Translation of "Holding phase" in German

As a result, a separate setpoint profile is provided for an injection phase and a holding-pressure phase.
Hierdurch wird ein getrenntes Sollwertprofil für eine Einspritz- und eine Nachdruckphase bereitgestellt.
EuroPat v2
Picture: iQ weight control ensures constant conditions even during the holding pressure phase.
Bild: iQ weight control sorgt auch während der Nachdruckphase für konstante Verhältnisse.
ParaCrawl v7.1
The pulse duty factor of pulse-width-modulated voltage signal U is thus switched during holding phase 58 .
Das Tastverhältnis des pulsweitenmodulierten Spannungssignals U wird also während der Haltephase 58 umgeschaltet.
EuroPat v2
Quantity control valve 30 remains closed during a holding phase 106 .
Während einer Haltephase 106 bleibt das Mengensteuerventil 30 geschlossen.
EuroPat v2
Furthermore, the injection phase EP and a portion of the holding-pressure phase NP are illustrated.
Des Weiteren ist die Einspritzphase EP und ein Stück der Nachdruckphase NP dargestellt.
EuroPat v2
This holds true both in the pull-up phase and in the holding phase of the solenoid valve.
Dies gilt sowohl in der Anzugsphase als auch in der Haltephase des Magnetventils.
EuroPat v2
During the transition into the holding phase, switching elements S_ 1, S_ 2 are opened.
Beim Übergang in die Haltephase werden die Schaltglieder S_1, S_2 geöffnet.
EuroPat v2
During the transition into the holding phase, first switching element S_ 1 is opened.
Während des Übergangs in die Haltephase wird das erste Schaltglied S_1 geöffnet.
EuroPat v2
The solenoid valve is then driven during the holding phase by this lower voltage.
Mit dieser niedrigeren Spannung wird das Magnetventil dann während der Haltephase angesteuert.
EuroPat v2
Injection compression moulding is characterised by a change in cavity volume during the ongoing injection and/or holding pressure phase.
Kennzeichnend für das Spritzprägen ist eine Änderung des Kavitätsvolumens während der Einspritz- und/oder Nachdruckphase.
ParaCrawl v7.1
Holding phase: Both materials remain under pressure and can then cool down slowly.
Haltephase: Die beiden Werkstoffe werden noch unter Druck gehalten und können dann langsam abkühlen.
ParaCrawl v7.1
The reduced motor current A M2 is operated during the air flap holding phase with a low PWM.
Der abgesenkte Motorstrom A M2 wird während der Haltephase der Luftklappe mit einer geringen PWM betrieben.
EuroPat v2
This shows that holding phase 64 is terminated at a falling flank of the pulse-width-modulated voltage signal.
Man erkennt, dass die Haltephase 64 bei einer fallenden Flanke des pulsweitenmodulierten Spannungssignals beendet wird.
EuroPat v2
During the holding phase, the voltage across the operating coil is significantly lower than during the pickup phase.
Während der Haltephase liegt über der Antriebsspule eine wesentlich niedrigere Spannung als in der Anzugsphase.
EuroPat v2
A holding phase is used for generating a holding current which is smaller than the pull-up current.
Eine Haltephase dient zur Erzeugung eines Haltestroms, der kleiner als der Anzugsstrom ist.
EuroPat v2
During the holding phase, the pulled-up armature of the solenoid valve is retained by a reduced, constant holding current.
Während der Haltephase wird der angezogene Anker des Magnetventils durch einen reduzierten, konstanten Haltestrom gehalten.
EuroPat v2
During the holding phase, the magnetic coil of the solenoid valve is connected to the second voltage of predefined magnitude.
Während der Haltephase ist die Magnetspule des Magnetventils an die zweite Spannung vorgegebener Höhe angeschlossen.
EuroPat v2
This process is characterised by a change in cavity volume during the ongoing injection and/or holding pressure phase.
Kennzeichnend für dieses Verfahren ist eine Änderung des Kavitätsvolumens während der Einspritz- und/oder Nachdruckphase.
ParaCrawl v7.1
In a system of the type wherein antilocking regulation is provided with a holding phase in which the pressure of the brake medium is to be kept constant from time to time despite a locking signal, there are coupling arrangements which bring the pistons logically into contact only with the eccentric whenever the braking medium pressure is to be decreased.
Bei Antiblockierregelungen mit einer Haltephase, in der der Bremsmitteldruck trotz Blockiersignal zeitweise konstant gehalten werden soll, sind Kupplungseinrichtungen vorhanden, welche die Kolben sinnvollerweise nur dann mit dem Exzenter in Kontakt bringen, wenn der Bremsmitteldruck vermindert werden soll.
EuroPat v2
A circuit configuration according to the invention is in the holding phase when the signal at the output terminal Ab is higher than the signal at the output of the first level shifter PSa, and the signal at the output terminal Aa is higher than the signal at the output of the second level shifter PSb.
Eine erfindungsgemäße Schaltungsanordnung ist in der Haltephase, wenn das Signal an der Ausgangsklemme Ab größer ist als das Signal am Ausgang der ersten Pegelschiebereinrichtung PSa und wenn das Signal an der Ausgangsklemme Aa größer ist als das Signal am Ausgang der zweiten Pegelschiebereinrichtung PSb.
EuroPat v2
Such a method is known from EP-B 0 133 239, in which pressure and temperature are held constant during the holding phase, in order to allow the desired reaction to proceed during this time.
Ein derartiges Verfahren ist aus der EP-B-0 133 239 bekannt, bei dem man während der Haltephase Druck und Temperatur konstant hält, um während dieser Zeit die gewünschte Reaktion ablaufen zu lassen.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION This object is met in that the drying operation is carried out within the holding phase, while the steam discharged from one or more autoclaves during the drying process is used to heat up at least partially an autoclave to be heated.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß sich der Trocknungsvorgang im wesentlichen über die gesamte Haltephase erstreckt, wobei einem oder mehreren in der Haltephase befindlichen Autoklaven soviel Wärme zugeführt wird, daß der für eine Aufheizphase notwendige Wasserdampf abgeblasen und gegebenenfalls nach vorheriger Zwischenspeicherung zum Betreiben einer Aufheizphase verwendet wird.
EuroPat v2
The latter is fed with the steam discharged from all the autoclaves 1b to 1f in the holding phase, so that additional steam from the auxiliary steam generator 7 is no longer needed.
Letzterer wird mit dem Wasserdampf aus allen in der Haltephase befindlichen Autoklaven 1b bis 1e gespeist, so daß zusätzlicher Dampf vom Hilfsdampferzeuger 7 nicht mehr benötigt wird.
EuroPat v2
If desired, steam from an autoclave in the relaxing phase can also be used to heat up a further one, up to equalisation of pressures, whereafter the autoclave in the relaxing phase is further relaxed and the other autoclave in the heating up phase is heated up further by steam from other autoclaves in the holding phase.
Gegebenenfalls kann auch Wasserdampf von einem in der Entspannungsphase befindlichen Autoklaven zum Aufheizen eines weiteren bis zum Druckausgleich verwendet werden, wonach der in der Entspannungsphase befindliche Autoklav weiter entspannt und der in der Aufheizphase befindliche durch Wasserdampf aus anderen in der Haltephase befindlichen Autoklaven weiter aufgeheizt wird.
EuroPat v2

Related phrases

hold Phase being hold did not hold
phase to phase to hold on to holding phase they hold
hold each other phase-to-phase voltage