Translation of "Hopper feeder" in German
With
a
good
charge,
with
the
screw
feeder
hopper
to
join
under
the
furnace,
according
to
need
to
adjust
the
feed
rate
to
the
first
layer
of
concentrate
added
to
the
outer
hearth,
with
a
fixed
arm
with
the
rake
angle
of
the
harrow
tooth
material
allocation
mixing,
charge
from
the
outer
edge
of
the
stove
hearth
center
movement,
and
finally
from
the
central
axis
of
the
furnace
near
the
blanking
hole,
the
second
layer
furnace
stove
fell
within
the
edge
of
the
bed
area.
Mit
einer
guten
Bezahlung,
mit
der
Schnecke
Trichter
unter
dem
Ofen
anzuschließen,
je
nach
Bedarf
auf
den
Vorschub
auf
die
erste
Schicht
von
der
äußeren
Herd
hat
konzentrieren
einstellen,
mit
einer
festen
Arm
mit
dem
Neigungswinkel
der
Egge
Zahnmaterial
Zuteilung
Mischen,
kostenlos
von
der
äußeren
Kante
des
Ofens
Herd
Zentrum
Bewegung
und
schließlich
von
der
zentralen
Achse
des
Ofens
in
der
Nähe
der
Ausblendung
Loch
fiel
die
zweite
Schicht
Ofen
Herd
innerhalb
der
Bettkante
Bereich.
ParaCrawl v7.1
In
the
conveyor
cells,
the
individual
elements
are
conveyed
against
gravity
and
are
individually
removed
from
the
rotary
hopper
feeder
at
an
output
position
thereof.
Die
einzelnen
Elemente
werden
in
den
Förderzellen
gegen
die
Schwerkraft
gefördert
und
an
einer
Ausbringposition
dem
Zellenradbunker
einzeln
entnommen.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
further
develop
a
rotary
hopper
feeder
of
the
type
specified
in
the
preamble
of
claim
1
with
a
view
to
improving
its
efficiency.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
Zellenradbunker
gemäß
der
im
Oberbegriff
des
Anspruchs
1
angegebenen
Art
derart
weiterzubilden,
dass
der
Wirkungsgrad
verbessert
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
hopper
and
feeder
receives
high
impact
forces
when
large
stones,
with
a
volume
of
up
to
1
cubic
m
are
dropped
from
the
excavator
which
is
used
to
feed
it.
Zudem
wirken
bei
der
Materialanlieferung
hohe
Stoßkräfte
auf
Trichter
und
Zuführung,
wenn
große
Gesteinsbrocken
mit
einem
Volumen
von
bis
zu
1
Kubikmeter
vom
Bagger
fallengelassen
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
gravimetric
feeders
operate
in
a
closed
system,
changes
in
pressure
within
the
feeder
hopper
or
the
outlet
tube
may
push
up
or
down
on
the
feeder
resting
on
its
scale
or
load
cells.
Bei
gravimetrischen
Dosierern,
die
in
einem
geschlossenen
System
arbeiten,
können
Veränderungen
des
Druckes
im
Trichter
oder
am
Dosiererauslauf
den
auf
Lastzellen
oder
einer
Plattformwaage
stehenden
Dosierer
nach
oben
oder
unten
drücken.
ParaCrawl v7.1