Translation of "Highly influenced" in German
The
design
of
group
housing
systems
is
highly
influenced
by
the
constraints
imposed
by
current
sow
feeding
practice.
Die
Buchtenausführung
wird
stark
von
den
aktuellen
Fütterungstechniken
beeinflußt.
TildeMODEL v2018
The
climate
of
the
region
is
highly
influenced
by
the
Pacific
Ocean.
Das
Klima
der
Region
ist
stark
durch
die
Nähe
zum
Pazifik
geprägt.
WikiMatrix v1
The
evolution
of
the
transport
sector
is
highly
influenced
by
general
economic
activity.
Die
Entwicklung
des
Verkehrssektors
wird
stark
von
der
allgemeinen
wirtschaftlichen
Entwicklung
beeinflusst.
EUbookshop v2
The
petrol-diesel
engine
share
is
highly
influenced
by
national
tax
regimes.
Der
Anteil
an
Benzin-
und
Dieselmotoren
wird
stark
durch
die
einzelstaatlichen
Steuersysteme
beeinflusst.
EUbookshop v2
His
cinematic
style
is
highly
influenced
by
Italian
neorealism.
Sein
ästhetisierender
persönlicher
Stil
ist
durch
den
italienischen
Neorealismus
beeinflusst.
WikiMatrix v1
His
style
of
painting
was,
therefore,
highly
influenced
by
Impressionism.
Seine
Malweise
war
demzufolge
stark
vom
Impressionismus
beeinflusst.
WikiMatrix v1
Even
the
satisfaction
of
your
customers
will
be
highly
influenced
by
your
IT
solution!
Auch
die
Zufriedenheit
Ihrer
Kunden
wird
in
hohem
Maße
durch
Ihre
IT-Lösung
beeinflusst!
CCAligned v1
The
traditional
Sri
Lankan
kitchen
is
highly
influenced
by
ayurvedic
dietetics.
Die
traditionelle
Sri
Lankische
Küche
ist
sehr
stark
von
der
ayurvedischen
Ernährungslehre
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Her
early
sculptures
were
highly
influenced
by
the
architecture
of
Le
Corbusier.
Ihre
frühen
Skulpturen
waren
beeinflusst
von
der
Architektur
Le
Corbusiers.
WikiMatrix v1
It
is
highly
influenced
by
high
humidity
and
insufficient
ventilation.
Er
wird
in
starkem
Maße
durch
hohe
Luftfeuchtigkeit
und
unzureichende
Luftbewegung
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
Colombia
is
a
country
which
is
impoverished,
militarised
and
highly
influenced
by
right-wing
ideals.
Kolumbien
ist
ein
verarmtes,
militarisiertes
und
durch
die
Rechte
stark
ideologisiertes
Land.
ParaCrawl v7.1
Climate
highly
influenced
by
the
proximity
of
the
ocean.
Klima,
das
stark
unter
dem
Einfluss
des
nahen
Ozeans
steht.
ParaCrawl v7.1
That
Rubens
highly
influenced
Snyders’
development
would
barely
be
denied
by
anyone.
Daß
Rubens
Snyders’
Entwicklung
stark
beeinflußt
hat,
wird
wohl
niemand
leugnen.
ParaCrawl v7.1
The
cube-like
sturucture
of
the
building
was
highly
influenced
by
the
building
regulations.
Die
Kubatur
des
Gebäudes
ist
stark
durch
die
Bebauungsvorschrift
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
It
was
highly
influenced
by
the
Greeks
and
the
Phoenicians,
thus
also
civilizations.
Sie
stand
unter
großem
Einfluss
der
Griechen
und
Phönizier,
also
auch
Kulturvölkern.
ParaCrawl v7.1
Middle
school
students
are
highly
influenced
by
their
teachers.
Mittelschulstudenten
werden
von
ihren
Lehrern
in
hohem
Maße
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
produce
in
Malta
is
highly
influenced
by
seasonality.
Die
Verfügbarkeit
von
Produkten
in
Malta
ist
sehr
beeinflusst
durch
Saisonalität.
ParaCrawl v7.1
The
stationary
noise
is
highly
influenced
by
auxiliaries,
such
as
cooling
systems,
air
conditioning
and
compressors.
Das
Standgeräusch
ist
primär
durch
Hilfsaggregate,
wie
Kühlsysteme,
Klimaanlagen
und
Kompressoren,
bestimmt.
DGT v2019
Pass-by
noise
is
highly
influenced
by
the
rolling
noise,
linked
to
the
wheel/rail
interaction,
which
is
a
function
of
speed.
Das
Fahrgeräusch
ist
bedingt
durch
den
Rad-Schiene-Kontakt
primär
bestimmt
durch
das
Rollgeräusch
als
Funktion
der
Geschwindigkeit.
DGT v2019
Financing
vocational
and
technical
education
and
training
is
highly
influenced
by
regulations
on
wage
policy.
Lohnpolitische
Regelungen
haben
einen
starken
Einfluss
auf
die
Finanzierung
der
beruflichen
und
technischen
Aus-
und
Weiterbildung.
EUbookshop v2
Politics,
Law
and
Economics
are
highly
influenced
by
European
decisions.
Politik,
Recht
und
Wirtschaft
sind
heute
in
hohem
Maße
durch
europäische
Entscheidungen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
parameters
of
the
plasma
jet
can
be
highly
influenced
by
the
design
of
the
nozzle
and
of
the
electrode.
Der
Plasmastrahl
kann
in
seinen
Parametern
durch
die
Gestaltung
der
Düse
und
Elektrode
stark
beeinflusst
werden.
EuroPat v2