Translation of "Hold a concert" in German
Plavi
Orkestar
will
hold
a
concert
on
6th
October
at
8
pm.In
Arena
Varaždin.
Das
Konzert
wird
am
6.
Oktober
mit
dem
Beginn
um
8
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Connect
the
outside
audio
equipment,you
can
hold
a
small
personal
concert.
Connect,
können
Sie
halten
eine
kleine
persönliche
concert.
CCAligned v1
Are
you
planning
to
hold
a
concert,
lecture
or
charity
dinner
anytime
soon?
Planen
Sie
ein
Konzert
halten,
Vortrag
oder
Charity-Dinner
in
nächster
Zeit?
ParaCrawl v7.1
Dora
is
going
to
hold
a
concert,
but
the
stage
is
not
ready.
Dora
ein
Konzert
zu
halten,
aber
das
Szenario
ist
nicht
bereit.
ParaCrawl v7.1
It
is
traditional
to
hold
a
concert
in
Rome
on
the
eve
of
Republic
Day.
Traditionell
wird
in
Rom
anläßlich
des
Tages
der
Republik
ein
Konzert
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
And
doctors
recommended
strongly
to
it
not
to
hold
a
concert.
Wobei
die
Ärzte
ihr
dringend
empfahlen,
das
Konzert
nicht
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Hold
a
concert
house.
Halten
Sie
ein
Konzert
Haus.
ParaCrawl v7.1
For
example,
to
hold
a
concert,
it
is
a
good
helper
to
maintain
order.
Zum
Beispiel,
um
ein
Konzert
zu
halten,
ist
es
ein
guter
Helfer,
Ordnung
zu
halten.
CCAligned v1
On
Saturday,
July
6,
2019,
the
first
“International
Kreutzer
Music
Competition”
will
take
place
in
the
Beethoven
Chamber
Music
Hall
of
the
city
of
Bonn,
where
Chinese
piano
students
and
students
of
Michelle
Yen-Howland
from
Germany
will
hold
a
concert
together!
Am
Samstag,
den
6.
Juli
2019,
findet
somit
der
erste
“Internationale
Kreutzer
Musikwettbewerb”
im
Beethoven
Kammermusiksaal
der
Stadt
Bonn
statt,
bei
dem
chinesische
Klavierschüler
und
Schüler
aus
Deutschland
von
Michelle
Yen-Howland
zusammen
ein
Konzert
halten
werden!
ParaCrawl v7.1
They
plan
to
hold
a
joint
concert
each
season,
alternating
the
venue
between
New
York
and
Switzerland.
Geplant
ist,
jede
Saison
ein
gemeinsames
Konzert,
alternierend
in
New
York
und
der
Schweiz,
zu
veranstalten.
ParaCrawl v7.1
In
exchange
for
another
free
work,
he
also
wanted
to
use
the
existing
premises
once
a
year
to
hold
a
concert
for
his
own
benefit.
Gegen
ein
weiteres
honorarfreies
Werk
wollte
er
einmal
jährlich
die
Räumlichkeiten
für
ein
Konzert
zu
eigenen
Gunsten
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
build
a
statue
for
Bon
Scott,
several
well-known
Australian
Rock
celebrities
want
to
hold
a
“Celebration
Concert”
in
February
to
raise
money
for
this
project.
Um
Bon
Scott
eine
Statue
errichten
zu
können,
wollen
mehrere
namenhafte
australische
Rock-Größen
im
Februar
ein
'Celebration
Concert'
geben,
um
Geld
für
dieses
Projekt
zusammen
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
nearest
beach
for
swimming
and
crab
fishing
at
the
Gullmarsfjord
you
can
reach
after
a
scenic
walk
on
the
forest
path,
where
the
birds
hold
a
concert.
Den
nächsten
Strand
zum
Schwimmen
und
Krabbenfischen
am
Gullmarsfjord
erreichen
Sie
nach
einem
malerischen
Spaziergang
auf
dem
Waldweg,
auf
dem
die
Vögel
ein
Konzert
abhalten.
ParaCrawl v7.1
In
December
2001
she
was
invited
to
Rome
to
hold
a
concert
at
the
Teatro
de
'Servi,
to
parade
in
Piazza
Navona
and
Trevi
Fountain,
and
May
9,
2003
was
selected
to
play
in
Reggio
Calabria
in
the
Palace
of
the
Regional
Council
during
the
"Europe
Day".
Im
Dezember
2001
wurde
sie
nach
Rom
eingeladen,
ein
Konzert
im
Theatre
de
'Servi
halten,
zu
einer
Parade
auf
der
Piazza
Navona
und
dem
Trevi
Brunnen
und
9.
Mai
2003
wurde
ausgewählt,
um
in
Reggio
Calabria
in
den
Palast
des
Regionalrates
spielen
bei
der
"Europatag".
ParaCrawl v7.1
This
is
a
welcome
occasion
to
hold
a
concert
featuring
only
Chinese
music
as
part
of
the
2012
Munich
Biennale.
Dies
ist
ein
willkommener
Anlass,
um
im
Rahmen
der
Münchener
Biennale
2012
ein
Konzert
mit
ausschließlich
chinesischer
Musik
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
famous
instrumentalist
will
hold
a
majestic
concert
on
the
stage
of
the
Romanian
National
Opera
in
Cluj
on
March
7,
along
with
his
complete
orchestra.
Der
berühmte
Instrumentalist
wird
am
7.
März
ein
majestätisches
Konzert
auf
der
Bühne
der
Rumänischen
Nationaloper
in
Cluj
geben,
zusammen
mit
seinem
kompletten
Orchester.
CCAligned v1
The
forthcoming
events
are
on
Saturday
the
24th
at
8
pm
at
the
Santa
Creu
church,
in
which
the
group
Cinco
Siglos
will
hold
a
concert
under
the
theme
of
‘Tríptico
medieval:
artes
instrumentales
de
la
España
de
las
tres
culturas’
(Mediaeval
Triptych:
Instrumental
Arts
of
the
Spain
of
Three
Cultures).
Die
nächsten
Termine
sind
Samstag,
der
24.
April
um
20:00
Uhr
in
der
Kirche
Santa
Creu,
in
der
die
Gruppe
Cinco
Siglos
(Fünf
Jahrhunderte)
ein
Konzert
mit
dem
Motto
‚Tríptico
medieval:
artes
instrumentales
de
la
España
de
las
tres
culturas’
(Mittelalterliches
Triptychon:
Instrumentalkünste
des
Spaniens
der
drei
Kulturen)
gibt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
country’s
most
sought
after
performers
and
the
author
of
a
slew
of
hits,
who
has
been
dominating
the
Croatian
music
scene
for
the
past
three
decades,
will
hold
a
free
concert
to
officially
mark
the
beginning
of
the
inaugural
Festival
of
Life
in
Rabac,
which
will
bring
first
class
entertainment
and
diverse
content
for
all
ages
to
the
town’s
beaches
and
streets.
Einer
unserer
engagiertesten
Künstler
und
Autor
zahlreicher
Hits,
der
bereits
seit
drei
Jahrzehnten
auf
der
kroatischen
Musikszene
zu
Hause
ist,
wird
mit
einem
kostenlosen
Konzert
das
erste
Festival
des
Lebens
in
Rabac
offiziell
eröffnen,
das
Top-Unterhaltung
an
die
städtischen
Strände
und
in
die
Straßen
bringt
sowie
vielfältige
Inhalte
für
alle
Generationen.
ParaCrawl v7.1
Similar
illicit
pressure
has
recently
raised
concern
in
Hong
Kong
where
16
practitioners
of
Falun
Gong
were
convicted
last
week
on
charges
of
obstruction
for
occupying
a
seven
square
metre
area
during
a
peaceful
sit-in
on
a
space
of
pavement
in
front
of
the
Chinese
Liaison
Office
in
Hong
Kong
that
defence
attorneys
described
as
"big
enough
to
hold
a
small
concert"
(140
square
metres).
Ähnlich
unerlaubter
Druck
hat
vor
kurzem
in
Hongkong
Besorgnis
erregt,
wo
letzte
Woche
16
Falun
Gong-Praktizierende
der
Behinderung
für
schuldig
befunden
wurden,
weil
sie
während
eines
friedlichen
Sit-ins
vor
dem
chinesischen
Verbindungsbüro
in
Hongkong
einen
Raum
von
sieben
Quadratmeter
Bürgersteig
eingenommen
hatten,
auf
einem
Platz,
der
von
der
Verteidigung
als
"groß
genug"
beschrieben
wurde,
"um
darauf
ein
kleines
Konzert
veranstalten
zu
können"
(140
Quadratmeter).
ParaCrawl v7.1
Sigurd’s
band,
The
Real
Thing,
will
hold
a
concert
in
memory
of
Sigurd
and
Simen
on
January
17.
Sigurds
Band,
The
Real
Thing,
wird
in
Erinnerung
an
Sigurd
und
Simen
am
17.
Januar
ein
Konzert
geben.
ParaCrawl v7.1
Stephan
Hilsberg
and
Martin
Miehe
will
hold
a
piano
concert
here
featuring
the
works
of
George
Bizet,
Claude
Debussy
and
Franz
Schubert.
Hier
findet
um
19
Uhr
ein
Klavierkonzert
von
Stephan
Hilsberg
und
Martin
Miehe
mit
Werken
von
George
Bizet,
Claude
Debussy
und
Franz
Schubert
statt.
ParaCrawl v7.1
Israel's
Ensemble
Nikel
will
also
hold
a
composition
workshop
and
Quatuor
Diotima
will
hold
a
reading
concert
for
aspiring
composers.
Das
israelische
Ensemble
Nikel
wird
ebenfalls
einen
Komponistenworkshop
abhalten
und
das
Quatuor
Diotima
gibt
ein
Lektüre-Konzert
für
Nachwuchskomponisten.
ParaCrawl v7.1
Mladen
Bodalec
and
the
team
are
coming
to
Varazdin
Arena
to
hold
a
big
Christmas
concert
on
the
occasion
of
the
Prljavo
kazalište
40th
anniversary..
Mladen
Bodalec
und
das
Team
kommen
in
die
Varazdin
Arena,
um
anlässlich
des
40-jährigen
Jubiläums
des
Prljavo
Kazalište
ein
großes
Weihnachtskonzert
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
When
I
heard
about
the
Magnificat
school
of
music
and
the
"Pro
Terra
Sancta"
project,
I
decided
to
hold
a
concert
at
our
school.
Als
ich
von
der
Musikschule
Magnificat
und
dem
Projekt
"pro
Terra
Sancta"
erfuhr,
beschloss
ich
die
Umsetzung
des
Konzertes
an
unserer
Schule.
ParaCrawl v7.1