Translation of "Highly expensive" in German

At present, this function is fulfilled by using highly expensive trackside equipment.
Derzeit wird diese Funktion durch sehr teure streckenseitige Einrichtungen erfüllt.
TildeMODEL v2018

But for the purpose at hand, suitable stepping gears require expensive, highly precise components.
Für die vorliegenden Zwecke geeignete Schrittschaltgetriebe erfordern jedoch teure, hochpräzise Bauteile.
EuroPat v2

These parts are manufactured in a highly expensive process.
Diese Teile werden in sehr aufwendigen Verfahren hergestellt.
EuroPat v2

This too is a highly complex and expensive process.
Auch dies ist ein sehr aufwendiges und teures Verfahren.
EuroPat v2

To create a highly glossy surface, expensive and time-consuming polishing methods are required.
Um eine hochglänzende Oberfläche zu erzeugen sind teure zeitaufwendige Polierverfahren notwendig.
EuroPat v2

The production of the parts is highly complex and expensive.
Die Herstellung der Einzelteile ist sehr aufwändig und teuer.
EuroPat v2

And it’s highly complicated and expensive to recuperate files from rewritten memory.
Und es ist sehr kompliziert und teuer, um Dateien von Speicherumgeschriebenerholen.
ParaCrawl v7.1

Pod Samsonem, Freta 3, Warsaw, expensive, highly recommended,
Pod Samsonem, Freta 3, Warsaw, teuer, sehr empfehlenswert,
ParaCrawl v7.1

Fusion, Drehbahn 49, Hamburg, expensive, highly recommended,
Fusion, Drehbahn 49, Hamburg, teuer, sehr empfehlenswert,
ParaCrawl v7.1

A genuine hijab of this type is likely to be highly expensive.
Ein echter Hijab dieser Art dürfte sehr teuer sein.
ParaCrawl v7.1

The transport of the fuels to these decentralized power plants makes the power production highly expensive.
Der Transport der Brennstoffe zu diesen dezentralen Kraftwerken macht die Stromproduktion sehr teuer.
ParaCrawl v7.1

Permanent residence cards are highly elusive, expensive, conditional & easily revoked for no good reasons.
Unbefristete Aufenthaltserlaubnisse sind eine Rarität, teuer, an Bedingungen geknüpft und können leicht eingezogen werden.
GlobalVoices v2018q4

The cleaning of the windows cannot be performed in enclosed lasers and is highly expensive in nonenclosed lasers.
Die Reinigung der Fenster ist bei abgeschlossenen Lasern nicht möglich und bei nichtabgeschlossenen Lasern sehr aufwendig.
EuroPat v2

Those installations suffer from the disadvantage that they are relatively complicated and highly expensive.
Diese Anlagen haben den Nachteil, dass sie relativ kompliziert und sehr teuer sind.
EuroPat v2

That process is highly expensive owing to the high consumption of ammonia and the high energy requirement for the crystallization of the ammonium sulfate.
Dieses Verfahren ist durch den hohen Ammoniakverbrauch und die energetisch aufwendige Kristallisation des Ammoniumsulfats sehr teuer.
EuroPat v2

The only catch was that catalysts tend to be highly expensive.
Der einzige Haken war bislang, dass Katalysatoren in der Regel sehr teuer sind.
ParaCrawl v7.1

Est, 252 George St, Sydney, cafe, expensive, highly recommended,
Est, 252 George St, Sydney, Cafe, teuer, sehr empfehlenswert,
ParaCrawl v7.1

Highly exclusive and expensive or even heavy products can be ordered for delivery at home directly and easily.
Sehr exklusive und teure oder auch schwere Produkte lassen sich direkt und bequem nach Hause ordern.
ParaCrawl v7.1

Fleur De Lys, 777 Sutter Street, San Francisco, expensive, highly recommended,
Fleur De Lys, 777 Sutter Street, San Francisco, teuer, sehr empfehlenswert,
ParaCrawl v7.1

These are highly expensive and delicate pieces of machinery and are only to be found in large scale physics laboratories.
Diese sind sehr teure und empfindliche Maschinen und sind nur in großen physikalischen Laboratorien zu finden.
ParaCrawl v7.1