Translation of "Hitch plate" in German
The
double
hitch
illustratedis
also
available
for
a
single
plate
hitch.
Die
abgebildete
Doppelanhängung
ist
auch
für
die
Anhängung
mit
einer
Platte
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The
hitched
implement
likewise
includes
a
triangular
hitching
plate,
the
upper
edges
of
which
are
bent
over
in
the
manner
of
a
flange
so
that
they
can
receive
the
corresponding
edges
of
the
coupling
plate.
Das
Anbaugerät
enthält
ebenfalls
eine
dreieckförmige
Anbauplatte,
deren
obere
Kanten
flanschartig
umgebogen
sind,
so
dass
sie
die
entsprechenden
Kanten
der
Koppelplatte
aufnehmen
können.
EuroPat v2
For
hitching,
the
coupling
plate
is
first
lowered,
then
the
vehicle
is
moved
to
bring
the
coupling
plate
into
the
vicinity
of
the
hitching
plate,
and
finally
the
actuators
are
moved
with
the
vehicle
remaining
stationary
in
order
to
align
the
plates
with
one
another,
and
if
desired,
to
interlock
them.
Zum
Ankoppeln
wird
zunächst
die
Koppelplatte
abgesenkt,
dann
wird
das
Fahrzeug
bewegt,
um
die
Koppelplatte
in
die
Nähe
der
Anbauplatte
zu
bringen,
und
schließlich
werden
bei
stehendem
Fahrzeug
die
Aktuatoren
betätigt,
um
die
beiden
Platten
zueinander
auszurichten
und
gegebenenfalls
miteinander
zu
verriegeln.
EuroPat v2
Coupling
is
often
difficult,
however,
since
the
operator
has
a
poor
view
of
the
coupling
point
from
the
driver?s
cab,
and
has
difficulty
estimating
the
distances
between
the
coupling
plate
and
the
hitching
plate.
Das
Koppeln
ist
jedoch
häufig
schwierig,
da
die
Bedienungsperson
von
der
Fahrerkabine
aus
die
Koppelstelle
schlecht
einsehen
und
die
Abstände
zwischen
der
Koppelplatte
und
der
Anbauplatte
schlecht
abschätzen
kann.
EuroPat v2