Translation of "History has shown" in German
Otherwise,
as
history
has
always
shown,
power
corrupts.
Sonst
korrumpiert
die
Macht,
wie
uns
die
Geschichte
gelehrt
hat.
Europarl v8
History
has
shown
the
wisdom
of
the
Schuman
Declaration.
Die
Geschichte
hat
die
Weisheit
des
Schuman-Erklärung
erwiesen.
Europarl v8
History
has
shown
that
every
financial
crisis
is
followed
by
a
technological
shift.
Die
Geschichte
hat
uns
gelehrt,
dass
auf
jede
Finanzkrise
neue
Technologien
folgen.
Europarl v8
However,
history
has
shown
that
this
sort
of
action
always
brings
in
the
opposite
results.
Die
Geschichte
hat
jedoch
gezeigt,
dass
solche
Maßnahmen
eine
entgegengesetzte
Wirkung
erzielen.
Europarl v8
History
has
shown
the
devastation
to
which
these
weapons
can
lead.
Die
Geschichte
hat
gezeigt,
welche
Zerstörungen
diese
Waffen
anrichten
können.
Europarl v8
History
has
shown
that
it
was
dialogue
that
provided
a
way
out
of
violence.
Die
Geschichte
hat
bewiesen,
dass
der
Dialog
aus
der
Gewalt
herausführte.
Europarl v8
History
has
shown
the
danger
of
such
a
development.
Die
Geschichte
hat
die
mit
einer
solchen
Entwicklung
verbundenen
Gefahren
gezeigt.
Europarl v8
But
history
has
shown
that
the
latter
may
have
the
stronger
pull.
Doch
die
Geschichte
zeigt,
dass
Humes
Sicht
möglichweise
mehr
Zugkraft
hat.
News-Commentary v14
History
has
shown,
however,
that
this
isn't
always
easy.
Die
Geschichte
hat
jedoch
gezeigt,
dass
das
nicht
immer
einfach
ist.
OpenSubtitles v2018
And
as
history
has
shown
us,
that
wasn't
justice.
Und
wie
uns
die
Geschichte
später
zeigte,
war
das
keine
Gerechtigkeit.
OpenSubtitles v2018
History
has
consistently
shown
that
the
correct
approach
is
to
stand
up
to
a
bully.
Die
Geschichte
zeigt
immer
wieder,
daß
man
sich
gegen
Tyrannen
wehren
muß.
Europarl v8
History
has
shown
that
we
were
naive.
Die
Geschichte
hat
gezeigt,
dass
wir
naiv
waren.
ParaCrawl v7.1
History
has
shown
that's
no
better
than
rolling
the
dice
.
Die
Geschichte
hat
gezeigt,
dass
es
keinen
besseren
als
die
Würfel
rollen.
ParaCrawl v7.1
History
has
shown
how
true
this
is.
Die
Geschichte
hat
gezeigt,
wie
wahr
das
ist.
ParaCrawl v7.1
History
has
shown
that
technology
can
be
lost.
Die
Geschichte
hat
gezeigt,
dass
Technik
und
Wissen
untergehen
kann.
ParaCrawl v7.1
History
has
shown
us
what
a
fragmented
Europe
can
lead
to.
Die
Geschichte
hat
uns
gezeigt,
wohin
ein
zersplittertes
Europa
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
History
has
shown
that
the
world
has
always
benefited
from
migration.
Die
Geschichte
zeigt,
dass
die
Welt
immer
von
Migration
profitiert
hat.
ParaCrawl v7.1
History
has
shown
that
this
is
likely
not
the
case.
Die
Geschichte
hat
gezeigt,
dass
dies
wahrscheinlich
nicht
der
Fall.
ParaCrawl v7.1
However,
history
has
shown
that
resourceful
business
owners
will
succeed.
Jedoch
hat
Geschichte
gezeigt,
daß
reich
an
Hilfsquellen
Geschäft
Inhaber
folgen.
ParaCrawl v7.1
As
history
has
repeatedly
shown,
unemployment
can
lead
to
social
unrest.
Die
Vergangenheit
hat
mehrfach
gezeigt,
dass
Arbeitslosigkeit
zu
sozialen
Unruhen
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
History
has
shown
that
free
nations
are
peaceful
nations.
Die
Geschichte
hat
gezeigt,
dass
freie
Nationen
auch
friedliche
Nationen
sind.
ParaCrawl v7.1