Translation of "Hold a record" in German

Jones is the first African-American to hold a world record (4×100-meter freestyle relay) in swimming.

One or more people who are photographed hold a record cover into the picture in such a way that their own body parts expand or augment the record sleeve.

Karlsruhe scientists hold a record with their high-performance microwaves, the so-called gyrotron tubes developed by the KIT.

According to Laak, he has always wanted to hold a Guinness world record ever since he read the record book in high school he went on to comment that "This has been a wonderful Journey".

After having successfully fulfilled the training you hold a training record for the certification by the competent ESDP certification bodies.

With this way of communicating the Buyer, by accessing the Account, will hold a record of invoices issued by IPEC and can save and archive them to turn at any time and in any way he wants.

Ravenna and its province hold a record on the international historical and cultural scenario in terms of number of artistic masterpieces .

The Habs hold a similar record against a playoff opponent against whom they’d split the season series and/or lost out to during the regular season.

Since 1943, when best-of-seven series were integrated into NHL play, the Canadiens hold a 5-16 record under similar circumstances.

Up to 1 July 2011, all boatmen were required to hold a Rhine service record book to be able to work on the Rhine.

Research scientists at the Karlsruhe Institute of Technology (KIT) hold a remarkable record: They succeeded in transmitting data at a rate of 100 gigabit per second – by means of a wireless connection over a distance of 20 metres.

He holds a record in swimming.

He holds a record of not a single defeat in 40 consecutive years.

It holds a Guinness record.

Accordingly, the logo is an old woman holding a vinyl record.

With 22 overall victories, Porsche holds a unique record in Daytona.

An Audi driver trio is holding a record as well.

These considerations hold true for a recording time period of fixed length.

Or a fashion designer who holds a land-speed record?

He holds a world record for longest accurate shot in archery.

Shephard holds a Guinness World Record.

He played in over 400 matches for the Saints and holds a club record for playing in the most European games, eight in total.

Gucci also holds a Guinness world record for the most expensive pair of jeans, which were named genius jeans.

Moreover, Microgaming holds a Guinness world record title for the largest jackpot payout on a slot machine game, ever.

The hands of the visitor hold a sensor, which records her pulse and transmits it to the lamps.

Today, no German library holds a complete record of all war newspapers published 1914/18.

You have pointed out, I remember, that Italy holds a record: that of judgments against that pile of rubbish that is Italian justice, with twenty years of futile reprimands.

We know very well what the earth takes away from them: We hold a book which records all things.

François Faber, nicknamed 'the giant of Colombes', holds a world record in cycling, achieved by winning five successive stages in the Tour de France in 1909.

A register with an up to date tally of animals on the holding and a record of movements on and off the farm is also a requirement.