
Berechnungsmethode
für
einige
Elemente
ausführlich
dargelegt
(z.
B.
Wartung
im
Bereich
„heavy“
und
bei
Flugzeugen
der
A
320
Familie,
Motorenwartung
eines
Düsentriebwerks
CFM56-5B),
um
die
Grundlagen
zu
überprüfen
(Periodizität,
Kosten
pro
Arbeitsstunde,
Anzahl
der
Stunden,
Preise
usw.).
DGT v2019
According
to
Eurostat
data
published
in
April
2011,
the
hourly
labor
cost
in
France
was
€34.2,
compared
to
€30.1
in
Germany
–
and
nearly
20%
higher
than
the
eurozone
average
of
€27.6.
Im
April
2011
veröffentlichten
Zahlen
des
Statistischen
Amtes
der
Europäischen
Union
zufolge,
lagen
die
Lohnkosten
in
Frankreich
bei
34,20
Euro
je
Stunde,
verglichen
mit
30,10
Euro
in
Deutschland
–
und
fast
20%
über
den
durchschnittlichen
27,60
Euro
in
der
Eurozone.
News-Commentary v14
Given
the
concern
for
hourly
wage
cost
increases
in
the
event
of
generalised
reductions
of
working
time,
a
flexible
policy
on
sectoral
and
enterprise
level
has
been
implemented.
Da
befürchtet
wurde,
dass
eine
allgemeine
Reduzierung
der
Arbeitszeit
den
Stundenlohn
nach
oben
treibt,
wurden
auf
Branchen-
und
Unternehmensebene
flexible
Maßnahmen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
Authority
observes
that
part
of
the
work
has
been
carried
out
by
sub
contractors
on
commercial
terms
and
another
part
by
Mesta
AS
itself
at
an
hourly
cost
based
rate
[165].
Die
Überwachungsbehörde
stellt
fest,
dass
ein
Teil
der
Arbeit
durch
Unterauftragnehmer
zu
kommerziellen
Bedingungen
durchgeführt
wurde,
ein
anderer
Teil
von
der
Mesta
AS
selbst
auf
Stundenbasis
[165].
DGT v2019
The
other
part
of
the
work
was
carried
out
by
Mesta
AS
itself
at
an
hourly
cost
based
rate
(exclusive
of
profit
margin)
which
was
therefore
lower
than
the
market
rate
for
similar
work
at
the
time
[55].
Der
andere
Teil
der
Arbeiten
wurde
von
der
Mesta
AS
selbst
abgewickelt,
wobei
ein
Tarif
auf
Stundenbasis
(ohne
Gewinnspanne)
berechnet
wurde,
der
daher
unter
dem
zu
diesem
Zeitpunkt
marktüblichen
Niveau
lag
[55].
DGT v2019
Third,
even
if
it
were
accepted
that
‘contractors
of
third
parties’
do
not
fall
under
the
limitation
of
hours
laid
down
in
decision
N
513/01
(which
is
not)
and
that
the
man-hours
performed
by
the
‘subcontractors
retained
by
HSY’
can
be
approximated
by
dividing
the
amounts
paid
to
them
by
the
hourly
cost
of
labour,
the
limitation
is
not
respected.
Drittens:
Auch
wenn
angenommen
wird,
dass
die
„Subunternehmer
Dritter“
nicht
unter
den
Arbeitsstundenabbau
fallen,
den
die
Entscheidung
N
513/01
vorsieht
(was
nicht
gilt),
und
auch
dass
die
Arbeitsstunden
der
„HSY-Subunternehmer“
annähernd
bemessen
werden
können,
indem
man
ihr
Honorar
durch
den
Stundenlohn
dividiert,
ist
die
Begrenzungsverpflichtung
nicht
eingehalten.
DGT v2019
In
point
of
fact,
it
is
the
hourly
cost
borne
by
the
firm
that
has
remained
unchanged,
the
additional
costs
resulting
from
the
reduction
in
working
time
being
financed
by
the
public
authorities.
Zwar
haben
sich
die
Lohnkosten
für
das
Unternehmen
nicht
verändert,
doch
wurden
die
Mehrkosten
infolge
der
Arbeitszeitverkürzung
vom
Staat
übernommen.
TildeMODEL v2018
Mercer
Management
Consulting
has
calculated
that
the
hourly
cost
of
a
clothing
worker
(adjusted
for
differences
in
productivity)
ranges
from
ECU
14
in
Germany
to
ECU
10
in
Spain,
less
than
ECU
2
in
Morocco
and
only
ECU
0.4
in
China.
Mercer
Management
Consulting
hat
errechnet,
daß
die
Kosten
für
eine
Arbeitsstunde
(1)
in
der
Bekleidungsindustrie
in
Deutschland
14
ECU
und
in
Spanien
10
ECU
betragen,
während
sie
in
Marokko
unter
2
ECU
und
in
China
sogar
nur
bei
etwa
0,4
ECU
liegen.
EUbookshop v2
In
1996
for
EUR-11,
the
average
hourly
labour
cost
in
industry
was
22
ECUs,
compared
with
17
in
the
USA
and
20
in
Japan.
Die
durchschnittlichen
Arbeitskosten
pro
Stunde
in
der
Industrie
betrugen
1996
in
EUR-11
22
ECU,
gegenüber
17
ECU
in
den
USA
und
20
ECU
in
Japan.
EUbookshop v2
The
average
hourly
labour
cost
in
industry
in
the
USA
was
ECU
17.4,
in
Japan
ECU
19.7.
In
den
USA
betrugen
die
durchschnittlichen
Arbeitskosten
je
Stunde
im
produzierenden
Gewerbe
17,4
ECU,
in
Japan
19,7
ECU.
EUbookshop v2