Translation of "Hold true for" in German
That
should
also
hold
true
for
the
work
of
the
Commission.
Das
muss
auch
für
die
Arbeit
der
Europäischen
Kommission
gelten.
Europarl v8
What
we’ve
learned
about
the
Southern
Residents
may
not
hold
true
for
other
groups.
Unsere
Erkenntnisse
über
die
südlichen
Ortstreuen
müssen
nicht
für
andere
Gruppen
gelten.
TED2020 v1
The
same
however
does
not
hold
true
for
the
manufacture
of
construction
materials.
Dies
gilt
jedoch
nicht
für
die
Herstellung
von
Baustoffen.
TildeMODEL v2018
Well,
then
the
same
has
to
hold
true
for
Pope.
Nun,
dann
sollte
für
Pope
der
gleiche
Maßstab
gelten.
OpenSubtitles v2018
These
associations
hold
true
even
for
animals.
Diese
Rückschlüsse
gelten
sogar
für
Tiere.
TED2020 v1
These
rules
hold
true
for
all
transitive
verbs.
Sämtliche
Formen
lassen
sich
des
Weiteren
für
transitive
Verben
bilden.
WikiMatrix v1
A
3/1.6.11
Similar
trends
and
conclusions
hold
true
for
Finland
too.
A
3/1-6.11
Ähnliche
Tendenzen
und
Schlußfolgerungen
gelten
für
Finnland.
EUbookshop v2
But
wouldn't
that
same
logic
hold
true
for
you,
Ms.
Sharp?
Aber
sollte
diese
Kritik
nicht
auch
für
Sie
gelten,
Ms.
Sharp?
OpenSubtitles v2018
Then
I
realized
that
actually
it
can
hold
true
mutually
for
both.
Dann
merkte
ich
aber,
dass
eigentlich
beides
für
beide
gelten
kann.
QED v2.0a
The
following
coefficients
hold
true
for
the
surface
30:
Für
die
Fläche
30
gelten
die
folgenden
Koeffizienten:
EuroPat v2
And
I
believe
that
the
same
will
hold
true
for
the
Arab
world.
Und
ich
glaube,
dass
es
genauso
für
die
arabische
Welt
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
The
same
might
hold
true
for
cold
weather.
Das
Gleiche
könnte
auch
für
kaltes
Wetter
gelten.
ParaCrawl v7.1
What
guiding
principles
can
and
should
hold
true
for
all?
Welche
Leitgedanken
können
und
sollen
für
alle
gelten?
ParaCrawl v7.1
Should
the
right
to
bodily
integrity
not
also
hold
true
for
our
biometric
data,
and
so
on?
Sollte
das
Recht
auf
Unversehrtheit
nicht
auch
für
unsere
biometrischen
Daten
gelten
usw.?
ParaCrawl v7.1
The
same
ideals
hold
true
for
information
security.
Die
gleichen
Ideale
gelten
fr
Informationssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
four
rules
explained
below
hold
true
for
most
Dutch
words.
Die
folgenden
vier
Regeln
der
Silbenzerlegung
gelten
für
die
meisten
niederländischen
Wörter.
ParaCrawl v7.1
These
observations
seem
to
hold
true
for
Afghanistan
as
well.
Diese
generellen
Beobachtungen
gelten
auch
für
Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Does
this
also
hold
true
for
healthcare?
Aber
gilt
dies
auch
für
das
Gesundheitswesen?
ParaCrawl v7.1
This
was
to
hold
true
for
him
throughout
his
life.
Dies
sollte
zeitlebens
für
ihn
Gültigkeit
behalten.
ParaCrawl v7.1
And,
indeed,
all
of
these
blessings
hold
true
for
us
today.
Und
tatsächlich
gelten
diese
Segnungen
auch
für
uns
heute.
ParaCrawl v7.1
The
above
explanations
hold
true
analogously
for
the
embodiment
as
a
parallel
circuit.
Für
die
Ausführung
als
Parallelschaltung
gelten
obige
Ausführungen
sinngemäß.
EuroPat v2
The
same
may
also
hold
true
for
the
data
format.
Dies
kann
auch
zusätzlich
noch
für
das
Datenformat
gelten.
EuroPat v2
However,
this
does
not
hold
true
for
multi-phase
flows.
Dies
gilt
jedoch
nicht
für
Mehrphasenströmungen.
EuroPat v2
These
considerations
hold
true
for
a
recording
time
period
of
fixed
length.
Diese
Betrachtungen
gelten
für
einen
Aufnahmezeitraum
fester
Länge.
EuroPat v2
These
bandwidths
preferably
hold
true
for
a
light
wavelength
of
795
nanometers.
Diese
Bandbreiten
gelten
vorzugsweise
für
eine
Lichtwellenlänge
von
795
Nanometern.
EuroPat v2