Translation of "Highly seasoned" in German
Ricescracker,
highly
seasoned
"Stripes"
Reiscracker,
scharf
gewürzt
"Stripes"
ParaCrawl v7.1
Our
automatization
control
equipment
center
has
more
than
40
renowned,
highly-skilled
and
seasoned
specialists
and
experts.
In
unserem
Ausrüstungszentrum
für
die
Automatisierungssteuerung
arbeiten
mehr
als
40
renommierte,
hochqualifizierte
und
erfahrene
Fachleute.
ParaCrawl v7.1
It
does
NOT
contain
garlic,
onions,
cabbage
or
cauliflower,
spices
(such
as
black
pepper
or
chili),
fried
or
fatty
foods,
raw
or
dried
fruits
and
nuts,
citrus
fruits,
whole
grains,
raw
vegetables,
highly
seasoned
meats,
pickles,
or
excess
sugar.
Es
enthält
NICHT:
Knoblauch,
Zwiebel,
Kohl
und
Blumenkohl,
Gewürze
(wie
schwarzen
Pfeffer,
Chili),
gebratene
und
fette
Speisen,
rohes
und
getrocknetes
Obst
und
Nüsse,
Zitrusfrüchte,
Vollkornprodukte,
rohes
Gemüse,
stark
gewürztes
Fleisch,
eingelegtes
Gemüse
und
Zuckerzusatz.
ParaCrawl v7.1
You
can
rely
on
our
highly
qualified
and
seasoned
experts
to
plan
and
execute
every
relocation
project,
since
the
depth
of
their
expertise
ensures
every
asset
transition
is
handled
perfectly,
down
to
the
smallest
details.
Bei
der
Planung
und
Durchführung
jedes
Umzugs-Projekts
können
Sie
sich
auf
unsere
hochqualifizierten
und
erfahrenen
Experten
verlassen,
denn
die
Tiefe
ihrer
Expertise
stellt
sicher,
dass
jeder
Umzug
eines
Assets
bis
ins
kleinste
Detail
perfekt
abgewickelt
wird.
CCAligned v1
It
does
NOT
contain
highly
seasoned
food,
food
with
fish,
wheat,
citrus
fruits,
or
solid
foods.
Es
enthält
NICHT:
stark
gewürzte
Speisen,
Speisen
mit
Fisch,
Weizen,
Zitrusfrüchten
und
feste
Nahrung.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
with
the
Northern
foods,
the
cuisine
in
the
South
is
more
highly
seasoned,
tropical,
and
sweeter.
Im
Vergleich
zu
den
Northern
Foods,
die
Küche
im
Süden
ist
stärker
gewürzt,
tropisch,
und
süßer.
ParaCrawl v7.1
With
CAM2
you
do
not
need
to
be
a
highly
skilled
or
seasoned
metrologist
as
the
software
allows
any
user
to
simply
and
easily
step
through
almost
any
measurement
inspection
routine.
Mit
CAM2
müssen
Sie
kein
hochqualifizierter
oder
erfahrener
Messtechniker
sein,
da
mit
dieser
Software
jeder
Anwender
fast
jede
Maßinspektionsroutine
einfach
und
problemlos
durchführen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
Sicily
this
type
of
pasta
is
used
in
highly
seasoned
recipes
or
supplì
and
generally
is
not
always
easy
to
find
elsewhere.
In
Sizilien
diese
Art
von
Pasta
wird
in
Rezepte
mit
stark
gewürzten
verwendet
und
allgemein
ist
nicht
immer
leicht
zu
finden
Anderswo.
ParaCrawl v7.1
Called
one
of
the
greatest
contributions
of
Louisiana
Cajun
kitchens
to
American
cuisine,
it
came
to
that
state
with
the
first
French
settlers,
who
loved
bouillabaisse,
a
highly
seasoned
French
stew.
Benanntes
der
größten
Beiträge
Louisiana
Cajun
der
Küchen
zum
amerikanischen
cuisine,
kam
es
zu
diesem
Zustand
mit
den
ersten
französischen
Siedleren,
die
bouillabaisse
liebten,
in
hohem
Grade
reife
Franzosen...
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
consistency
in
the
core
workforce
and
a
great
amount
of
in-house
training
as
well
as
extensive
professional
training
afterwards,
ZIERER
Karussell-
und
Spezialmaschinenbau
GmbH
&
Co.
KG
has
available
seasoned,
highly-qualified
and
well-rehearsed
project
teams.
Durch
Beständigkeit
im
Personalstamm
und
umfangreiche
Aus-
und
Weiterbildungs-
maßnahmen
verfügt
die
ZIERER
Karussell-
und
Spezialmaschinenbau
GmbH
&
Co.
KG
über
erfahrene,
fachlich
spezialisierte
und
eingespielte
Projektteams.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
sector
remains
highly
seasonal
and
fragmented.
Dennoch
bleibt
dieser
Sektor
in
hohem
Grade
saisonabhängig
und
zersplittert.
EUbookshop v2
If
the
store's
sales
are
highly
seasonal,
it
can
impact
your
growth.
Wenn
die
Verkäufe
der
Speicher
stark
saison,
es
kann
Ihr
Wachstum
auswirken.
ParaCrawl v7.1
This
auction
is
only
open
3
days
a
week
and
is
highly
seasonal.
Diese
Versteigerung
ist
nur
an
drei
Wochentagen
geöffnet
und
sehr
Saisongebunden.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
produce
in
Malta
is
highly
influenced
by
seasonality.
Die
Verfügbarkeit
von
Produkten
in
Malta
ist
sehr
beeinflusst
durch
Saisonalität.
ParaCrawl v7.1
The
annual
average
of
certain
highly
seasonal
reasons
for
absence,
like
vacation,
is
expected
to
be
quite
higher.
Der
Jahresdurchschnitt
einiger
stark
saisonabhängiger
Abwesenheitsgründe,
wie
z.B.
Urlaub,
dürfte
wesentlich
höher
liegen.
EUbookshop v2
This
combination
of
events
crowns
an
overall
highly
successful
first
season
as
sponsor
of
the
UEFAChampions
League.
Diese
Konstellation
bildet
somit
die
Krönung
einer
insgesamt
sehr
erfolgreichen
ersten
Saison
als
Sponsor.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
viral
flu,
or
influenza,
is
highly
contagious,
and
seasonal
epidemics
can
become
pandemics.
Denn
die
Virusgrippe
bzw.
Influenza
ist
hoch
ansteckend
und
aus
saisonalen
Epidemien
können
Pandemien
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
recognise
that
Kosovo
citizens
enjoy
rights
under
the
EU
acquis,
notably
in
areas
of
working
conditions,
remuneration
and
dismissal,
family
reunification,
long-term
residence,
students,
researchers
and
highly
qualified
employees,
seasonal
workers,
intra-corporate
transferees,
and
pensions.
Die
Vertragsparteien
erkennen
an,
dass
die
Bürger
des
Kosovos
Rechte
genießen,
die
ihnen
aus
dem
Besitzstand
der
EU
erwachsen,
insbesondere
in
Bezug
auf
Arbeits-,
Entlohnungs-
und
Kündigungsbedingungen,
Familienzusammenführung,
langfristigen
Aufenthalt,
Studierende,
Wissenschaftler
und
hochqualifizierte
Arbeitnehmer,
Saisonarbeitnehmer,
unternehmensintern
transferierte
Arbeitnehmer
und
Altersversorgung.
DGT v2019
Labour
demand
for
raw
tobacco
production
is
highly
seasonal
and
the
share
of
part-time
employment
is
remarkably
high.
Der
Arbeitskräftebedarf
ist
in
der
Rohtabakerzeugung
allerdings
sehr
saisonabhängig,
außerdem
ist
hier
der
Anteil
von
Teilzeitarbeitskräften
besonders
hoch.
TildeMODEL v2018
Some
clear
elements
emerged,
i.e.
the
need
for
EU
common
rules
regulating
all
immigration
for
employment
or
at
least
the
conditions
of
admission
for
some
key
categories
of
economic
immigrants
(highly
qualified
and
seasonal
workers).
Deutlich
wurde,
dass
gemeinsame
EU-Regeln
für
den
gesamten
Komplex
der
Zuwanderung
und
Beschäftigung
benötigt
werden,
zumindest
aber
Zulassungsbedingungen
für
bestimmte
wichtige
Kategorien
von
Wirtschaftsmigranten
(hochqualifizierte
und
Saisonarbeitnehmer).
TildeMODEL v2018