Translation of "Honoring" in German

They thought they were honoring me.
Sie dachten, sie würden mich ehren.
OpenSubtitles v2018

Remember that honoring one's parents is a good idea.
Seine Eltern zu ehren, ist eine gute Sache.
OpenSubtitles v2018

In honoring your great men, we elevate ourselves.
Indem wir Ihre großartigen Männer ehren, erheben wir uns selber.
OpenSubtitles v2018

Doesn't look like he's honoring the dead.
Es sieht nicht aus, als würde er die Toten ehren.
OpenSubtitles v2018

We're supposed to be honoring his life.
Wir sollten sein Leben in Ehren halten.
OpenSubtitles v2018

If we're going to do... this, it has to be about honoring Tommy.
Wenn wir das machen, muss das zu Ehren Thommys geschehen.
OpenSubtitles v2018

And that is why I am honoring him with my tucket list.
Und deshalb ehre ich ihn mit meiner Tucket-Liste.
OpenSubtitles v2018

Tell her that I am... honoring Gibbs.
Sag ihr, dass ich... Gibbs ehre.
OpenSubtitles v2018

Today, we're honoring the Queen of Friday Night,
Heute ehren wir die Königin des Freitagabends,
OpenSubtitles v2018

I'm honoring my grandfather.
Ich erweise meinem Großvater die letzte Ehre.
OpenSubtitles v2018

I thank you for honoring my daughter with your presence.
Ich danke Euch, dass Ihr meiner Tochter diese Ehre erweist.
OpenSubtitles v2018

The man's honoring his father, for God's sakes.
Der Mann erweist seinem Vater die Ehre, Himmel noch mal.
OpenSubtitles v2018