Translation of "Host species" in German
A
non-host-specific
micro-organism
might
colonise
or
might
have
adverse
effects
on
a
broad
range
of
different
host-species.
Ein
nicht
wirtsspezifischer
Mikroorganismus
könnte
eine
größere
Anzahl
verschiedener
Wirtsarten
kolonisieren
oder
schädigen.
DGT v2019
It
is
possible
to
see
tigers,
zebras
and
lions
as
well
as
a
whole
host
of
other
species.
Man
kann
dort
Tiger,
Zebras
und
Löwen
sowie
viele
andere
Spezies
beobachten.
ParaCrawl v7.1
How
do
pathogens
manage
to
adapt
to
a
new
host
species?
Wie
gelingt
es
Krankheitserregern,
sich
an
eine
neue
Spezies
anzupassen?
ParaCrawl v7.1
The
composition
of
the
parasitoid
communities
differed
between
host
species
and
gall
types.
Die
Zusammensetzung
der
einzelnen
Artengemeinschaften
variiert
zwischen
den
jeweiligen
Wirtsarten
und
Gallen-Typen.
ParaCrawl v7.1
A
host-specific
micro-organism
colonises
or
has
adverse
effects
on
one
or
only
a
small
number
of
different
host-species.
Ein
wirtsspezifischer
Mikroorganismus
besiedelt
oder
schädigt
einen
oder
nur
eine
begrenzte
Anzahl
verschiedener
Wirtsarten.
DGT v2019
It
is
very
aggressive
and
therefore
it
is
hardly
used
by
other
ant
species
as
the
host
species.
Diese
Art
ist
sehr
aggressiv
und
wird
daher
kaum
von
anderen
Ameisenarten
als
Wirtsart
verwendet.
WikiMatrix v1
The
forests
of
ForestFinance
for
example
host
numerous
species
of
birds,
which
in
turn
live
on
the
harmful
insects.
Beispielsweise
beherbergen
die
ForestFinance-Forste
zahlreiche
Vogelarten,
die
sich
wiederum
von
schädlichen
Insekten
ernähren.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
many
host
species
have
developed
defense
mechanisms
to
limit
the
costs
of
parasitism.
Als
Konsequenz
haben
vieler
Wirtsarten
Abwehrmechanismen
entwickelt,
um
die
Kosten
der
Parasiten
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
They
build
their
anthill
near
the
anthill
of
the
host
species
or
directly
between
its
chambers.
Sie
bauen
ihren
Ameisenhaufen
in
der
Nähe
des
Ameisenhügels
der
Wirtsart
oder
direkt
zwischen
ihren
Kammern.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
ForestFinance
forests
host
numerous
species
of
birds,
which
in
turn
live
on
the
harmful
insects.
Beispielsweise
beherbergen
die
ForestFinance-Forste
zahlreiche
Vogelarten,
die
sich
wiederum
von
schädlichen
Insekten
ernähren.
ParaCrawl v7.1
During
my
PhD
I
investigate
different
aspects
of
host
defense
of
the
main
host
species
T.
longispinosus
.
Während
meiner
Doktorarbeit
untersuche
ich
verschiedene
Aspekte
der
Verteidigungsstrategien
der
wichtigsten
Wirtsart
T.
longispinosus
.
ParaCrawl v7.1