Translation of "Hold at bay" in German

Hold them at bay as long as you can.

I'll need you to hold the Institute at bay while I do what needs be done.

Renault, do you still need me to hold them at bay?

It's hardly likely they'd hold us at bay with a knife.

With enough attack speed, she can hold any enemy at bay nearly indefinitely.

We cannot continue to maltreat - indeed, crucify - people who have held to the political process, who have tried to maintain peace at all costs, political activity at all costs and to hold violence at bay.

Even if you don’t believe in Palestinians’ real desire for peace, their capacity to hold terrorist organizations at bay, or their renunciation of the alleged right of return, you can always protect your security with a military presence in Palestinian territories rather than prejudicing the future peace and the two-state solution by expanding useless settlements.”

And curfew alone won't hold murder at bay, which is why I've asked you to meet me here tonight.

May I say your attempt to hold us at bay with a non-functioning weapon was an act of unmitigated gall.

Increasingly unstable Arab neighbors might give the Israelis a motive to make peace in a small area and thereby hold at bay the chaos outside.

Trying to hold at bay the many contradictions and counter-arguments, these unconscious insertions come in the form of a self-critique.

If no wards will hold the terrors at bay, then our swords must do it.

Yes, they have and they will attempt to continue to do what they feel is necessary to hold at bay those forces which threaten their base of operations, and that includes their wealth, for they worship wealth, you see, as well as power, and their ability to manipulate peoples and principalities, nations, and governments.

We have stated that the orbits are what they are due to particle flows, sweeping arms of particles from the Sun, blasts of particles not unlike the Solar Wind from the Sun that hold planets at bay in their orbits, gravity particles drifting back to the Sun pulling the planets toward the Sun and outbursts holding these same planets at a distance by the Repulsion Force.

Animals will hold each other at bay by threatening displays, but it takes but a little inadvertency to lose one's nerve and the truce is lost.

Among other things the priests will need a sacred bell that can hold the demon at bay as well as a pig which the demon has to enter when he is forced out of its current host.

These challenges – combined with promises to hold the crisis at bay in one's own country – can be found in the programmes of all parties considered as well as in the European umbrella organisations.

Hi, I am 25 years old and have very severe asthma which is but difficult to be hold at bay with all drugs available (Symbicort, Singulair, Decortin 7,5mg, Sultanol forte for Pari boy...)