Translation of "Historic review" in German
For
all
its
historic
merit,
peer
review
today
has
become
more
problematic
than
ever.
Trotz
seines
historischen
Verdiensts
ist
Peer
Review
heute
problematischer
denn
je.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
we
have
now
a
historic
opportunity
to
review
our
human
rights
policy,
as
you
have
indicated,
Baroness
Ashton.
Ich
glaube,
dass
wir
jetzt
die
historische
Chance
haben,
unsere
Menschenrechtspolitik
zu
überprüfen,
wie
Sie
bereits
angedeutet
haben,
Frau
Baronin
Ashton.
Europarl v8
But
the
Kingman
Park
Civic
Association
filed
an
application
with
the
D.C.
Historic
Preservation
Review
Board
to
have
Spingarn
High
School
declared
a
city
landmark.
Die
Kingman
Park
Civic
Association
erstellte
jedoch
gemeinsam
mit
dem
D.C.
Historic
Preservation
Review
Board
einen
Antrag,
welcher
die
Schule
zum
Denkmal
erklären
sollte.
WikiMatrix v1
Quintessentially
Viennese
exhibition
FÃ1?4rstenglanz
takes
the
transformation
of
Prince
Eugene
of
Savoy's
Winterpalais
into
a
modern
museum
as
the
opportunity
for
a
historic
review
of
princely
wealth,
Baroque
galleries
and
the
art
of
order.
Die
Wiener
Ausstellung
Fürstenglanz
nimmt
die
Umwandlung
des
Winterpalais
von
Prinz
Eugen
in
ein
modernes
Museum
zum
Anlass
für
einen
historischen
Rückblick
zum
Thema
Fürstenglanz,
barocke
Galerien
und
die
Kunst
der
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
section
Steinitz
provides
a
"Historic
review
of
the
development
of
polyhedron
theory".
Im
ersten
Abschnitt
gibt
Steinitz
eine
"Historische
Übersicht
über
die
Entwicklung
der
Lehre
von
den
Polyedern".
ParaCrawl v7.1
This
article
gives
a
historic
review
of
social
policy,
which,
in
the
two-facedness
of
welfare
with
exclusion,
inclusion,
accommodation
and
control,
support
and
quid
pro
quo
principles,
appears
'remarkably
structurally
continuous',
and
then
turns
to
the
question
if
the
shift
of
focal
points
of
social
policy
from
basic
income
support
to
'activation'
is
indeed
a
fundamental
paradigm
shift
or
a
continuous,
incremental
kind
of
change.
Der
Beitrag
beschreibt
in
einem
historischen
Rückblick
die
Geschichte
der
Sozialpolitik,
die
in
der
'Janusköpfigkeit'
der
Fürsorge
mit
Ausgrenzung,
Einschließung,
Versorgung
und
Kontrolle,
Unterstützung
und
Gegenleistungserwartung
'erstaunliche
strukturelle
Kontinuitäten'
aufweist
und
wendet
sich
dann
der
Frage
zu,
ob
die
mit
der
Einführung
des
SGB
II
vorgenommene
sozialpolitische
Schwerpunktverlagerung
von
der
Versorgung
zur
Aktivierung
tatsächlich
ein
grundlegender
Paradigmenwechsel
oder
ein
fließender,
inkrementeller
Wandel
ist.
ParaCrawl v7.1
The
hero
of
the
film
acts
as
a
modern
archeologist
of
the
special
images
of
society,
while
we
watch
him
and
us
during
it's
decoding.An
historic
review:
The
Israelian
architect
Moshe
Safdie
created
for
the
world
expo
in
Montréal
1967
the
housing
estate
„Habitat".
Der
Filmheld
als
moderner
Archäologe
von
Raumbildern
der
Gesellschaft,
bei
deren
Dechiffrierung
wir
ihn
und
uns
beobachten.Ein
geschichtlicher
Rückblick:
der
israelische
Architekt
Moshe
Safdie
baute
für
die
Weltausstellung
1967
in
Montreal
die
Wohnanlage
„Habitat"
.
ParaCrawl v7.1
My
meeting
with
Graham
was
described
in
the
Journal
of
Historical
Review,
March/April
1998.
Mein
Treffen
mit
Graham
wird
im
Journal
of
Historical
Review,
März/April
1998
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
For
more
historical
review
of
Institutional
Review
Boards
in
the
US,
see
Stark
(2012)
.
Weitere
historische
ÜberprÃ1?4fung
der
Institutional
Review
Boards
in
den
USA,
sehen
Stark
(2012)
.
ParaCrawl v7.1
A
brief
historical
review
of
the
issue
of
fidelity
of
translation
may
help
to
answer
this
question.
Ein
kurzer
historischer
Rückblick
auf
das
Problem
der
Übersetzungstreue
könnte
zur
Beantwortung
dieser
Frage
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
historical
review
the
vineyard
situations
of
the
today's
Chateau
Mouton
Rothschild
go
back
to
in
the
14.
century.
Im
historischen
Rückblick
gehen
die
Weinbergslagen
des
heutigen
Chateau
Mouton
Rothschild
zurück
bis
ins
14.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1