Translation of "History tracking" in German
In
addition,
the
extensive
order
history
and
order
tracking
make
maintenance
work
more
effective.
Eine
umfassende
Bestellhistorie
und
ein
Ordertracking
steigern
die
Effizienz
von
Wartungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
If
the
radio
identifiers
pID
directly
correspond
to
the
positions
P
i
or
to
geographical
positions
generalized
therefrom,
the
association
process
19
can
also
carry
out
the
mutual
association
of
the
status
messages
16
with
each
other
based
on
a
movement
history
(“tracking”)
of
the
OBU
10
.
Wenn
die
Funkkennungen
pID
direkt
den
Positionen
P
i
oder
daraus
verallgemeinerten
Geopositionen
entsprechen,
kann
der
Zuordnungsprozess
19
die
gegenseitige
Zuordnung
der
Statusmeldungen
16
auch
anhand
einer
Bewegungshistorie
("tracking")
der
OBU
10
durchführen.
EuroPat v2
The
system
is
capable
of
keeping
a
record
of
various
versions
created
and
modified
by
different
users
(history
tracking).
Das
System
kann
einen
Bericht
von
verschiedenen
Versionen
erstellt
und
von
verschiedenen
Benutzern
(Geschichte
Tracking)
modifiziert
halten.
CCAligned v1
Thanks
to
the
hierarchical
concept,
the
navigation
is
very
intuitive,
select
the
group,
the
desired
date
and
the
exact
time
and
see
the
tracking
history
on
the
map.
Dank
der
hierarchische
Konzeption
ist
die
Navigation
sehr
intuitiv,
wählen
Sie
die
Gruppe,
das
gewünschte
Datum
und
die
genaue
Zeit
und
sehen
so
den
Tracking
Verlauf
auf
der
Karte.
CCAligned v1
As
a
result,
ordering
history
and
tracking
are
rendered
transparent
for
both
parties,
the
ordering
process
is
easier
to
plan
and
is
much
simplified
for
all
participants.
Bestellhistorie
und
Sendungsverfolgung
sind
so
für
beide
Seiten
transparent,
der
Bestellprozess
ist
leichter
planbar
und
für
alle
Beteiligten
wesentlich
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
Internet
history
tracking,
call
logs
monitor,
photo
monitor,
email
monitor,
social
media
monitor
and
alerts
are
other
must-have
features.
Internet-Geschichte
tracking,
Protokolle-Monitor
aufrufen,
Foto-monitor,
e-Mail-monitor,
soziale
Medien
überwachen
und
Warnungen
sind
andere
Must-Have-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you’re
collaborating
with
designers
or
licensing
content,
our
innovative
award-winning
file
history,
tracking
and
embedded
encryption
technology
empowers
users
to
engage
the
best
talent,
wherever
they
are
in
the
world,
piracy-free.
Unsere
innovative,
preisgekrönte
Technologie
für
den
Verlauf
von
Dateien,
die
keine
Produktpiraterie,
Nachverfolgung
und
eingebettete
Verschlüsselung
ermöglicht
es
Benutzern,
sich
überall
auf
der
Welt
auf
die
besten
Talente
einzulassen.
ParaCrawl v7.1
Parents
always
want
to
know
where
their
teens
are
going
with
their
friends
for
playing
and
in
case
their
kid
did
not
tell
you
the
location,
then
track
GPS
location,
view
location
history,
view
current
GPS
location,
view
weekly
tracking
history,
you
can
mark
safe
and
restricted
areas
you
just
need
to
use
Track
GPS
location
tracker
of
spy
application.
Eltern
wollen
immer
wissen,
wo
ihre
Teenager
mit
ihren
Freunden
zum
Spielen
gehen
und
falls
ihr
Kind
Ihnen
den
Ort
nicht
erzählt
hat,
dann
GPS-Ortung
verfolgen,
Standortverlauf
anzeigen,
aktuelle
GPS-Position
anzeigen,
wöchentliche
Tracking-Historie
anzeigen,
können
Sie
sichere
und
beschränkte
Bereiche
markieren,
die
Sie
nur
verwenden
müssen
Track
GPS-Ortungs-Tracker
der
Spionage-Anwendung.
ParaCrawl v7.1
You
can
track
your
order
on
the
Colissimo
or
Chronopost
website
thans
to
the
tracking
number
you
can
find
in
your
account
("Order
history"
and
then
"Tracking
number")
and
in
the
e-mail
confirming
your
order.
Sie
können
Ihre
Bestellung
auf
der
Colissimo
oder
Chronopost
Website
verfolgen,
und
zwar
anhand
der
Tracking-Nummer,
die
Sie
in
Ihrem
Konto
finden
("Bestellung"
und
dann
"Tracking-Nummer")
und
in
der
E-Mail,
die
Ihre
Bestellung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
If
I
could
stop
history
in
its
tracks,
maybe
I
would.
Könnte
ich
die
Geschichte
aufhalten,
würde
ich
das
vielleicht
tun.
OpenSubtitles v2018
Its
history
tracks
back
from
Byzantium
to
Constantinople
to
its
place
at
the
head
of
the
Ottoman
Empire.
Seine
Geschichte
reicht
von
Byzanz
über
Konstantinopel
bis
zur
Spitze
des
Osmanischen
Reiches.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
keeping
track
of
time
has
not
been
as
smooth
as
you
may
think.
Die
Geschichte
der
Zeitmessung
war
nicht
so
glatt,
wie
Sie
vielleicht
denken.
ParaCrawl v7.1
Based
on
stored
documents
in
the
archives
their
history
could
be
tracked
back.
Anhand
der
in
Archiven
aufbewahrten
Dokumente
kann
deren
Geschichte
nachvollzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Supports
logging
to
track
history
of
events.
Unterstützt
Logging
zur
Geschichte
der
Ereignisse
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1