Translation of "Home countries" in German
Some
of
us
have
come
under
more
than
a
little
pressure
in
our
home
countries
regarding
this.
Einige
von
uns
sind
in
ihren
Heimatländern
dabei
nicht
wenig
unter
Druck
geraten.
Europarl v8
How
many
of
those
people
actually
went
back
to
their
home
countries
once
the
period
of
time
granted
for
their
stay
had
expired,
nobody
knows.
Wie
viele
nach
Fristablauf
tatsächlich
in
ihre
Heimat
zurückkehrten,
weiß
keiner.
Europarl v8
We
have
all
recently
been
in
our
home
countries
to
do
some
explanatory
work.
Wir
sind
alle
kürzlich
in
unseren
Heimatländern
gewesen
und
haben
erklärt
und
erläutert.
Europarl v8
All
of
them
are
however
the
responsibility
of
their
home
countries,
not
Thailand's.
Sie
sind
jedoch
allesamt
die
Verantwortung
ihrer
Heimatländer,
nicht
Thailands.
GlobalVoices v2018q4
On
the
20
degustation
stands
the
students
present
specialities
and
exotic
dishes
from
their
home
countries.
An
20
Degustationsständen
präsentieren
die
Studierenden
Spezialitäten
und
Exotisches
aus
ihren
Heimatländern.
Wikipedia v1.0
This
enables
the
construction
of
cultural
bridges
between
host
societies
and
home
countries.
So
können
kulturelle
Brücken
zwischen
Ziel-
und
Heimatländern
entstehen.
News-Commentary v14
Authorities
from
these
banks’
home
and
host
countries
must
sit
down
together.
Die
Behörden
aus
den
Heimat-
und
den
Gastländern
dieser
Banken
müssen
sich
zusammensetzen.
News-Commentary v14
Home
countries
must
also
contribute.
Auch
die
Heimatländer
müssen
ihren
Beitrag
leisten.
News-Commentary v14
More
than
200
million
people
today
work
outside
their
home
countries.
Heute
arbeiten
über
200
Millionen
Menschen
außerhalb
ihrer
Heimatländer.
News-Commentary v14
Investors
are
taxed
on
their
profits
in
their
home
countries.
Die
Gewinne
der
Investoren
werden
in
den
Heimatländern
besteuert.
TildeMODEL v2018
The
first
three
gardens
represent
the
home
countries
of
the
victims.
Die
ersten
drei
Gartenanlagen
repräsentieren
die
Heimatländer
der
Opfer.
WikiMatrix v1
These
artistes
have
been
trained
in
their
home
countries.
Diese
Artisten
sind
in
ihren
Heimatländern
ausgebildet
worden.
EUbookshop v2
At
20
tasting
stands,
the
students
present
specialties
and
exotic
dishes
from
their
home
countries.
An
20
Degustationsständen
präsentieren
die
Studierenden
Spezialitäten
und
Exotisches
aus
ihren
Heimatländern.
WikiMatrix v1