Translation of "Holy basil" in German
Tulsi,
the
"holy
basil"
which
is
native
to
India,
is
an
essential
ingredient
in
Ayurvedic
cooking.
Tulsi,
das
indische
Basilikum,
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
ayurvedischen
Küche.
ParaCrawl v7.1
Recommended
are
products
containing
such
collagen-boosting
ingredients
as
Echinacea
or
holy
basil.
Empfehlenswert
sind
Produkte
wie
Kollagen
steigernde
Inhaltsstoffe
wie
Echinacea
oder
Basilikum.
ParaCrawl v7.1
In
the
picture
depicts
the
holy
basil
(O.
sanctum),
common
in
India.
Auf
dem
Bild
zeigt
die
heilige
Basilikum
(O.
sanctum),
häufig
in
Indien.
ParaCrawl v7.1
They
normally
range
from
white
and
carry
accounts
of
the
tulsi
(Holy
Basil).
Sie
normalerweise
reichen
von
weiß
und
führen
Konten
von
Tulsi
(heiliges
Basilikum).
ParaCrawl v7.1
Tulsi
(Ocimum
tenuiflorum)
or
Holy
basil
is
regarded
as
the
holiest
of
all
plants.
Tulsi
(Ocimum
tenuiflorum)
oder
Heiliges
Basilikum
wird
als
die
heiligste
aller
Pflanzen
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
In
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
669/2009,
in
the
entries
for
Thailand,
the
row
referring
to
‘Coriander
leaves’
and
‘Basil
(holy,
sweet)’‘Food
–
fresh
herbs)’,
as
far
as
the
frequency
of
physical
and
identity
checks
for
the
presence
of
pesticide
residues
is
concerned,
is
replaced
by
the
following:
In
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
669/2009
wird
bei
den
Einträgen
zu
Thailand
die
Reihe
bezüglich
„Korianderblätter“
und
„Basilikum
(Ocimum
basilicum)
und
indisches
Basilikum
(Ocimum
tenuiflorum)“„(Lebensmittel
—
frische
Kräuter)“
hinsichtlich
der
Häufigkeit
der
Nämlichkeitskontrollen
und
Warenuntersuchungen
auf
Pestizidrückstände
durch
Folgendes
ersetzt:
DGT v2019
Holy
basil
extract
is
often
used
to
naturally
ease
stress
and
tension,
but
the
powerful
herb
is
also
used
to
help
with
everything
from
digestion
to
immunity
to
skin
health.
Basilikum
Extrakt
wird
oft
verwendet,
um
Stress
und
Spannungen
auf
natürliche
Weise
abzubauen,
das
mächtige
Kraut
wird
aber
auch
verwendet,
um
mit
der
Verdauung,
dem
Immunsystem
und
der
Gesundheit
der
Haut
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Reduces
Stress
Vitamin
C
and
other
antioxidants
in
holy
basil,
apart
from
repairing
damages
done
by
free
radicals,
also
minimize
the
stress
caused
by
these
oxidants.
Stress:
Vitamin-C
und
die
weiteren
Antioxidantien
im
heiligen
Basilikum
minimieren,
abgesehen
von
Schäden
durch
freie
Radikale
zu
reparieren,
auch
die
durch
diese
Oxidantien
verursachten
Stress.
ParaCrawl v7.1
Boosts
Immunity
Holy
basil
is
so
good
for
boosting
up
the
immune
system
that
it
is
hard
to
describe
it
in
words.
Immunität:
Heiliges
Basilikum
ist
so
gut
für
die
Stärkung
des
Immunsystems
auf,
dass
es
schwer
ist,
es
in
Worte
zu
fassen.
ParaCrawl v7.1
Commonly
known
as
the
“incomparable
one,”
holy
basil
is
one
of
the
most
coveted
and
cherished
plants
in
India.
Allgemein
als
"die
Unvergleichbare"
bekannt,
ist
Basilikum
eine
der
begehrtesten
und
geschätzten
Pflanzen
in
Indien.
ParaCrawl v7.1
Pad
Kee
Mao
dishes
are
made
with
lots
of
fresh
hot
Thai
chili
peppers,
fresh
garlic
and
holy
or
sweet
basil
and
may
be
prepared
with
chicken,
pork
or
seafood,
such
as
clams
or
prawns.
Pad
Kee
Mao
Gerichte
werden
mit
vielen
frischen
Thai-Paprika,
frischem
Knoblauch
und
heiligem
oder
süßem
Basilikum
hergestellt
und
können
mit
Hühnchen,
Schweinefleisch
oder
Meeresfrüchten
wie
Muscheln
oder
Garnelen
zubereitet
werden.
CCAligned v1
This
type
of
basil
is
also
called
Holy
Basil
in
India
and
was
exclusively
consumed
by
kings
and
pharaohs
way
back
in
the
day.
So
wird
diese
Basilikum-Art
in
Indien
auch
Heiliges
Basilikum
genannt
und
wurde
früher
ausschließlich
von
Pharaonen
und
Königen
gegessen.
ParaCrawl v7.1
But
where
does
this
originate
the
bold
flavor
of
garlic
mixed
with
the
illustrious,
even
"holy"
basil
and
the
exquisite
extra
virgin
olive
oil
creates
a
paste,
using
ingredients
from
the
sun,
the
smell
of
the
sea
and
the
salts
of
the
soil.
Das
kühne
Aroma
des
Knoblauchs
vermischt
sich
mit
dem
erlauchten,
ja
"heiligen"
Basilikum
und
dem
erlesenen
kaltgepressten
Olivenöl
und
lässt
eine
Paste
entstehen,
deren
Zutaten
durch
die
Sonne,
den
Duft
des
Meeres
und
die
Salze
des
Bodens
nur
in
dieser
Region
so
unverwechselbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Adrenal
Energy
Formula®
combines
four
known
extracts
(Holy
Basil,
Cordyceps,
Bacopa
and
Ashwagandha)
scientifically
proven
to
support
homeostasis,
even
during
very
stressful
days.
Die
Adrenal
Energy
Formel™
kombiniert
vier
bekannte
Extrakte
(heiliges
Basilikum,
Cordecyps,
Bacop
und
Ashwagandha),
die
dafür
bekannt
sind,
die
Homeostase
zu
unterstützen,
auch
während
sehr
stressiger
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Holy
basil
destroys
more
than
99%
of
germs
and
bacteria
in
the
mouth
and
this
effect
can
last
all
day.
Basilikum
zerstört
mehr
als
99
%
der
Keime
und
Bakterien
im
Mund
und
dieser
Effekt
kann
den
ganzen
Tag
andauern.
ParaCrawl v7.1
The
health
benefits
of
holy
basil,
also
known
as
tulsi,
include
oral
care,
relief
from
respiratory
disorders,
as
well
as
treatment
of
fever,
asthma,
lung
disorders,
heart
diseases,
and
stress
.
Die
gesundheitlichen
Vorteile
von
heiligem
Basilikum,
was
auch
als
Tulsi
bekannt
ist,
sind
die
Mundpflege,
Linderung
von
Erkrankungen
der
Atemwege,
sowie
die
Behandlung
von
Fieber,
Asthma,
Lungenerkrankungen,
Herz
Krankheiten
und
Stress.
ParaCrawl v7.1
This
extremely
gentle,
milky
lotion
cleanser
features
a
proprietary,
signature
blend
-
Cordyceps
and
Reishi
Mushrooms,
Ginger,
Turmeric
and
Holy
Basil
-
as
well
as
skin
soothing
Licorice
Extract.
Diese
extrem
sanfte,
milchige
Reinigungslotion
enthält
eine
speziell
entwickelte
Signatur-Wirkstoffmischung
mit
Hypsizygus
ulmarius,
Cordyceps
und
Reishi-Heilpilz,
Ingwer,
Kurkuma
und
Heiligem
Basilikum
sowie
hautberuhigenden
Süßholzwurzelextrakt.
ParaCrawl v7.1