Translation of "Home truth" in German

The Jeffersonian is the home of truth and scientific inquiry.
Das Jeffersonian ist die Heimat der Wahrheit und der wissenschaftlichen Forschung.
OpenSubtitles v2018

Tragedies bring home the awful truth that we are not in charge.
Tragödien bringen die schreckliche Wahrheit ans Licht, dass wir nichts kontrollieren.
ParaCrawl v7.1

Go home,tell the truth,figure it out,for the sake of your only son.
Geh nach Hause, erzähl die Wahrheit, klär es, um deines einzigen Sohnes Willen.
OpenSubtitles v2018

It might be a little haven for now but your soul's home is your Truth.
Das könnte jetzt eine kleine Zuflucht sein, aber das Zuhause eurer Seele ist eure Wahrheit.
ParaCrawl v7.1

So bring the truth home to yourself and begin to set yourself free.
Bringe die Wahrheit nach Hause zu dir selbst und übernehme Verantwortung für deine Freiheit.
ParaCrawl v7.1

But it does bring home the awful truth of the world that we live in.”
Aber sie zeigen uns die furchtbare Wahrheit der Welt, in der wir leben.“
ParaCrawl v7.1

It is like when your Lord caused you to leave your home with the truth, though some of the believers disliked it.
So wie dein Herr dich aus deinem Haus hinausziehen ließ mit der Wahrheit, während es einer Gruppe der Gläubigen wahrlich zuwider war,
Tanzil v1

And, most importantly, the morale of the US troops is going to filter back home, and the truth about what is really happening in Iraq is going to dawn on the millions of ordinary Americans who have been duped by Bush and co.
Und was noch wichtiger ist, die Moral der Truppen wird zu Hause durchsickern und die Wahrheit Ã1?4ber die wirklichen Geschehnisse im Irak wird den Millionen normaler Amerikaner, die von Bush und Konsorten irregefÃ1?4hrt wurden, bewusst werden.
ParaCrawl v7.1