Translation of "Highly elaborated" in German
They
can
range
from
somewhat
austere
to
highly
elaborate
depending
on
the
clock.
Sie
können
von
etwas
strenger
Auswahl
zu
sehr
aufwendigen
je
nach
der
Uhr.
ParaCrawl v7.1
The
following
indications
are
merely
a
brief
presentation
of
a
highly
elaborate
legal
scheme.
Die
folgenden
Ausführungen
stellen
lediglich
eine
zusammenfassende
Beschreibung
eines
sehr
differenzierten
Rechtsregimes
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Neutralizer
is
a
highly
elaborate
and
secret
formula
of
essential
oils.
Der
Neutralizer
nutzt
eine
sehr
aufwendige
und
geheime
Formel
von
ätherischen
Ã
len.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
a
sufficiently
constant
operating
temperature,
a
highly
elaborate
hardware
outlay
is
necessary.
Um
eine
hinreichend
konstante
Betriebstemperatur
zu
gewährleisten,
ist
ein
hoher
geratetechnischer
Aufwand
notwendig.
EuroPat v2
The
production
of
an
insulating
component
of
that
type
for
a
high
temperature
fuel
cell
proves
highly
elaborate.
Die
Herstellung
einer
solchen
isolierenden
Komponente
für
eine
Hochtemperatur-Brennstoffzelle
erweist
sich
als
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
Another
advantage
of
this
highly
elaborate
technology
is
the
maximum
system
availability
for
the
processor.
Daneben
liegt
ein
weiterer
Vorteil
dieser
ausgefeilten
Technologie
in
einer
für
den
Verarbeiter
maximalen
Anlagenverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Kumbhaswami
temples
of
Chittor
and
Kumbhalgarh
were
of
highly
elaborate
pattern
and
decorated
with
sculptures.
Der
Tempel
von
Kumbhaswami
Chittor
und
Kumbhalgarh
waren
sehr
aufwändige
Muster
und
verziert
mit
Skulpturen.
ParaCrawl v7.1
These
different
spline
system
geometries
on
the
inner
shaft
are
highly
elaborate
to
produce
and
require
particularly
high
tolerance
accuracies.
Diese
unterschiedlichen
Verzahnungsgeometrien
auf
der
Innenwelle
sind
sehr
aufwändig
herzustellen
und
erfordern
besonders
hohe
Toleranzgenauigkeiten.
EuroPat v2
In
many
cases
they
require
highly
specialised
and
elaborate
technical
solutions
which
demand
specific
know-how.
Vielfach
sind
dabei
technisch
hoch
spezialisierte
und
aufwendige
Lösungen
gefragt,
die
ein
spezifisches
Know-how
erfordern.
ParaCrawl v7.1
A
new,
highly
elaborate
institutional
and
legislative
framework
was
established,
representing
genuine
progress.
Es
wurde
ein
neuer,
sehr
ausgefeilter
institutioneller
und
rechtlicher
Rahmen
geschaffen,
der
einen
echten
Fortschritt
bedeutet.
TildeMODEL v2018
Over
the
years,
a
highly
elaborate
system
has
been
developed
for
evaluating
the
risks
to
human
health
and
the
environment.
Im
Laufe
der
Jahre
wurde
ein
ausgefeiltes
System
entwickelt,
um
die
Gefährdung
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt
durch
Pestizide
einzuschätzen.
TildeMODEL v2018
Apart
from
the
fact
that
this
arrangement
requires
highly
elaborate
apparatus,
in
addition
it
is
also
not
adequately
accurate
as
such
pumps
have
an
error
in
their
displacement
capacity
of
about
2%.
Abgesehen
davon,
daß
diese
Anordnung
einen
hohen
apparativen
Aufwand
erforderlich
macht,
ist
sie
zusätzlich
nicht
ausreichend
genau,
da
derartige
Pumpen
einen
Fehler
in
ihrer
Förderleistung
von
etwa
2
%
aufweisen.
EuroPat v2
The
known
dialysis
apparatus
is
disadvantageous
inasmuch
as
it
requires
a
highly
elaborate
apparatus
to
be
able
to
determine
this
measured
value
exactly.
Die
bekannte
Dialyseeinrichtung
ist
insofern
nachteilig,
als
sie
einen
hohen
apparativen
Aufwand
benötigt,
um
diesen
Meßwert
exakt
bestimmen
zu
können.
EuroPat v2
Moreover,
this
method
of
production
requires
highly
elaborate
apparatus
since
the
aluminum
nitride
is
produced
in
a
gas-phase
reaction
and
large
reactors
are
consequently
necessary
for
production
on
an
industrial
scale.
Zudem
erfordert
diese
Herstellungsmethode
hohen
apparativen
Aufwand,
da
das
Aluminiumnitrid
in
einer
Gasphasenreaktion
entsteht
und
somit
große
Reaktoren
nötig
sind,
um
im
industriellen
Maßstab
zu
produzieren.
EuroPat v2