Translation of "Highly tuned" in German
Highly
tuned
to
all
manner
of
Espheni
communications.
Hochgradig
abgestimmt
auf
alle
Arten
der
Espheni-Kommunikationen.
OpenSubtitles v2018
Can
i
drive
my
highly
modified
and
tuned
Mini
in
Germany?
Darf
ich
mit
meinem
stark
modifizierten
und
getunten
Mini
in
Deutschland
fahren?
CCAligned v1
I
have
a
highly
tuned
intuition.
Ich
habe
eine
hoch
abgestimmte
Intuition.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
system
is
also
highly
tuned
and
efficient.
Auch
der
Ausstoß,
der
Auspuff,
ist
hoch
entwickelt
und
ausgesprochen
effizient.
ParaCrawl v7.1
It
had
a
smaller
but
more
modern
XPAG
engine
as
fitted
to
the
Morris
Ten
Series
M,
but
in
a
more
highly
tuned
state
and
like
the
TA
with
twin
SU
carburettors.
Er
erhielt
den
moderneren
XPAG-Motor,
wie
er
auch
im
Morris
Ten
eingebaut
war,
aber
anders
abgestimmt
und
–
wie
beim
TA
–
mit
zwei
SU-Vergasern.
Wikipedia v1.0
This
had
already
been
highly
tuned
for
use
in
the
Q-type
and
was
further
modified,
especially
in
the
input
area,
to
improve
reliability.
Dieser
Motor
wurde
schon
für
den
Einsatz
im
Q-Type
stark
getunt
und
man
veränderte
in
weiter,
insbesondere
im
Ansaugtrakt,
um
größere
Zuverlässigkeit
zu
erreichen.
Wikipedia v1.0
The
electromechanical
converter(s)
feasibly
has
(have)
a
transmission
range
from
roughly
100
Hz
to
roughly
10
kHz
and
electromechanical
converter(s)
is
(are)
preferably
highly
tuned,
i.e.,
the
first
mechanical
resonant
frequency
is
at
the
upper
end
of
the
desired
transmission
frequency
range,
especially
at
roughly
8
kHz
to
roughly
10
kHz.
Der
beziehungsweise
die
elektromechanische(n)
Wandler
hat
(haben)
zweckmäßig
einen
Übertragungsbereich
von
etwa
100
Hz
bis
etwa
10
kHz,
und
er
(sie)
ist
(sind)
vorzugsweise
hoch
abgestimmt,
das
heißt,
die
erste
mechanische
Resonsanzfrequenz
liegt
am
oberen
Ende
des
angestrebten
Übertragungsfrequenzbereiches,
insbesondere
bei
etwa
8
kHz
bis
etwa
10
kHz.
EuroPat v2
FAQs
are
highly
tuned
to
the
questions
users
and
developers
actually
askÂ
—Â
as
opposed
to
the
questions
you
might
have
expected
them
to
askÂ
—Â
and
therefore,
a
well-maintained
FAQ
tends
to
give
those
who
consult
it
exactly
what
they're
looking
for.
Eine
FAQ
ist
auf
Fragen
abgestimmt,
die
von
Benutzern
und
Entwicklern
wirklich
gestellt
werden
–
nicht
auf
Fragen
die
Sie
vielleicht
erwarten
würden
–
und
deshalb
neigt
eine
gut
gepflegte
FAQ
dazu,
denjenigen,
die
sie
zu
Rate
ziehen,
genau
das
zu
geben
wonach
sie
suchen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
large
number
of
processors
running
SMP,
you
may
also
want
to
consider
using
a
highly
tuned
OS
such
as
Solaris
.
Wenn
Sie
eine
große
Anzahl
von
Prozessoren
mit
SMP
haben,
dann
können
Sie
auch
ein
hoch
angepasstes
Betriebssystem
verwenden,
z.B.
Solaris
.
ParaCrawl v7.1
FAQs
are
highly
tuned
to
the
questions
users
and
developers
actually
ask—as
opposed
to
the
questions
you
might
have
expected
them
to
ask—and
therefore,
a
well-maintained
FAQ
tends
to
give
those
who
consult
it
exactly
what
they're
looking
for.
Eine
FAQ
ist
auf
Fragen
abgestimmt,
die
von
Benutzern
und
Entwicklern
wirklich
gestellt
werden
–
nicht
auf
Fragen
die
Sie
vielleicht
erwarten
würden
–
und
deshalb
neigt
eine
gut
gepflegte
FAQ
dazu,
denjenigen,
die
sie
zu
Rate
ziehen,
genau
das
zu
geben
wonach
sie
suchen.
ParaCrawl v7.1