Translation of "Hotel load" in German
On
the
departure
day
you
can
again
drive
straight
to
the
hotel
and
load
your
luggage.
Am
Abfahrtstag
können
Sie
wieder
direkt
zum
Hotel
fahren
und
Ihr
Gepäck
aufladen.
CCAligned v1
You
can
drive
to
the
hotel
to
load/unload
luggage.
Sie
können
bis
vor
das
Hotel
fahren,
um
Ihr
Gepäck
ein-
und
auszuladen.
ParaCrawl v7.1
Started
Hidir
Özdemir
its
career
with
training
as
a
hotel
specialist
in
the
Queens
hotel
load-separates.
Gestartet
hat
Hidir
Özdemir
seine
Karriere
mit
einer
Ausbildung
als
Hotelfachmann
im
Queens
Hotel
Lüdenscheid.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
data
acquisition
means
4
are
provided
which
acquire
current
operating
data
of
the
submarine
such
as
for
example
speed,
propeller
rotational
speed,
battery
voltage
and
current,
battery
capacity
or
charging
condition,
acid
temperature,
motor
current,
generator
current,
current
power
or
present
current
of
the
remaining
consumers
(Hotel
Load),
fuel
reserve
and
reserve
of
reactands
for
a
fuel
cell
installation.
Ferner
sind
Datenerfassungseinrichtungen
4
vorgesehen,
welche
aktuelle
Betriebsdaten
des
Unterseebootes,
wie
beispielsweise
Geschwindigkeit,
Propellerdrehzahl,
Batteriespannung
und
-strom,
Batteriekapazität
bzw.
Ladezustand,
Säuretemperatur,
Motorstrom,
Generatorstrom,
aktuelle
Leistung
bzw.
der
aktuelle
Strom
der
übrigen
Verbraucher
(Hotel-Load)
Treibstoffvorrat
und
Vorrat
an
Reaktanden
für
eine
Brennstoffzellenanlage
erfasst.
EuroPat v2
Furthermore
individual
journey
sections,
i.e.
charging
and
discharging
cycles
of
the
submarine
may
be
simulated
and
computed
such
that
a
certain
portion
of
the
electrical
power
which
is
required
for
the
electrical
drive
and/or
the
remaining
units
(Hotel
Load)
is
made
available
by
the
AIP
system,
e.g.
of
a
fuel
cell
installation.
Ferner
können
einzelne
Fahrtabschnitte,
d.
h.
Lade-
und
Entladezyklen,
des
Unterseebootes
so
simuliert
und
berechnet
werden,
dass
ein
bestimmter
Anteil
der
für
den
elektrischen
Antrieb
und/oder
die
übrigen
Aggregate
(Hotel-Load)
erforderliche
elektrischen
Leistung
von
dem
AIP-System,
z.B.
einer
Brennstoffzellenanlage,
bereitgestellt
wird.
EuroPat v2
Thus
the
required
drive
power
as
well
as
the
required
Hotel
Load
for
operating
the
means
and
the
systems
of
the
submarine
is
subtracted
from
the
maximal
available
generator
power,
and
in
this
manner
the
maximum
charging
power
available
in
the
respective
traveling
condition
is
determined.
So
wird
von
der
maximal
verfügbaren
Generatorleistung
die
erforderliche
Antriebsleistung
sowie
erforderliche
Hotel-Load
zum
Betrieb
der
Einrichtungen
und
Systeme
des
Unterseebootes
abgezogen
und
auf
diese
Weise
die
maximal
im
jeweiligen
Fahrzustand
zur
Verfügung
stehende
Ladeleistung
ermittelt.
EuroPat v2
Hey
man,
hotel
already
loaded
our
bags.
Hey
Mann,
das
Hotel
hat
deine
Tasche
schon
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Stopping
possible
outside
the
hotel
for
loading
and
unloading
only.
Zum
Be-
und
Entladen
ist
das
Halten
vor
dem
Hotel
möglich.
CCAligned v1
You
can
easily
park
in
front
of
Hotel
Benczúr
while
loading
and
unloading.
Übrigens,
vor
dem
Hotel
Benczúr
kann
man
ruhiger
zum
Aus-
und
Einsteigen
parken.
ParaCrawl v7.1
That
must
mean
the
on-site
laundry's
on
the
other
side
of
the
hotel,
near
the
loading
dock
door.
Das
muss
bedeuten,
dass
die
hoteleigene
Wäscherei
auf
der
anderen
Seite
des
Hotels
ist,
in
der
Nähe
der
Ladezone.
OpenSubtitles v2018
Maspalomas,
Playa
del
Inglés
and
Meloneras
offer
a
vast
number
of
hotels
and
apartments,
loads
of
leisure
options
during
the
day
and
an
attractive
night
life
around
the
beaches.
In
Maspalomas,
Playa
del
Inglés
und
Meloneras
gibt
es
viele
Hotels
und
Ferienappartements
und
unzählige,
attraktive
Möglichkeiten
zur
Zerstreuung
am
Tag
und
in
der
Nacht,
um
die
Urlaubszeit
am
und
um
den
Strand
angenehm
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Arriving
guests
can
stop
briefly
about
30
metres
from
the
hotel
in
a
loading
zone
to
unload
their
luggage.
Etwa
30
m
vom
Hotel
entfernt
befindet
sich
eine
Ladezone,
in
der
Sie
nach
der
Ankunft
Ihr
Gepäck
ausladen
können.
ParaCrawl v7.1
Allow
your
preferred
hotels
to
load
availability
and
prices
via
extranet
(if
they
are
not
yet
in
Pxsol).
Erlauben
Sie
Ihren
bevorzugten
Hotels,
Verfügbarkeit
und
Preise
per
Extranet
zu
laden
(falls
sie
noch
nicht
in
Pxsol
sind)
CCAligned v1
Starting
with
professional
hotel
purchasing
and
negotiating
special
rates
with
hotels,
through
rate
loading
and
rate
audits
to
ongoing
analysis
and
optimization,
HRS
will
manage
the
global
hotel
program
for
Siemens
in
more
than
170
countries.
Angefangen
beim
professionellen
Hoteleinkauf
und
der
Verhandlung
von
Spezialraten
mit
Hotels,
über
das
Prüfen
und
Laden
der
Raten
bis
hin
zur
fortwährenden
Analyse
und
Optimierung
wird
HRS
in
mehr
als
170
Ländern
für
Siemens
das
globale
Hotelprogramm
managen.
ParaCrawl v7.1
Let
off
some
steam
and
stay
in
shape
whilst
on
holiday
with
this
hotel
gym
loaded
with
the
latest,
state-of-the-art
fitness
machines.
Im
Fitnessstudio
des
Hotels
mit
den
neuesten,
hochmodernen
Fitnessgeräten
können
Sie
sich
auspowern
und
bleiben
auch
im
Urlaub
in
Form.
ParaCrawl v7.1