Translation of "Hot rolled coil" in German

Es wird ferner anerkannt, daß durch den im Rahmen des Plans vorgesehenen Kapazitätsabbau ein nützlicher Beitrag zur Verringerung der gegenwärtig bei warmgewalzten Stahlerzeugnissen in der Gemeinschaft bestehenden Überkapazitäten geleistet wird.

Nahm viele neuen Stahlwalztechniken an und automatische Kühlleitung, die zwei warm gewalzten Stahlspulenfertigungsstraßen sind mit Jahresleistung von 7000,000 Tonnen, die warm gewalzte Stahlspule der hohen Qualität liefern können, um die Kundennachfrage abzudecken.

So ist es TKES beispielsweise möglich, jedes Endprodukt lückenlos bis zum warmgewalzten Ausgangscoil zurückzuverfolgen, sodass vollständige Nachverfolgbarkeit und höchste Qualitätsstandards in der Produktion gewährleistet sind.

Warm gewalzte Spule und Blatt werden in der Anwendung wie der Produktion der Ausrüstung der verfahrenstechnischen Anlage und einem Wirt anderer Anwendung benutzt.

Nahm viele neuen Stahlwalztechniken an und automatische Kühlleitung, die zwei warm gewalzten Stahlspulenfertigungsstraßen sind mit Jahresleistung von 7000,000 Tonnen, die warm gewalzte Stahlspule der hohen Qualität liefern können, um die Kundennachfrage abzudecken.

Während der Produktion erfasst, überwacht und analysiert PSImetals die Materialdaten und ermöglicht eine lückenlose Rückverfolgung der Fertigprodukte bis hin zu den für das warmgewalzte Coil eingesetzten Ausgangsmaterialien.

Zusammen mit der Hauptanlage für die Produktion von warmgewalzten Coils, werden eine neue Beizlinie für Dicken bis 10mm und eine neue Spaltanlage, geeignet für diese Produkte, installiert.

Darüber hinaus haben wir auch 1700mm Fertigungsstraße für warm gewalzte Spule (Breitenstrecke: 900-1550mm, Stärkestrecke: 1.2-25.4mm, jährliche Kapazität: 3.500.000 Tonnen).

Es produziert warmgewalzte Bleche, die in unterschiedlichen Bereichen wie Baubranche, Automobilindustrie und für Haushaltsgeräte eingesetzt werden.

Nach dem Glätten des glatten Haares durch Schneiden, Trimmen und Richten in mehreren Durchgängen, Nivellieren und andere Endbearbeitungslinien und anschließendem Schneiden oder Aufwickeln wird es zu: warmgewalztem Edelstahlblech, flachem warmgewalztem Stahlband, Längsschnittband und andere Produkte. Wenn die warmgewalzte Endbearbeitungsrolle zum Entfernen des Zunders gebeizt und geölt wird, entsteht die warmgewalzte gebeizte Blechrolle. Dieses Produkt hat die Tendenz, kaltgewalzte Bleche teilweise zu ersetzen, und der Preis ist moderat, was bei Anwendern sehr beliebt ist.

Diese warmgewalzten Coils sind Teil eines internen Weiterverarbeitungsprozesses und werden normalerweise nicht fakturiert.

Die Einfuhren von warmgewalzten Coils werden ebenfalls auf dem freien Markt verkauft.

Die Verkäufe warmgewalzter Coils auf dem freien Markt sind durch Handelsrechnungen belegt.

Dieser Überzug entsteht durch Feuerverzinken von kaltge­walztem oder von warmgewalztem entzundertem Band.

Dieser Überzug entsteht durch Feuerverzinken von kalt­gewalztem oder von warmgewalztem entzundertem Band.

Ukrainische Hersteller von warm- und kaltgewalzte Coils.

Mühlprüfungszeugnis für warm gewalzte Rohstoffspulen und kaltgewalzte Spulen sind verfügbar .

Hersteller, spezialisiert auf warmgewalzte Coils und Platten.

Sie können entweder als warmgewalzte Coils verkauft oder intern zur Herstellung anderer Waren verbraucht werden.

Der Hauptrohstoff für die betroffene Ware sind warmgewalzte Rollen, die zu Rohren geformt werden.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1616/2004 des Rates [8] stellte der Rat daher die unter Randnummer 4 erwähnte Überprüfung ohne Einführung von Maßnahmen gegenüber den Einfuhren warmgewalzter Coils mit Ursprung in Bulgarien und Südafrika ein.

Nachdem sie einen entsprechenden Antrag von Eurofer erhalten hatte, kündigte die Kommission am 20. Dezember 2001 im Wege einer im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften [7] veröffentlichten Bekanntmachung die Einleitung eines Antidumpingverfahrens gemäß Artikel 5 der EGKS-Entscheidung betreffend die Einfuhren der gleichen Ware (warmgewalzte Coils) mit Ursprung in Ägypten, Iran, Libyen, der Slowakei, der Türkei und Ungarn in die Gemeinschaft an.

Am 20. Dezember 2001 kündigte die Kommission im Wege einer im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften [6] veröffentlichten Bekanntmachung die Einleitung einer Überprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 der EGKS-Entscheidung der endgültigen Antidumpingzölle und Verpflichtungen an, die mit der Entscheidung Nr. 283/2000/EGKS in der Fassung der Entscheidung Nr. 1043/2002/EGKS der Kommission [7] auf die Einfuhren warmgewalzter Coils mit Ursprung in Bulgarien und Südafrika eingeführt wurden.

Nach der Untersuchung schlug die Kommission dem Rat die Einführung endgültiger Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren warmgewalzter Coils mit Ursprung in Ägypten, der Slowakei und der Türkei vor.

Die nachstehende Tabelle verdeutlicht die Entwicklung der Stückpreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Vergleich zu den entsprechenden Produktionskosten, bei denen es sich vor allem um die Kosten für den Rohstoff handelt, d. h. für warmgewalzte Coils, die durchschnittlich 70 % der Gesamtproduktionskosten der betroffenen Ware ausmachten.

Es sei darauf hingewiesen, dass VIZ Stal seine Rohstoffe, d. h. warmgewalzte Coils bzw. warmgewalzte Stahlbänder, im UZ von zwei Lieferanten bezog, und zwar von US Steel Kosice und dem russischen Unternehmen Magnitogorsk.