Translation of "Hoping to see you soon" in German
Hoping
to
see
you
soon,
we
greet
you
cordially.
Wir
hoffen
Sie
bald
bei
uns
begrüssen
zu
dürfen
mit
freundlichen
grüsse.
CCAligned v1
Hoping
to
see
you
again
soon,
I
embrace
you.
Hoffnung,
Sie
bald
wieder
sehen,
ich
umarme
Dich.
ParaCrawl v7.1
Thanking
you
for
your
loyalty
and
hoping
to
see
you
again
soon!
Vielen
Dank
für
Ihre
Treue
und
hoffen,
Sie
bald
wieder
zu
sehen!
CCAligned v1
Hoping
to
see
you
again
soon,
thank
you
again.Hadrian
(Translated
with
DeepL
Translate)
In
der
Hoffnung,
dich
bald
wiederzusehen,
danke
nochmals.Hadrian
(Übersetzt
mit
DeepL
Translate)
ParaCrawl v7.1
Hoping
to
see
you
soon
to
offer
you
always
our
best
we
thank
you
once
again
and
a
warm
hug.
In
der
Hoffnung,
Sie
bald
zu
sehen,
Sie
bieten
immer
unser
Bestes,
wir
danken
Ihnen
noch
einmal
und
eine
warme
Umarmung.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
so
much,
hoping
to
see
you
again
soon
to
spend
pleasant
hours
in
conviviality.
Vielen
Dank,
in
der
Hoffnung,
Sie
bald
wieder
zu
sehen
und
angenehme
Stunden
in
geselliger
Runde
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
We
wish
you
all
the
best
and
happy
holidays
in
the
new
year
2015,
hoping
to
see
you
soon
again
here
on
Lošinj!
Wir
wünschen
Ihnen
frohe
Festtage
und
alles
Gute
im
neuen
Jahr
2015,
natürlich
mit
dem
Wunsch,
dass
wir
uns
auf
der
Insel
Lošinj
bald
wieder
treffen!
ParaCrawl v7.1
I
hope
to
see
you
again
soon.
Ich
hoffe,
wir
sehen
uns
bald
wieder.
OpenSubtitles v2018
Well...
I
hope
to
see
you
again
soon.
Nun,
ich
hoffe,
wir
sehen
uns
bald
wieder.
OpenSubtitles v2018
Um,
I
hope
to
see
you
soon,
claire.
Ich
hoffe,
wir
sehen
uns
bald
wieder.
OpenSubtitles v2018
Hope
to
see
you
soon.
Wir
sehen
euch
hoffentlich
bald
wieder.
OpenSubtitles v2018
I
hope
to
see
you
guys
soon.
Ich
hoffe,
wir
sehen
uns
bald.
OpenSubtitles v2018
We
hope
not
to
see
you
too
soon,
Agent
Forrest.
Wir
hoffen,
Sie
nicht
so
schnell
wieder
zu
sehen,
Agent
Forrest.
OpenSubtitles v2018
And,
Elena
I
hope
to
see
you
again
sometime
soon.
Und
Elena,
ich
hoffe,
dich
recht
bald
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
dare
hope
to
see
you
so
soon.
Ich
hatte
nicht
gewagt
zu
hoffen,
dich
so
bald
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Thanks
a
lot
and
I
hope
to
see
you
soon.
Vielen
Dank
und
hoffentlich
sehen
wir
uns
bald.
OpenSubtitles v2018
We
hope
to
see
you
soon.
Wir
hoffen,
Sie
bald
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
So
I
do...
I
hope
we
get
to
see
you
soon.
Ich
hoffe
einfach,
dass
wir
uns
bald
sehen
können.
OpenSubtitles v2018
Hope
to
see
you
very
soon,
Sid.
Ich
hoffe,
ich
sehe
dich
bald,
Sid.
OpenSubtitles v2018
We
hope
to
see
you
again
soon.
Wir
hoffen,
Sie
bald
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
Hope
to
see
you
back
here
soon...
Carol.
Ich
hoffe,
wir
sehen
uns
bald
wieder,
Carol.
OpenSubtitles v2018
And
I
hope
to
see
you
again
soon.
Und
ich
hoffe,
Sie
bald
wieder.
QED v2.0a
I
hope
to
see
you
soon!
Ich
hoffe,
wir
sehen
uns
bald
wieder!
QED v2.0a
I
hope
to
see
you
soon.
Ich
hoffe,
wir
sehen
uns
bald!
Tatoeba v2021-03-10