Translation of "Hotel housekeeping" in German
Hotel
Dwars
offers
housekeeping
and
ironing
service.
Hotel
Dwars
bietet
Housekeeping-Service
und
Bügeldienst
an.
CCAligned v1
This
hotel
offers
housekeeping
and
newspaper
service.
Dieses
Hotel
stellt
Housekeeping-Service
und
Zeitungsservice
bereit.
CCAligned v1
The
hotel
provides
daily
housekeeping.
Das
Hotel
bietet
einen
täglichen
Reinigungsservice.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
provides
housekeeping
and
room
service.
Dieses
Hotel
stellt
Housekeeping-Service
und
Zimmerservice
bereit.
CCAligned v1
This
hotel
provides
housekeeping
and
laundry.
Das
Hotel
verfügt
über
Housekeeping-Service
und
Wäscheservice.
CCAligned v1
Hotel
Primula
offers
housekeeping,
24-hour
reception
and
newspaper
service.
Hotel
Primula
bietet
Housekeeping-Service,
eine
24-Stunden
Rezeption
und
Zeitungsservice
an.
CCAligned v1
This
3-star
hotel
offers
housekeeping
and
newspaper...
Dieses
3-Sterne
Hotel
bietet
Housekeeping-Service
und
Zeitungsservice
für...
ParaCrawl v7.1
The
"Global
Housekeeping
Campaign"
resolution
adopted
at
the
27th
IUF
World
Congress,
expressed
appreciation
for
the
campaign's
progress
in
raising
awareness
among
non-unionized
hotel
workers,
union
members,
relevant
government
authorities
and
the
public
of
the
serious,
long-term
health
impact
on
employees
of
the
work
arrangements
and
practices
common
to
hotel
housekeeping
and
the
violations
of
housekeepers'
human
rights.
Die
auf
dem
27.
IUL-Kongress
angenommene
Entschliessung
über
die
"Globale
Kampagne
für
Housekeeping-Kräfte"
brachte
Wertschätzung
für
die
mit
der
Kampagne
erzielten
Fortschritte
zum
Ausdruck,
mit
denen
es
gelungen
ist,
bei
gewerkschaftlich
nicht
organisierten
Hotelangestellten,
Gewerkschaftsmitgliedern,
zuständigen
staatlichen
Behörden
und
in
der
Öffentlichkeit
das
Bewusstsein
für
die
mit
der
Gestaltung
der
Arbeitsplätze
und
den
Arbeitspraktiken
im
Hotel-Housekeeping
einhergehenden
langfristigen
und
schwerwiegenden
Folgen
für
die
Gesundheit
der
Beschäftigten
und
die
Verletzungen
der
Menschenrechte
der
Housekeeping-Kräfte
zu
schärfen.
ParaCrawl v7.1
During
the
seminars,
participants,
experts
and
observers
discussed
the
global
hotel
housekeeping
initiative.
Die
Teilnehmer/innen,
Experten
und
Beobachter
befassten
sich
bei
den
Seminaren
auch
mit
der
globalen
Initiative
der
Hotel-Housekeeping-Kräfte.
ParaCrawl v7.1
The
hotel-
and
restaurant
worker´s
trade
union
(HRF)
in
Sweden
sent
out
a
survey
to
hundreds
of
employees
in
hotel
housekeeping
about
their
working
environment.
Die
Gewerkschaft
der
Angestellten
des
Hotel-
und
Gaststättengewerbes
(HRF)
in
Schweden
hat
Hunderten
von
Beschäftigten
im
Hotel-Housekeeping
einen
Fragebogen
zu
ihrem
Arbeitsumfeld
geschickt.
ParaCrawl v7.1
For
convenience,
the
hotel
offers
housekeeping,
ironing
and
shoeshine
services,
as
well
as
a
room
for
allergy
sufferers,
safe
and
a
lift.
Für
Komfort
bietet
das
Hotel
Reinigung,
Bügel-
und
Schuhputzer
Dienstleistungen,
sowie
ein
Zimmer
für
Allergiker,
einen
Safe
und
einen
Aufzug.
CCAligned v1
The
hotel
offers
housekeeping,
newspaper
service
and
room
service
together
with
a
baggage
storage,
parking
and
an
elevator
for
guests'
comfort.
Dieses
Hotel
bietet
Housekeeping-Service,
Zeitungsservice
und
Zimmerservice
sowie
einen
Aufzug,
ein
Parken
und
einen
Gepäckraum
für
den
Komfort
der
Gäste.
CCAligned v1
The
latest
issue
of
the
UK
workplace
health
and
safety
publication
Hazards'
features
IUF
global
hotel
housekeeping
campaign
from
a
health
and
safety
angle,
stressing
that
"improving
workers'
health
and
safety
was
the
best
way
for
hotel
unions
to
recruit
more
members,
become
better
organised
and
to
empower
members
to
negotiate
better
working
conditions".
Die
jüngste
Ausgabe
der
britischen
Arbeitsschutz-Veröffentlichung
Hazards
befasst
sich
mit
der
globalen
Kampagne
der
IUL
für
Hotel-Housekeeping-Kräfte
unter
dem
Blickwinkel
von
Gesundheit
und
Sicherheit
und
betont,
dass
"
die
Verbesserung
der
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Beschäftigten
für
die
Hotelgewerkschaften
der
beste
Weg
ist,
um
mehr
Mitglieder
zu
gewinnen,
sich
besser
zu
organisieren
und
die
Mitglieder
in
die
Lage
zu
versetzen,
bessere
Arbeitsbedingungen
auszuhandeln".
ParaCrawl v7.1
You
can
also
enjoy
privacy
and
freedom
while
at
the
same
time
enjoying
our
hotel
service,
especially
housekeeping
and
breakfast.
So
genießen
Sie
die
schätzenswerte
Privatsphäre
und
Ungebundenheit
und
können
gleichzeitig
die
Serviceleistungen
des
Hotels,
insbesondere
die
Reinigung
und
das
Frühstück,
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
A
small
tip
is
expected
for
lounge
staff
(about
1-2
Euro
for
every
round
served
at
your
table),
taxi
drivers
(usually
just
rounding
up
to
the
next
Euro
or
a
bit
more,
if
the
driver
has
been
very
helpful)
hotel
housekeeping
(also
about
1-2
Euro
per
person
per
night
unless
service
has
been
exceptional),
and
for
room
service
and
porter’s
services.
Ein
kleines
Trinkgeld
wird
erwartet
von
Servierpersonal
(ungefähr
1
bis
2
Euro
für
jede
servierte
Tischrunde),
Taxifahrern
(auf
den
nächsten
Euro
aufrunden
oder
etwas
mehr,
wenn
der
Fahrer
besonders
hilfreich
war),
Zimmermädchen
im
Hotel
(ebenso
etwa
1
bis
2
Euro
pro
Person
und
Nacht
außer
der
Service
war
außergewöhnlich
gut)
und
für
Zimmerservice
und
Portiersdienste.
ParaCrawl v7.1
The
hotel-
and
restaurant
workerÂ
?s
trade
union
(HRF)
in
Sweden
sent
out
a
survey
to
hundreds
of
employees
in
hotel
housekeeping
about
their
working
environment.
Die
Gewerkschaft
der
Angestellten
des
Hotel-
und
Gaststättengewerbes
(HRF)
in
Schweden
hat
Hunderten
von
Beschäftigten
im
Hotel-Housekeeping
einen
Fragebogen
zu
ihrem
Arbeitsumfeld
geschickt.
ParaCrawl v7.1