Translation of "Hiring staff" in German
The
hiring
of
agency
staff
is
useful
when
certain
departments
need
flexibility
to
respond
to
ad
hoc
needs.
Durch
die
Einstellung
von
Leiharbeitskräften
können
Dienststellen
ihren
punktuellen
Bedarf
decken.
JRC-Acquis v3.0
Make
money
by
buying
and
selling
goods,
completing
quests,
and
hiring
staff.
Verdiene
Geld
durch
den
Kauf
und
Verkauf,
erfülle
Aufgaben
und
miete
Personal.
ParaCrawl v7.1
We
have
numerous
unique
features
and
are
hiring
for
staff
members.
Wir
haben
zahlreiche
Besonderheiten
und
stellen
Mitarbeiter
ein.
ParaCrawl v7.1
Operate
your
private
plane
without
hiring
any
staff
Betreiben
Sie
Ihr
Privatflugzeug,
ohne
Personal
einzustellen.
CCAligned v1
The
start-up
is
currently
hiring
staff
in
the
areas
of
marketing,
graphics
and
development.
Aktuell
stellt
das
Start-up
im
Bereich
Marketing,
Grafik
und
Entwicklung
Mitarbeiter
ein.
ParaCrawl v7.1
It
was
soon
a
matter
of
hiring
new
staff.
Schon
bald
ging
es
dann
darum,
Mitarbeiter
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Currently
hiring
staff
and
seeking
serious
roleplayers
to
fulfill
high
ranking
RP
positions.
Ich
stelle
derzeit
Personal
an
und
suche
ernsthafte
Rollenspieler,
um
hochrangige
RP-Positionen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
No
extra
organizational
pressure
such
as
planning,
hiring
staff
or
other
tasks
like
inventory
management;
Sie
haben
nicht
länger
den
Organisationsdruck
wie
zB.
Planungen,
Personal
und
Regelaufgaben
wie
z.B.
Bestandsführung;
CCAligned v1
The
increasing
importance
of
research
and
development
was
underscored
with
the
hiring
of
new
staff.
Auch
die
zunehmende
Bedeutung
von
Forschung
und
Entwicklung
wurde
durch
die
Einstellung
von
neuen
Mitarbeitern
untersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
company's
outstanding
development
quickly
required
the
hiring
of
staff
and
the
purchase
of
additional
vehicles.
Die
herausragende
Entwicklung
erforderte
schnell
die
Einstellung
von
Mitarbeitern
und
den
Erwerb
vonÂ
zusätzlichen
Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
They
had
to
make
a
choice
between
hiring
more
staff
or
automating
the
business.
Sie
standen
vor
der
Wahl,
entweder
mehr
Personal
einzustellen
oder
den
Betrieb
zu
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
common
time
for
new
hiring
of
staff
amongst
local
and
expatriate
companies.
Jetzt
ist
die
Zeit,
in
der
einheimische
und
ausländische
Firmen
üblicherweise
neue
Mitarbeiter
einstellen.
ParaCrawl v7.1
We
have
doubled
our
capacities
with
the
new
plant
without
hiring
any
new
staff.
Wir
konnten
unsere
Kapazitäten
mit
der
neuen
Anlage
verdoppeln,
ohne
zusätzliche
Mitarbeiter
einstellen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
business
community
will
have
access
to
a
cheaper
and
more
diversified
range
of
supplies
for
their
inputs
and
capital
goods
and
they
will
thus
stand
better
prospects
for
investing,
exporting
and
hiring
additional
staff.
Die
Wirtschaft
wird
für
ihre
Inputs
und
Investitionsgüter
Zugang
zu
einer
billigeren
und
reichhaltigeren
Produktpalette
erhalten,
und
damit
werden
sich
die
Aussichten
für
Investitionen,
Exporte
und
die
Einstellung
zusätzlicher
Arbeitskräfte
verbessern.
Europarl v8
Faced
with
the
new
challenges
caused,
in
particular,
by
the
collapse
of
the
Berlin
wall
and
the
globalisation
of
the
economy,
neither
the
Council
nor
Parliament
stopped
to
consider
all
the
logical
consequences,
particularly
in
terms
of
hiring
staff,
before
increasing
the
Commission's
workload.
Angesichts
der
neuen
Herausforderungen,
die
sich
insbesondere
aus
dem
Fall
der
Berliner
Mauer
und
der
wirtschaftlichen
Globalisierung
ergeben,
haben
beide
Institutionen
der
Kommission
ohne
Bedenken
immer
neue
Arbeitsaufgaben
auferlegt,
allerdings
ohne
dabei
die
logischen
Konsequenzen,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Einstellung
von
neuem
Personal,
zu
ziehen.
Europarl v8