Translation of "Hour of the morning" in German
I'M
TERRIBLY
SORRY
TO
CALL
YOU
AT
THIS
HOUR
OF
THE
MORNING,
SIR.
Es
tut
mir
schrecklich
leid,
Sie
um
diese
Zeit
anzurufen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
What
are
all
you
girls
doing
around
here
at
this
hour
of
the
morning?
Was
machen
denn
die
ganzen
Mädchen
hier
zu
dieser
frühen
Stunde?
OpenSubtitles v2018
But
I
didn't
expect
to
find
anyone
wandering
around
at
this
hour
of
the
morning.
Aber
ich
habe
nicht
erwartet,
dass
irgendjemand
so
bald
am
Morgen
herumwandert.
OpenSubtitles v2018
Sorry
to
bother
you
at
this
hour
of
the
morning.
Tut
mir
Leid,
dich
so
früh
am
Morgen
zu
stören.
OpenSubtitles v2018
In
the
hour
of
the
morning
is
not
watered
it;
In
der
Stunde
des
Morgens
ist
es
nicht
bewässert;
CCAligned v1
The
amateur
drivers
are
our
biggest
danger
at
this
hour
of
the
morning.”
Die
Amateurfahrer
sind
zu
dieser
Morgenstunde
unsere
größte
Gefahr.“
ParaCrawl v7.1
A
lady
shouldn't
be
walkin'
alone
around
London
this
hour
of
the
morning.
Eine
Dame
wie
Sie...
sollte
um
die
Zeit
nicht
alleine
durch
London
laufen.
OpenSubtitles v2018
On
behalf
of
the
Court,
I
would
like
to
thank,
in
particular,
the
Committee
on
Budgetary
Control
under
its
active,
wise
and
intelligent
chairman
Mrs
Diemut
Theato,
together
with
the
rapporteur
responsible
for
us,
Mr
Brinkhorst.
Finally,
I
would
like
to
thank
all
of
you
who
have
listened
to
me
here
at
this
early
hour
of
the
morning.
Ich
danke
im
Namen
unseres
Kollegiums
vor
allem
dem
Ausschuß
für
Haushaltskontrolle
unter
seiner
rührigen,
sehr
klugen
und
weisen
Vorsitzenden,
Frau
Diemut
Theato,
und
ich
danke
auch
dem
für
uns
zuständigen
Berichterstatter,
Herrn
Brinkhorst,
und
ganz
zum
Schluß
danke
ich
Ihnen
allen,
daß
Sie
mir
in
dieser
frühen
Morgenstunde
zugehört
haben.
Europarl v8
In
clinical
studies
Lonsurf
was
administered
within
1
hour
after
completion
of
the
morning
and
evening
meals
(see
section
4.2).
In
klinischen
Studien
wurde
Lonsurf
innerhalb
1
Stunde
nach
der
morgendlichen
und
abendlichen
Mahlzeit
gegeben
(siehe
Abschnitt
4.2).
ELRC_2682 v1
Well,
that's
very
interesting,
but
not
interesting
enough...
to
come
breaking
down
doors
at
this
hour
of
the
morning.
Nun,
das
ist
sehr
interessant,
aber
nicht
interessant
genug,
um
mitten
in
der
Nacht
Leute
aus
dem
Schlaf
zu
reißen.
OpenSubtitles v2018
Now
a
witness
was
called
who
testified
that
he
found
Muff
Potter
washing
in
the
brook,
at
an
early
hour
of
the
morning
that
the
murder
was
discovered,
and
that
he
immediately
sneaked
away.
Jetzt
wurde
jener
Bürger
aufgerufen,
welcher
beschwor,
daß
er
Muff
Potter
in
sehr
früher
Stunde
am
Morgen
des
Mordes
getroffen
hatte,
wie
er
sich
in
einem
Graben
wusch,
und
daß
er
sofort
davongelaufen
sei.
Books v1
College
sports
teams
say,
"We're
going
to
take
dozens
of
hours
at
some
field
across
campus
at
some
ungodly
hour
of
the
morning
and
we're
going
to
measure
your
performance,
and
your
team's
performance,
and
if
you
don't
measure
up
or
you
don't
show
up,
we're
going
to
cut
you
off
the
team.
Sportteams
von
Unis
sagen:
"Wir
nehmen
dutzende
Stunden
auf
irgendeinem
Feld
hintern
Campus
zu
einer
unchristlichen
Zeit
am
Morgen
und
wir
messen
deine
Leistung
und
die
deines
Teams
und
solltest
du
keine
gute
Leistung
bringen
oder
nicht
kommen,
schmeißen
wir
dich
aus
dem
Team.
TED2020 v1
I
see
the
splendid
light
beam,
how
it
resurrects
the
world
in
the
first
hour
of
the
morning.
Ich
sehe
den
glanzvollen
Lichtstrahl,
wie
er
in
der
ersten
Stunde
des
Morgens
die
Welt
zum
Leben
erweckt.
ParaCrawl v7.1
A
Venice
which
the
artist
has
already
in
his
heart
and
in
his
mind
and
he
searches
in
the
early
hour
of
the
morning…
Ein
Venedig,
das
der
Künstler
schon
im
Herzen
und
im
Sinn
mit
sich
trägt,
und
das
er
geduldig
schon
am
frühen
Morgen
sucht...
ParaCrawl v7.1
They
are
the
laborers
who
have
been
working
in
the
vineyard
from
the
first
hour
of
the
morning
and
have
had
to
endure
“the
burden
and
the
scorching
heat
of
the
day”.
Sie
sind
jene
Arbeiter,
welche
seit
der
„frühen
Morgenstunde”
im
Weinberg
gearbeitet
hatten
und
die
„die
Last
des
Tages
und
die
Hitze”
ertragen
mussten.
ParaCrawl v7.1
On
my
way
at
this
early
hour
of
the
morning
I
met
the
children
of
the
island
going
to
Communion.
Auf
meiner
Weise
an
dieser
frühen
Stunde
des
Morgens
traf
ich
die
Kinder
der
Insel,
travel
zur
Kommunion
geht.
ParaCrawl v7.1
The
indoor
pool
measures
15
x
5
meters.
Perfect
for
warming
up
in
the
first
hour
of
the
morning
or
relax
sore
muscles
after
a
day
of
effort.
Der
Innenpool
misst
15
x
5
Meter.
Perfekt
für
in
der
ersten
Stunde
des
Morgens
aufwärmen
oder
entspannen
Muskelkater
nach
einem
Tag
voller
Anstrengung.
CCAligned v1