Translation of "Homologation test" in German
We
are
able
to
develop
a
complete
design
of
new
products,
drawing
documentation,
and
to
verify
the
design
by
calculations
and
homologation
test
programs.
Wir
sind
fähig,
kompletten
Entwurf
neuen
Produkte,
Zeichnungsdokumentation
zu
verarbeiten,
der
Konstruktion
die
Berechnungen
und
Programme
der
Homologationstests
zu
bescheinigen.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
can
provide
homologation
and
type
testing
services
for
your
vehicles
and
automotive
systems
and
components.
Unsere
Experten
unterstützen
Sie
durch
die
Homologation
und
Typprüfungen
Ihrer
Fahrzeuge
und
Fahrzeugkomponenten
sowie
-Systeme.
ParaCrawl v7.1
Homologation
and
testing,
from
components
all
the
way
to
whole
vehicles,
complement
our
extensive
range
of
services.
Unsere
umfangreichen
Services
werden
ergänzt
durch
Homologation
und
Testing
von
Komponenten
bis
hin
zum
Gesamtfahrzeug.
ParaCrawl v7.1
The
Electrotechnical
Testing
Institute
is
a
laboratory
approved
by
the
Ministry
of
Transport
to
carry
out
homologation
tests
according
to
the
regulations
of
the
UN
Economic
Commission
for
Europe
since
1961.
Die
Elektrotechnische
Prüfanstalt
ist
ein
Labor,
dass
vom
Verkehrsministerium
zur
Durchführung
von
Zulassungsprüfungen
nach
den
Vorschriften
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
bereits
seit
dem
Jahr
1961
beauftragt
ist.
ParaCrawl v7.1
We
added
25
additional
tests
to
the
pre-existing
homologation
tests
which
we
carry
out
on
our
regular
products.
Zusätzlich
zu
den
bestehenden
Homologationstests
für
unsere
regulären
Produkte
entwickelten
wir
25
Prüfungen,
die
es
zu
bestehen
galt.
ParaCrawl v7.1
Coordination
of
rapid
prototyping,
clay
modeling,
Design
Verification
and
Homologation
Tests
at
facilities
located
in
Germany
and
Italy.
Koordination
von
rapid
prototyping,
clay
modeling,
Design
Verification
and
Homologation
Tests
bei
Firmen
in
Deutschland
und
Italien.
CCAligned v1
The
test
benches
are
certified,
so
that
homologation
testing
for
the
assignation
of
the
General
Certification
for
vehicles
(ABE)
can
be
accomplished.
Die
Prüfstände
sind
zertifiziert,
so
dass
auf
ihnen
Typprüfungen
zur
Erteilung
der
allgemeinen
Betriebserlaubnis
(ABE)
durchgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
As
regards
homologation
tests
SC-Projects
makes
use
of
the
technical
service
of
TUV
SUD
Auto
Service
GmbH
which
directly
interfaces
with
the
responsible
body
for
homologation
certificates
to
guarantee
high
standard
of
warranty,
quality
and
safety
for
the
end
user.
In
Bezug
auf
Homologationstests
nutzt
SC-Projects
den
technischen
Service
der
TÜV
SUD
Auto
Service
GmbH,
der
direkt
mit
der
zuständigen
Stelle
für
Homologationszertifikate
verbunden
ist,
um
einen
hohen
Standard
an
Garantie,
Qualität
und
Sicherheit
für
den
Endbenutzer
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
comply
to
homologation
requirements,
following
tests
have
been
carried
out
by
an
authorized
institution:
Um
die
Anforderungen
zur
Typgenehmigung
zu
erfüllen,
wurden
folgende
Tests
bei
einer
zugelassenen
amtlichen
Stelle
durchgeführt:
ParaCrawl v7.1
Are
as
a
manufacturer
of
vehicles
and
vehicle
parts,
are
you
in
search
of
a
partner
for
the
homologation
/
type
testing
of
your
products?
Als
Hersteller
von
Fahrzeugen
oder
Fahrzeugteilen
sind
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
Partner
für
die
Homologation
/
Typprüfung
ihrer
Produkte?
ParaCrawl v7.1
The
test
benches
are
certified,
so
that
homologation,
testing,
regarding
engine
performance,
exhausts
emissions
and
fuel
consumption
behavior
for
the
attainment
of
the
General
Certification
for
vehicles
(ABE)
can
be
accomplished.
Die
Prüfstände
sind
zertifiziert,
so
dass
auf
ihnen
Typprüfungen
in
Bezug
auf
Motorleistung,
Abgas-
und
Verbrauchsverhalten
zur
Erteilung
der
allgemeinen
Betriebserlaubnis
(ABE)
durchgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
For
approval,
ahomologation
certificate
that
has
been
issued
by
an
authorized
laboratory
either
in
the
Czech
Republic
or
abroad
must
be
submitted.The
Electrotechnical
Testing
Institute
is
the
laboratory
approved
by
the
Ministry
of
Transport
to
carry
out
homologation
tests
according
to
the
regulations
of
the
UN
Economic
Commission
for
Europe
since
1961.
Für
die
Genehmigung
muss
eine
durch
ein
beauftragtes
Labor
entweder
in
der
Tschechischen
Republik
oder
im
Ausland
ausgestellte
Zulassungsbescheinigung
vorgelegt
werden.Die
Elektrotechnische
Prüfanstalt
ist
ein
Labor,
dass
vom
Verkehrsministerium
zur
Durchführung
von
Zulassungsprüfungen
nach
den
Vorschriften
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
bereits
seit
dem
Jahr
1961
beauftragt
ist.
ParaCrawl v7.1