Translation of "Highly geared" in German

Toys very often require highly precise gears and joints.
Spielzeugartikel besitzen häufig Zahnräder und Gelenke, die eine hohe Verarbeitungspräzision erfordern.
ParaCrawl v7.1
In the case of highly loaded gear teeth, as such for instance are employed in the aircraft industry, it is not only necessary to grind the involute-shaped tooth flanks, but also the tooth base bottom land or tooth root, so that there can be maintained prescribed tooth clearances or fillets and to obtain a fine surface of the tooth base or bottom land.
Bei hochbeanspruchten Verzahnungen, wie sie beispielsweise im Flugzeugbau vorkommen, müssen nicht nur die evolventenförmigen Zahnflanken, sondern auch der Zahngrund geschliffen werden, damit sich vorgeschriebene Zahnfußausrundungen einhalten und eine feine Oberfläche des Zahngrundes erzielen läßt, was beides im Hinblick auf die Dauerbiegefestigkeit der Verzahnung äußerst wichtig ist.
EuroPat v2
In the case of highly loaded gear teeth, as such for instance are employed in the aircraft industry, it is not only necessary to grind the involute-shaped tooth flanks, but also the tooth root or bottom land, so that there can be maintained prescribed tooth root clearances or fillets and to obtain a fine surface of the tooth base or bottom land.
Bei hochbeanspruchten Verzahnungen, wie sie beispielsweise im Flugzeugbau vorkommen, müssen nicht nur die evolventenförmigen Zahnflanken, sondern auch der Zahngrund geschliffen werden, damit sich vorgeschriebene Zahnfußausrundungen einhalten und eine feine Oberfläche des Zahngrundes erzielen läßt, was beides im Hinblick auf die Dauerbiegefestigkeit der Verzahnung äußerst wichtig ist.
EuroPat v2
Layers having the above-described property profile are particularly suitable for applications in machine construction, as, for example, for coating highly stressed pump and cup plungers and valve gears, cams and camshafts, as used for motor vehicle combustion engines and transmissions, but also for the protection of highly stressed gears, plungers, pump spindles and other components, in the case of which a particularly hard and smooth surface is required which has good sliding properties.
Schichten mit dem oben beschriebenen Eigenschaftsprofil eignen sich besonders für Anwendungen im Maschinenbau wie zum Beispiel zur Beschichtung von hochbelasteten Pumpen- bzw. Tassenstösseln und Ventiltrieben, Nocken bzw. Nockenwellen wie sie für Kfz-Verbrennungsmotoren und Getriebe verwendet werden, aber auch für den Schutz von hochbelasteten Zahnrädern, Plungern, Pumpenspindeln u.a. Bauteilen bei denen eine besonders harte und glatte Oberfläche mit guten Gleiteigenschaften benötigt wird.
EuroPat v2
In view of the high production costs for hardening or coating processes, the latter are only carried out in the first, highly loaded gear stage of the planetary gear unit.
Aufgrund der hohen Fertigungskosten für die Härtung bzw. Beschichtung wird diese bevorzugt nur in der ersten hoch belasteten Getriebestufe des Planetengetriebes durchgeführt.
EuroPat v2
Toothing with the slope of teeth = 0 (straight toothing) is used with slow speed and highly loaded gearing.
Die Verzahnung mit dem Schrägungswinkel = 0 (geradflankige Verzahnung) wird bei langsam laufenden und stark beanspruchten Getrieben verwendet.
ParaCrawl v7.1
However, the more or less manifest porosity of the sintered parts, which is determined by the production process, has a negative effect on the bending resistance and the wearing resistance, which for example restricts the use of gear wheels produced by powder metallurgy in highly stressed gears.
Die durch das Herstellverfahren bedingte, jeweils mehr oder weniger stark ausgeprägte Porosität der Sinterteile wirkt sich jedoch negativ auf die Biegefestigkeit und die Verschleißfestigkeit aus, was beispielsweise den Einsatz von pulvermetallurgisch hergestellten Zahnrädern in hoch belasteten Getrieben einschränkt.
EuroPat v2
The invention relates to a method for controlling a brushless DC motor comprising a stator and a rotor, which has a highly reduced reduction gear of an actuating drive for a flap or valve in order to regulate a gas or liquid volume flow, in particular in the field of heating, ventilation and climatisation (HLK), fire and room protection.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Ansteuern eines bürstenlosen, einen Stator und einen Rotor umfassenden DC-Motors, welcher ein stark untersetztes Reduktionsgetriebe eines Stellantriebs für eine Klappe oder für ein Ventil zur Regelung eines Gas- oder Flüssigkeitsvolumenstroms betätigt, insbesondere auf dem Gebiet Heizung-Lüftung-Klima (HLK), Brand- und Raumschutz.
EuroPat v2
After stoppage of the DC motor at peak 82, thanks to the elasticity of the highly reduced, tensioned gear, the motor turns backward until the flap remains on the stop with the residual contact pressure.
Nachdem Stillstand des DC-Motors beim Scheitel 82 würde dieser dank der Elastizität des stark untersetzten gespannten Getriebes rückwärts drehen, bis die Klappe mit einem restlichen Auflagedruck am Anschlag bleibt.
EuroPat v2
DC-motor (46) actuates a highly-reduced reduction gear of an actuating drive for a flap or valve in order to regulate a gas or liquid volume flow, particularly for heating/ventilation/climatization, or fire or room protection.
Ein DC-Motor (46) betätigt ein stark untersetztes Reduktionsgetriebe eines Stellantriebs für eine Klappe oder für ein Ventil zur Regelung eines Gas- oder Flüssigkeitsvolumenstroms, insbesondere auf dem Gebiet Heizung-Lüftung-Klima (HLK), Brand- und Raumschutz.
EuroPat v2
Some applications, however, require highly reduced gearings which may in the radial direction require somewhat more installation space, but must in the axial direction be extremely short.
Einige Anwendungen verlangen jedoch nach hoch untersetzenden Getrieben, die zwar in radialer Richtung etwas mehr Bauraum in Anspruch nehmen können, in axialer Richtung aber äußerst kurz sein müssen.
EuroPat v2
The invention also provides a method for the implementation of a starting process of a vehicle with a drive motor or engine and with a powershift gearbox that can be coupled therewith, according to which the starting process is performed by a highly transmitted first gear step and the engine moment is taken over by the new friction clutch before the slippage state of the old friction clutch associated with the first gear step terminates or before the number of revolutions of the primary gear shaft with the first gear step attains the engine revolution number.
Nach der Erfindung ist auch ein Verfahren zur Durchführung eines Anfahrvorgangs eines Fahrzeugs mit einem Antriebsmotor mit damit kuppelbarern Lastschaltgetriebe vorgesehen, gemäß dem der Anfahrvorgang mit einer hoch übersetzten ersten Gangstufe durchgeführt wird und das Motormoment von der neuen Reibungskupplung übernommen wird, bevor der Schlupfzustand der der ersten Gangstufe zugeordneten alten Reibungskupplung endet oder bevor die Drehzahl der Getriebeeingangswelle mit der ersten Gangstufe die Motordrehzahl erreicht.
EuroPat v2
The first drive 6, arranged in the hand chassis 2, is a slow-running pancake motor with a high torque, which is coupled to a highly speed-reducing gear mechanism 32, to allow a correspondingly slow gripping movement to be performed.
Der in dem Handchassis 2 angeordnete erste Antrieb 6 ist bevorzugt ein langsam laufender Flachläufermotor mit einem hohen Drehmoment, der mit einem hoch untersetzten Getriebe gekoppelt ist, um eine entsprechende langsame Greifbewegung ausführen zu können.
EuroPat v2

Related phrases

high gear geared for most highly in high gear
high high kick into high gear high high gearing
gear highly geared