Translation of "Hold gaze" in German

Wie du meinem Blick standhältst, oder auch nicht.

Sie sah ihm so lange in die Augen, dass er dem Blick nicht standhalten konnte.

Ich liebe an den Frauen in "Kesh Angels", dass sie dem Blick des Betrachters standhalten.

Als wir ihn herumirrend an den Bahngleisen fanden, drei Monate nach Kriegsende, konnte Antonin Verset nicht sagen, wer er war, er konnte keinem Blick standhalten.

Ich saß da und hielt sie im Arm und blickte in ihre tiefen Augen und ich wusste dass sie gerade von dort gekommen war, wo ich zu Besuch gewesen war.

Seine subtilen Bearbeitungen legen Bilder hinter den Bildern frei, die imstande sind, unseren Blick zu fesseln.

Ein Gebet - O Maria, gekrönt mit rosenfarbenen Blumen vom Himmel, lehre uns, unseren Blick immer der Wirklichkeit dort oben zuzuwenden.

Als er versuchte unter Schwierigkeiten dem Blick des wohl furchtbarsten Wesens standzuhalten, das Don jemals zu Gesicht bekommen hatte, liefen ihm die Tränen über die Wangen.

Halte für einige Sekunden Blickkontakt mit jeder Person, an der du vorübergehst und schaue den Menschen, mit denen du sprichst, in die Augen.

Aber er wählt trotzdem die schnellste und am wenigsten schmerzhafte Methode, die ihm eingefallen ist, bei der er ihr in die Augen blicken und sie gewissenmaßen auf die andere Seite begleiten konnte.

Deshalb ist die biblische Erzählung von Petrus, der auf dem Wasser wandelt, eine gute Beschreibung der ersten Botschaft an uns Hirten, an unsere Priester und die christlichen Gemeinschaften: wir müssen unseren Blick fest auf das Antlitz des Herrn richten, sonst gehen wir in unseren Ängsten unter.

Sich im Gebet aufhaltend, gesam-melt im Beschauen des so geliebten und so ersehnten Gesichtes, überbrachte uns der Heilige Vater eine Botschaft der Betrachtung, eine Einladung, unsern Blick auf Jesus geheftet zu halten.

Und dennoch blicken mich jeden Tag in meinem Spiegel Ihre Augen an, so ähnlich in ihrem Ehrgeiz und Stolz.

Und ich lächle zurück, während er meinen Blick einen Moment länger als sonst aushält.

Konstantin legte den Bruder auf den Rücken, setzte sich neben ihn und blickte ihm, kaum zu atmen wagend, ins Gesicht.

Völlig deplatziert wirken der junge Mann und das Mädchen, die Hand in Hand auf einer schmalen Mauer stehen und den Blick in eine nicht vorhandene Weite richten.

Einen Augenblick lang sahen sich die beiden Krieger schweigend gegenüber und starrten sich an, dann sprang Freezer auf seinen Gegner zu.

Eine Mutter - einen Säugling über der Schulter tragend, einen älteren Sohn an der Hand - blickt inmitten einer grasbewachsenen Landschaft erwartungsvoll der untergehenden Sonne entgegen, welche die Welt, die um sie herum immer mehr in Dunkelheit versinkt, in ein letztes gleißendrotes Licht taucht.

Das Bild in seiner Einfachheit schafft sich seine Präsenz wie ein Blitz, eine Epiphanie, und hält den Blick darin unnachsichtig fest.

Im ersten Lebensjahr eines Babys werden viele Fähigkeiten erworben - den Blick fixieren, den Kopf halten, krabbeln, die Fähigkeit zu sitzen, zu stehen und zu gehen.