Translation of "Highly predictable" in German
In
general,
editing
NURBS
curves
and
surfaces
is
highly
intuitive
and
predictable.
Im
Allgemeinen
ist
die
interaktive
Bearbeitung
von
NURBS-Kurven
und
-Flächen
sehr
intuitiv
und
vorhersagbar.
WikiMatrix v1
Hydropower
shows
high
capacity
factors,
is
simple
to
store
and
highly
predictable.
Wasserkraft
weist
dabei
hohe
Volllaststunden
auf,
ist
einfach
zu
speichern
und
gut
prognostizierbar.
ParaCrawl v7.1
This
is
essential
information
but
it
is
also
highly
predictable.
Die
ist
eine
wesentliche
Information,
aber
sie
ist
auch
in
hohem
Grade
voraussagbar.
ParaCrawl v7.1
Its
current
business
model
of
recurring
monthly
subscriptions
is
highly
predictable
and
scalable.
Das
aktuelle
Geschäftsmodell
der
laufenden
monatlichen
Abonnements
ist
in
hohem
Maße
vorhersehbar
und
skalierbar.
ParaCrawl v7.1
They
therefore
require
an
appropriate
legal
basis,
as
called
for
by
the
rapporteur,
and
they
should
be
highly
predictable.
Sie
sollten
deshalb,
wie
es
der
Berichterstatter
fordert,
eine
sachgerechte
gesetzliche
Grundlage
haben
und
gut
vorhersehbar
sein.
Europarl v8
Mr
President,
the
highly
predictable
military
victory
of
the
US
and
UK
forces
in
Iraq
has
generated
among
some
people
a
sort
of
ad
hoc
opportunism:
let
us
forget
all
about
past
quarrels
and
let
us
build
a
democratic
Iraq
under
the
expert
leadership
of
the
US.
Herr
Präsident,
der
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
vorhersehbare
militärische
Sieg
der
anglo-amerikanischen
Streitkräfte
im
Irak
hat
bei
gewissen
Leuten
eine
Art
situationsbedingten
Opportunismus
hervorgerufen:
Lasst
uns
einen
Schlussstrich
unter
die
Meinungsverschiedenheiten
der
Vergangenheit
ziehen
und
unter
der
weisen
Führung
der
USA
einen
demokratischen
Irak
aufbauen.
Europarl v8
The
rules
of
jurisdiction
should
be
highly
predictable
and
founded
on
the
principle
that
jurisdiction
is
generally
based
on
the
defendant’s
domicile.
Die
Zuständigkeitsvorschriften
sollten
in
hohem
Maße
vorhersehbar
sein
und
sich
grundsätzlich
nach
dem
Wohnsitz
des
Beklagten
richten.
DGT v2019
Pre-consumer
waste
glass
with
a
highly
predictable
composition
needs
likely
less
frequent
monitoring.
Produktionsabfälle
aus
Altglas,
deren
Zusammensetzung
gut
vorherzusehen
ist,
müssen
aller
Wahrscheinlichkeit
weniger
stark
überwacht
werden.
DGT v2019
Furthermore,
such
an
interpretation
would
be
difficult
to
reconcile
with
the
principle
of
legal
certainty,
which
is
one
of
the
objectives
of
the
regulation
and
which
requires,
in
particular,
that
rules
of
jurisdiction
be
interpreted
in
such
a
way
as
to
be
highly
predictable.
Eine
solche
Auslegung
wäre
außerdem
kaum
mit
dem
Grundsatz
der
Rechtssicherheit
zu
vereinbaren,
der
eines
der
Ziele
der
Verordnung
ist
und
der
u.
a.
verlangt,
dass
die
Zuständigkeitsvorschriften
so
auslegt
werden,
dass
sie
in
hohem
Maße
vorhersehbar
sind.
EUbookshop v2
The
generation
of
tidal
power
is
highly
predictable
due
to
the
deterministic
nature
of
tides,
and
independent
of
weather
conditions
or
climate
change.
Gezeitenenergie
ist
sehr
gut
vorhersagbar
durch
die
deterministische
Eigenschaft
der
Gezeiten
und
die
Unabhängigkeit
von
Wetter
oder
Klimawandel.
WikiMatrix v1
The
result
is
transfer
times
that
are
hundreds
of
times
faster
than
standard
FTP
and
highly
predictable,
regardless
of
network
conditions.
Das
Ergebnis
sind
Übertragungszeiten,
die
x-mal
schneller
als
Standard-FTP
und
unabhängig
von
den
Netzwerkverbindungen
vorhersehbar
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
highly
predictable
result:
the
emergence
of
insects
that
are
resistant
to
certain
pesticides.
Es
ist
ein
sehr
vorhersehbares
Ergebnis:
das
Auftreten
von
Insekten,
die
gegen
bestimmte
Pestizide
resistent
sind.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
project
aims
to
develop
strategies
and
techniques
supported
by
automatic
or
semi-automatic
tools
and
methods
for
such
activities,
whose
cost-quality
achievements
are
highly
predictable,
in
order
to
tie
costs
of
application
of
techniques
to
the
RAMS
attributes
level
achieved
by
the
product
being
tested.
Darüber
hinaus
ist
es
auch
darauf
ausgerichtet,
Strategien
und
Techniken
zu
entwickeln,
die
von
automatischen
bzw.
semi-automatischenTools
und
Methoden
für
solche
Aktivitäten
unterstützt
werden,
deren
Erfolg
im
Hinblick
auf
Kosten
und
Qualität
in
hohem
Maße
vorhersagbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Qualitatively,
the
universeˆ
is
not
highly
predictable
as
regards
new
associations
of
forcesˆ,
either
physical,
mindal,
or
spiritˆual,
although
many
such
combinations
of
energies
or
forcesˆ
become
partially
predictable
when
subjected
to
critical
observation.
Im
qualitativen
Sinn
ist
das
Universum,
was
neue
Verbindungen
von
physischen,
mentalen
und
geistigen
Kräften
anbelangt,
nicht
in
hohem
Maße
voraussagbar,
obwohl
viele
derartige
Kombinationen
von
Energien
oder
Kräften
teilweise
voraussagbar
werden,
wenn
sie
kritischer
Beobachtung
unterzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Since,
as
a
rule,
the
generation
of
electricity
from
run-of-the-river
hydropower
plants
is
largely
ensured
at
least
with
partial
load
and
occurs
in
a
highly
predictable
manner,
an
important
demand
for
supply
reliability
can
be
fulfilled
even
in
decentralized
settlement
structures
in
isolated
operation.
Da
in
der
Regel
die
Stromerzeugung
aus
Laufwasserkraftanlagen
zumindest
mit
Teillast
weitgehend
gewährleistet
ist
und
gut
prognostizierbar
erfolgt,
lässt
sich
eine
wichtige
Forderung
zur
Versorgungssicherheit
auch
bei
dezentralen
Siedlungsstrukturen
im
Inselbetrieb
erfüllen.
EuroPat v2
Because
of
the
weakening
provided,
the
behaviour
of
the
sealing
disc
is
highly
predictable
to
both
users
and
companies
filling
the
containers
with
contents.
Aufgrund
der
vorgesehenen
Schwächung
ist
das
Verhalten
der
Dichtscheibe
sowohl
für
den
Benutzer
wie
auch
für
den
Abfüller
des
Behälterinhaltes
sehr
gut
vorhersehbar.
EuroPat v2
Researchers
of
MSYS
thus
aim
at
integrating
the
synthetic
cassettes
in
a
way
that
the
final
expression
properties
are
highly
predictable.
Forscher
der
AG
MSYS
arbeiten
daran,
synthetische
Kassetten
so
in
das
Zellgenom
einzubringen,
dass
ihre
Expression
vorhersagbar
ist.
ParaCrawl v7.1
A
part
which
is
highly
repetitive
and
predictable,
and
therefore
has
a
high
potential
for
behaviour
change.
Ein
Bereich,
der
sich
ständig
wiederholt
und
vorhersehbar
ist,
und
daher
ein
großes
Potential
zur
Verhaltensänderung
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Qualitatively,
the
universe
is
not
highly
predictable
as
regards
new
associations
of
forces,
either
physical,
mindal,
or
spiritual,
although
many
such
combinations
of
energies
or
forces
become
partially
predictable
when
subjected
to
critical
observation.
Im
qualitativen
Sinn
ist
das
Universum,
was
neue
Verbindungen
von
physischen,
mentalen
und
geistigen
Kräften
anbelangt,
nicht
in
hohem
Maße
voraussagbar,
obwohl
viele
derartige
Kombinationen
von
Energien
oder
Kräften
teilweise
voraussagbar
werden,
wenn
sie
kritischer
Beobachtung
unterzogen
werden.
ParaCrawl v7.1