Translation of "Honeymoon trip" in German
And
my
wife
and
I
are
taking
a
long
honeymoon
trip
around
the
world.
Meine
Frau
und
ich
werden
eine
lange
Hochzeitsreise
antreten.
OpenSubtitles v2018
I'll
never
forget
my
appalling
honeymoon
trip
with
darling
Benjy.
Ich
werde
nie
meine
Hochzeitsreise
mil
Benji
vergessen.
OpenSubtitles v2018
You
already
know
that,
but
you
don't
know
it's
a
honeymoon
trip.
Was
ihr
aber
noch
nicht
wisst,
es
ist
eine
Hochzeitsreise.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
will
be
some
honeymoon
trip
by
bus.
Dann
werden
es
eben
Flitterwochen
mit
dem
Bus.
OpenSubtitles v2018
Are
you
on
your
honeymoon
or
a
trip
with
family?
Sind
Sie
auf
Hochzeitsreise
oder
mit
der
Familie?
CCAligned v1
Then
he
interrupted
his
career
for
a
fifteen
month
honeymoon
trip
throughout
north
America.
Danach
unterbrach
er
seine
berufliche
Laufbahn
für
eine
fünfzehn
monatige
Hochzeitsreise
durch
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
great
time
on
our
honeymoon
(trip).
Wir
hatten
eine
herrliche
(großartige,
wirklich
schöne)
Hochzeitsreise.
CCAligned v1
Our
Honeymoon
and
first
trip
to
France
was
a
great
adventure.
Unsere
Flitterwochen
und
erste
Reise
nach
Frankreich
war
ein
großartiges
Abenteuer.
ParaCrawl v7.1
The
family
is
a
not
only
honeymoon
trip
and
gray
everyday
life
after
it.
Die
Familie
ist
eine
nicht
nur
Hochzeitsreise
und
die
graue
Werktage
nach
ihm.
ParaCrawl v7.1
Honeymoon
trip,
shouldn't
it
be
the
best
week
in
your
life?
Hochzeitsreise,
sollte
es
nicht
die
beste
Woche
in
Ihrem
Leben?
ParaCrawl v7.1
Our
honeymoon
was
a
trip
to
Athens
by
boat.
Unsere
Flitterwochen
waren
eine
Bootsfahrt
nach
Athen.
ParaCrawl v7.1
A
tailor
made
honeymoon
trip
for
you
to
worry
less
and
travel
more.
Eine
maßgeschneiderte
Hochzeitsreise
für
Sie,
um
sich
weniger
Sorgen
zu
machen
und
mehr
zu
reisen.
ParaCrawl v7.1
In
1940
he
went
with
his
young
bride
Inge
on
a
honeymoon
trip
to
Japan.
Im
Jahr
1940
fuhr
er
mit
seiner
jungen
Braut
Inge
in
die
Flitterwochen
nach
Japan.
ParaCrawl v7.1
The
first
and
most
important
detail
of
preparation
of
a
honeymoon
trip,
the
international
passport
is.
Vom
ersten
und
haupt-en
en
Detail
der
Vorbereitung
der
Hochzeitsreise,
ist
der
Auslandspass.
ParaCrawl v7.1
Well,
he's
on
his
honeymoon
trip.
Er
ist
auf
Hochzeitsreise.
OpenSubtitles v2018
Because
those
tires
are
meant
for
a
honeymoon
trip
to
Niagara
Falls
if
you'll
marry
me,
Rose.
Denn
die
neuen
Reifen
sind
für
unsere
Flitterwochen
an
den
Niagarafällen,
wenn
du
mich
heiraten
willst,
Rose.
OpenSubtitles v2018
On
request,
we
also
prepare
apartments
for
special
occasions,
such
as
romantic
stay
for
two,
greeting
honeymooners
on
a
honeymoon,
or
a
trip
to
celebrate
Valentine's
Day.
Auf
Wunsch
unserer
Gäste
bereiten
wir
auch
Appartements
für
spezielle
Anlässe
wie
zum
Beispiel
ein
romantischer
Aufenthalt
für
zwei,
die
Begrüßung
frisch
vermählter
Ehepaare
während
der
Hochzeitsreise
oder
ein
Aufenthalt
am
Valentinstag
vor.
CCAligned v1
It
was
more
than
a
honeymoon
trip
when
Jürgen
and
Vera
Cranz
travelled
to
the
United
States
of
America
in
1953.
Es
sind
nicht
nur
ihre
Flitterwochen,
die
Jürgen
und
Vera
Cranz
1953
in
die
Vereinigten
Staaten
führen.
ParaCrawl v7.1
In
this
haven
of
peace,
you
have
the
possibility
to
relax
in
one
of
five
bedrooms
not
only
ideal
for
a
family
or
a
group
of
friends
but
also
for
a
honeymoon
trip.
In
dieser
Oase
der
Ruhe,
haben
Sie
die
Möglichkeit,
in
einem
der
fünf
Schlafzimmer
zu
entspannen
nicht
nur
ideal
für
eine
Familie
oder
eine
Gruppe
von
Freunden,
sondern
auch
für
eine
Hochzeitsreise.
CCAligned v1
Cheerfully
walking
on
a
banquet,
fortunately,
or
to
a
regret
our
people
have
no
thoughts
to
sit
down
in
a
cabriolet
with
the
cans
attached
to
it
and
at
the
height
of
a
feast
to
leave
in
a
honeymoon
trip.
Lustig
auf
dem
Bankett,
zum
Glück
spazierend
oder
entsteht
dem
Bedauern
bei
unserem
Volk
der
Gedanken
nicht,
sich
ins
Cabriolet
mit
den
an
ihm
befestigten
Büchsen
und
in
vollem
Gange
des
Gelages
ukatit
in
die
Hochzeitsreise
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Located
on
the
bank
of
the
Palo
Alto
River,
the
Boquete
Garden
Inn
is
the
ideal
getaway
for
your
vacation,
honeymoon,
business
trip
or
special
celebration.
Das
Hotel
liegt
am
Ufer
des
Palo
Alto
River,
ist
die
Boquete
Garden
Inn
der
ideale
Zufluchtsort
für
Ihren
Urlaub,
Flitterwochen,
Geschäftsreisen
oder
besondere
Feier.
ParaCrawl v7.1
This
beautiful
manicure
keeps
more
than
two
weeks
therefore
the
bride
can
safely
go
to
a
honeymoon
trip
right
after
a
wedding,
without
worrying
about
a
condition
of
the
nails.
Diese
schöne
Maniküre
hält
sich
mehr
zwei
Wochen,
deshalb
die
Braut
kann
sich
in
die
Hochzeitsreise
sofort
nach
der
Hochzeit
tapfer
begeben,
sich
wegen
dem
Zustand
der
Nägel
nicht
beunruhigend.
ParaCrawl v7.1
Whether
your
vacation
plans
call
for
a
family
getaway
or
a
secluded
honeymoon
trip,
Star
Island
Resort
and
Club
in
Kissimmee
is
the
perfect
place
for
your
home
away
from
home.
Ob
Sie
Ihren
Urlaub
Pläne
für
einen
Familienurlaub
oder
einem
abgelegenen
Hochzeitsreise
nennen,
Star
Island
Resort
and
Club
in
Kissimmee
ist
der
ideale
Ort
für
Ihr
Zuhause
fern
von
zu
Hause
aus.
ParaCrawl v7.1