Translation of "Hoist control" in German
Thereby,
the
hoist
and
the
control
thereof,
respectively,
is
totally
integrated
into
the
wheel
alignment
system.
Damit
wird
die
Hebebühne
bzw.
deren
Steuerung
vollständig
in
das
Fahrwerkvermessungssystem
integriert.
EuroPat v2
A
further
disadvantage
is
that
undesirable
bending
moments
occur
due
to
the
deflection
of
the
flow
of
forces
in
the
rectangular
stirrup
when
the
hoist,
particularly
the
control
device,
is
loaded
with
greater
loads.
Darüber
hinaus
erweist
es
sich
bei
der
Belastung
des
Hebezeuges,
insbesondere
der
Steuervorrichtung
mit
höheren
Lasten
als
nachteilig,
daß
durch
das
Umlenken
des
Kraftflusses
in
dem
rechteckigen
Bügel
unerwünschte
Biegemomente
entstehen.
EuroPat v2
If
the
measurement
of
the
running
gears
is
carried
out
on
a
platform
hoist,
the
control
of
the
hoist
is
also
carried
out
from
the
central
computer.
Wen
die
Fahrwerkvermessung
auf
einer
Hebebühne
durchgeführt
wird,
wird
die
Ansteuerung
der
Hebebühne
ebenfalls
von
dem
zentralen
Rechner
durchgeführt.
EuroPat v2
The
explosion-proof
hoist
and
control
components
are
housed
in
a
heatable
enclosure
to
protect
them
against
the
cold
and
to
ensure
reliable
operation
in
sub-zero
temperatures.
Das
explosionsgeschützte
Hebezeug
und
die
Steuerungskomponenten
befinden
sich
in
einer
beheizbaren
Einhausung,
um
sie
vor
extremer
Kälte
zu
schützen
und
den
sicheren
Betrieb
bei
Minustemperaturen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Safety
lock
fasten
the
steel
rope
immediately
once
the
suspended
platform
tilts
or
the
steel
rope
slips
out
of
the
hoist;Electric
control
system
is
designed
with
leakage
protection,
over-heat
protection,
current
overload
protection
and
brake
stop;
Sicherheitsschloss
Befestigen
Sie
das
Stahlseil
sofort,
wenn
die
hängenden
Plattform
kippt
oder
das
Stahlseil
aus
dem
Hebezeug
rutscht;
Die
elektrische
Steuerung
ist
mit
Auslaufschutz,
Überhitzungsschutz,
Überstromschutz
und
Bremsanschlag
ausgestattet;
ParaCrawl v7.1
Auxiliary
hoist
(wire
rope
hoist
SH,
left)
main
hoist
(AS
7
twin
wire
rope
hoist,
middle-right),
controls
and
heating
system
on
one
double
rail
crab.
Hilfshubwerk
(Seilzug
SH,
links)
und
Zwillingshubwerk
(AS
7
ZW,
mitte-rechts)
befinden
sich,
gemeinsam
mit
Steuerungen
und
Heizung,
auf
einem
Zweischienenfahrwerk.
ParaCrawl v7.1
Our
Material
Handling
business
unit
develops
and
manufactures
high-quality
cranes
and
components
such
as
rope
and
chain
hoists,
controls
and
drive
solutions.
Im
Geschäftsbereich
Material
Handling
entwickeln
und
fertigen
wir
hochwertige
Krane
und
Komponenten
wie
Seil-
und
Kettenzüge,
Steuerungen
und
Antriebslösungen.
ParaCrawl v7.1