Translation of "Horizontal directional drilling" in German
The
method
described
here
is
referred
to
as
Horizontal
Directional
Drilling
(HDD).
Das
hier
beschriebene
Verfahren
wird
Horizontal
Directional
Drilling
(HDD)
genannt.
EuroPat v2
The
first
domestic
machine
test
bench
to
fill
the
gap
in
online
experiments
of
horizontal
directional
drilling
rigs.
Der
erste
Hausmaschinenprüfstand,
der
die
Lücke
in
Online-Experimenten
von
horizontalen
Richtbohrgeräten
füllt.
CCAligned v1
Horizontal
directional
drilling
requires
powerful,
compact
and
reliable
drill
string
drives.
Beim
horizontalen
Richtbohren
sind
kraftvolle,
kompakte
und
zuverlässige
Bohrantriebe
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Prime
Drilling
GmbH
is
specialized
in
the
development
and
manufacture
of
Horizontal
Directional
Drilling
Rigs.
Die
Prime
Drilling
GmbH
hat
sich
auf
die
Entwicklung
und
Herstellung
moderner
Horizontalbohranlagen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Besides
horizontal
directional
drilling
rigs
the
company
offers
the
complete
range
of
HDD
products.
Neben
den
Horizontalbohranlagen
bietet
das
Unternehmen
die
gesamte
Palette
an
Produkten
der
HDD-Bohrtechnik
an.
ParaCrawl v7.1
It
represents
a
combination
of
HDD
(Horizontal
Directional
Drilling)
and
classic
vertical
drilling.
Es
stellt
eine
Kombination
zwischen
HDD
(Horizontal
Directional
Drilling)
und
dem
klassischen
Vertikalbohren
dar.
ParaCrawl v7.1
Max
Huss
also
works
intensively
with
the
horizontal
directional
drilling
procedure
for
underground
cable
and
pipe
installations.
Die
Firma
Max
Huss
arbeite
zusätzlich
auch
intensiv
mit
dem
Horizontalspülbohrverfahren
im
Kabel-
und
Leitungsbau.
ParaCrawl v7.1
But
BETEK
tools
are
also
used
in
surface
mining
and
stabilization,
in
horizontal
directional
drilling,
in
cutting
diaphragm
walls
and
trenches,
in
mining,
tunnelling
and
foundation
drilling
as
well
as
in
recycling.
Auch
beim
Surfacemining
und
Stabilisieren,
beim
Horizontalen
Bohren,
Schlitzwand-
und
Grabenfräsen,
im
Berg-,
Tunnel-
und
Spezialtiefbau
sowie
im
Recycling
kommen
BETEK-Werkzeuge
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
STREICHER´s
presence
is
on
the
topics
pipeline
construction,
plant
construction,
deep
drilling
technology
and
horizontal
directional
drilling
as
well
as
on
the
services
being
closely
related
to
those
sectors.
Der
Fokus
des
Messeauftritts
liegt
auf
den
Themen
Pipelinebau,
Anlagenbau,
Tief-
und
Horizontalbohrtechnik
sowie
eng
mit
diesen
Bereichen
in
Verbindung
stehenden
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
In
particularly
sensitive
ecosystems,
such
as
the
Wadden
Sea,
where
nature
conservation
imposes
strict
requirements
and
intervention
in
nature
is
to
be
avoided,
TenneT
uses
the
so-called
Horizontal
Directional
Drilling
(HDD)
method.
In
besonders
sensiblen
Ökosystemen,
wie
dem
Wattenmeer,
wo
der
Naturschutz
strenge
Auflagen
macht
und
Eingriffe
in
die
Natur
vermieden
werden
sollen,
setzt
TenneT
das
so
genannte
Horizontalspülbohrverfahren
(englisch:
Horizontal
Directional
Drilling
/
HDD)
ein.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
their
presentation
is
on
the
topics
pipeline
construction,
plant
construction,
deep
drilling
technology
and
horizontal
directional
drilling
as
well
as
on
the
services
being
closely
related
to
those
sectors.
Der
Fokus
des
Messeauftritts
liegt
auf
den
Themen
Pipelinebau,
Anlagenbau,
Tief-
und
Horizontalbohrtechnik
sowie
eng
mit
diesen
Bereichen
in
Verbindung
stehenden
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
field
of
upstream
services
includes
horizontal
directional
drilling,
the
development
of
sensors
for
data
measurement
while
drilling
(MWD),
special
software
for
the
evaluation
of
the
collected
data
and
the
construction
of
drilling
motors.
Zum
Bereich
Upstream
gehören
dementsprechend
auch
Dienstleistungen
wie
horizontale
Richtbohrungen,
die
Entwicklung
von
Sensoren
zur
Datenmessung
während
des
Bohrvorgangs
(MWD
–
Measurement
While
Drilling),
Spezialsoftware
zur
Auswertung
der
gesammelten
Daten
und
der
Bau
von
Bohrmotoren.
ParaCrawl v7.1
EP
0
360
321
discloses
a
so-called
HDD
method
(Horizontal
Directional
Drilling)
where
for
the
trenchless
installation
of
a
pipeline
underneath
an
obstruction
along
a
predefined
bore
line,
a
pilot
bore
is
created
from
a
launch
point
to
a
target
point.
Aus
der
EP
0
360
321
ist
ein
sogenanntes
HDD-Verfahren
(Horizontal
Directional
Drilling)
bekannt,
bei
dem
zum
grabenlosen
Verlegen
einer
Rohrleitung
unter
einem
Hindernis
entlang
einer
vorgegebenen
Bohrlinie
eine
Pilotbohrung
von
einem
Startpunkt
zu
einem
Zielpunkt
erstellt
wird.
EuroPat v2
EP
0
360
321
likewise
discloses
a
so-called
horizontal
directional
drilling
(HDD)
method
in
which,
for
trenchless
laying
of
a
pipeline
under
an
obstacle,
a
pilot
bore
is
produced
from
a
starting
point
to
a
destination
point
along
a
predetermined
boring
line.
Aus
der
EP
0
360
321
A1
ist
ebenfalls
ein
sogenanntes
HDD-Verfahren
(Horizontal
Directional
Drilling)
bekannt,
bei
dem
zum
grabenlosen
Verlegen
einer
Rohrleitung
unter
einem
Hindernis
entlang
einer
vorgegebenen
Bohrlinie
eine
Pilotbohrung
von
einem
Startpunkt
zu
einem
Zielpunkt
erstellt
wird.
EuroPat v2
Today
our
company
is
known
worldwide
for
being
highly
competent
with
continuous
innovation
in
the
engineering
and
development
of
HDD
(Horizontal
Directional
Drilling)
rigs.
Heutzutage
ist
unser
Unternehmen
weltweit
für
höchste
Kompetenz
und
stetige
Innovation
bei
der
Konstruktion
und
Entwicklung
von
HDD-Bohrsystemen
(Horizontal
Directional
Drilling)
bekannt.
ParaCrawl v7.1
E-Power
Pipe®
combines
and
further
develops
the
proven
horizontal
directional
drilling
(HDD)
and
AVN
or
Direct
Pipe®
drilling
technologies.
E-Power
Pipe®
kombiniert
und
entwickelt
die
bewährten
Bohrtechnologien
Horizontal
Directional
Drilling
(HDD)
und
Microtunnelling
(Rohrvortrieb)
weiter.
ParaCrawl v7.1