Translation of "Hiring out" in German
If
you
had,
you
wouldn't
be
hiring
cryptographers
out
of
university.
Wenn
Sie
hatten,
würden
Sie
nicht
sein
Einstellung
Kryptographen
aus
der
Universität.
OpenSubtitles v2018
The
hiring
out
of
tangible
property
is
a
form
of
exploitation
of
that
property.
Die
Vermietung
eines
körperlichen
Gegenstands
stellt
eine
Form
der
Nutzung
dieses
Gegenstands
dar.
EUbookshop v2
These
include
the
hiring
of
four
out
of
five
principals
within
the
last
school
years.
Dazu
gehören
die
Einstellung
von
vier
von
fünf
Prinzipien
innerhalb
der
letzten
Schuljahre.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
in
the
game
of
just
hiring
out
old
cars.
Wir
sind
nicht
in
das
Spiel
der
Vermietung
nur
alte
Autos.
ParaCrawl v7.1
Whereas,
however,
as
regards
the
hiring
out
of
forms
of
transport,
Article
9
(1)
should,
for
reasons
of
control,
be
strictly
applied,
the
place
where
the
supplier
has
established
his
business
being
treated
as
the
place
of
supply
of
such
services,
Bei
der
Vermietung
von
Beförderungsmitteln
ist
jedoch
aus
Kontrollgründen
der
genannte
Artikel
9
Absatz
1
strikt
anzuwenden
und
somit
als
Ort
der
Dienstleistung
der
Ort
des
Dienstleistenden
anzusehen
-
JRC-Acquis v3.0
Whereas
application
of
Article
9
(1)
of
the
aforementioned
Directive
to
the
hiring
out
of
movable
tangible
property
may
lead
to
substantial
distortions
of
competition
where
the
lessor
and
the
lessee
are
established
in
different
Member
States
and
the
rates
of
taxation
in
those
States
differ;
Die
Anwendung
der
Bestimmungen
des
Artikels
9
Absatz
1
der
genannten
Richtlinie
auf
die
Vermietung
eines
beweglichen
körperlichen
Gegenstandes
kann
zu
erheblichen
Wettbewerbsverzerrungen
führen,
wenn
Vermieter
und
Mieter
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
ansässig
sind
und
die
Steuersätze
in
diesen
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
hoch
sind.
JRC-Acquis v3.0