Translation of "Hit on the head" in German
Mr
President,
Mr
Napolitano
has
hit
the
nail
on
the
head
on
this
issue.
Herr
Präsident,
Kollege
Napolitano
hat
die
Frage
in
einer
richtigen
Sprache
dargestellt.
Europarl v8
He
hit
me
on
the
head.
Er
schlug
mir
gegen
den
Kopf.
Tatoeba v2021-03-10
At
last,
you've
hit
the
nail
on
the
head!
Endlich
hast
du
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hit
the
nail
on
the
head.
Tom
hat
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
Have
I
hit
the
nail
on
the
head?
Habe
ich
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen?
Tatoeba v2021-03-10
She
hit
me
on
the
head
and
she
ran
away.
Sie
schlug
mich
auf
den
Kopf
und
rannte
weg.
Tatoeba v2021-03-10
She
hit
the
nail
on
the
head.
Sie
hat
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hit
me
on
the
head.
Tom
schlug
mir
gegen
den
Kopf.
Tatoeba v2021-03-10
He
hit
the
nail
on
the
head.
Er
hat
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
I
always
waited
for
it
to
sort
of
hit
me
on
the
head.
Ich
habe
immer
irgendwie
darauf
gewartet,
dass
es
mich
am
Kopf
trifft.
TED2020 v1
You
said
she
hit
him
on
the
head.
Sie
sagten,
dass
sie
ihn
auf
den
Kopf
gehauen
hat.
OpenSubtitles v2018
He
was
dazed,
I
suppose,
after
I
hit
him
on
the
head
with
the
milk
bottle.
Er
war
benommen
nach
meinem
Schlag
mit
der
Milchflasche.
OpenSubtitles v2018
The
guy
who
hit
Jeff
on
the
head
and
knocked
him
out
didn't
like
him.
Der
Kerl,
der
Jeff
niedergeschlagen
hat,
mochte
ihn
nicht.
OpenSubtitles v2018
So
I'd
move
quietly
behind
the
chair
and
hit
him
on
the
head
with
something.
Also
würde
ich
ihm
von
hinten
einen
Schlag
auf
den
Kopf
versetzen.
OpenSubtitles v2018
And
then
someone
must
have
hit
me
on
the
head.
Dann
muss
mir
jemand
auf
den
Schädel
geschlagen
haben.
OpenSubtitles v2018