Translation of "Highly dependable" in German
Mr.
Poteet...
is
both
highly
dependable...
and
highly
efficient.
Mr.
Poteet...
ist
sehr
zuverlässig...
und
sehr
effizient.
OpenSubtitles v2018
Designed
to
be
highly
dependable,
the
toothing
is
ground
and
case-hardened.
Die
auf
Zuverlässigkeit
ausgelegte
Verzahnung
ist
einsatzgehärtet
und
geschliffen.
ParaCrawl v7.1
We
rely
on
well-educated,
highly
motivated
and
dependable
specialists.
Wir
vertrauen
auf
gut
ausgebildete,
hochmotivierte
und
zuverlässige
Spezialisten.
CCAligned v1
With
leading,
highly
dependable
technology,
our
systems
guarantee
perfect
results
under
all
conditions.
Mit
führender,
hochzuverlässiger
Technik
garantieren
unsere
Systeme
perfekte
Ergebnisse
unter
allen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
NEW
HiTemp-140
Mono-CelsiPick®
is
a
highly
dependable
and
reliable
temperature
datalogger
capable
to
handle
harsh
environments.
Der
NEW
HiTemp-140
Mono-CelsiPick®
ist
ein
höchst
zuverlässiger
Temperatur-Datenlogger
für
extra
hohe
Umgebungstemperaturen.
ParaCrawl v7.1
He
also
underlines
the
highly
dependable
delivery
guaranteed
by
Carbon
Rotec
in
recent
years.
Zudem
betont
er
die
hohe
Liefersicherheit,
die
Carbon
Rotec
in
den
vergangenen
Jahren
garantiert
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
disclose
a
method,
as
well
as
a
device,
for
the
serial
data
transmission
between
a
position
measuring
system
and
a
processing
unit,
which
makes
possible
a
dependable
highly
dynamic
control
on
the
basis
of
position
data
from
the
position
measuring
system.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Verfahren
sowie
eine
Vorrichtung
zur
seriellen
Datenübertragung
zwischen
einem
Positionsmesssystem
und
einer
Verarbeitungseinheit
anzugeben,
das
eine
zuverlässige
hochdynamische
Regelung
auf
Basis
der
Positionsdaten
des
Positionsmesssystems
ermöglicht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
resulting
apparatus
is
highly
dependable
during
operation
because
it
is
arranged
between
the
absorption
element
and
the
intake
tube
in
a
purely
mechanical
manner
and
without
the
use
of
sensors.
Ferner
ergibt
sich
eine
ausgezeichnete
Zuverlässigkeit
der
Vorrichtung
dadurch,
daß
diese
rein
mechanisch
und
ohne
Verwendung
von
Sensoren
zwischen
dem
Absorptionselement
und
dem
Ansaugrohr
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Our
own
developments
ensure
a
high
level
of
independence
from
external
suppliers
and
therefore
provides
our
customers
with
the
decisive
advantage
of
short
and
highly
dependable
delivery
times.
Diese
Eigenständigkeit
sorgt
für
eine
hohe
Unabhängigkeit
von
Zulieferern
und
bietet
Kunden
so
den
entscheidenden
Vorteil
kurzer
und
besonders
zuverlässiger
Lieferzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
PressPick®
is
a
highly
dependable
and
reliable
2-channel
Pressure
and
Temperature
datalogger
with
internal
3.6
Volt
Lithium
battery.
Der
PressPick®
mit
austauschbarer
interner
3,6
Volt
Lithiumbatterie
ist
ein
hochzuverlässiger
Datensammler
mit
je
einem
internem
Druck-
und
Temperatur
-
Registrierkanal.
ParaCrawl v7.1
This
software
is
technically
sound
and
highly
dependable
to
bring
back
deleted
video
files
like,
movies,
digital
camera
videos
of
different
files
like
AVI,
MP4,
MOV,
MPEG,
MPG,
M4V,
3G2,
3GP,
RM.
Diese
Software
ist
technisch
solide
und
äußerst
zuverlässige,
wieder
gelöscht
Videodateien
wie,
Filme,
Digitalkamera
Videos
von
verschiedenen
Dateien
wie
AVI,
MP4,
MOV,
MPEG,
MPG,
M4V,
3G2,
3GP,
RM
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
rugged
design
with
durable
machine
components,
this
beater
mill
is
highly
dependable
and
offers
extreme
operating
reliability.
Dank
ihrer
robusten
Konstruktion
mit
langlebigen
Maschinenkomponenten
erweist
sich
die
Schlagmühle
als
sehr
zuverlässig
und
äußerst
betriebssicher.
ParaCrawl v7.1
Thales
offers
a
range
of
innovative,
highly
capable
and
dependable
solutions
to
detect,
identify
and
analyse
threats
and
act
accordingly.
Thales
bietet
eine
ganze
Reihe
innovativer,
hochleistungsfähiger
und
zuverlässiger
Lösungen
zur
Erkennung,
Identifizierung
und
Analyse
von
Bedrohungen
und
zur
entsprechenden
Vorgehensweise.
ParaCrawl v7.1
The
rise
of
mobile
trackers
has
reached
fever
pitch
in
the
past
few
years
mainly
due
to
the
ever
growing
technology
that
has
seen
the
production
of
multiple
and
highly
dependable
trackers.
Der
Aufstieg
der
mobilen
Ortung
hat
in
den
vergangenen
Jahren
seinen
Höhepunkt
erreicht,
vor
allem
wegen
der
ständig
fortschreitenden
Technologie,
die
die
Produktion
von
unterschiedlichen
sehr
zuverlässigen
Ortungsprogrammen
erlaubt
hat.
ParaCrawl v7.1
If
your
business
is
in
need
of
a
highly
dependable,
secure,
and
fast
hosting
solution,
EGI
Hosting
provides
a
number
of
suitable
packages.
Wenn
Deine
Firma
eine
äußerst
zuverlässige,
sichere
und
schnelle
Hosting-Lösung
benötigt,
bietet
EGI
Hosting
eine
Reihe
geeigneter
Pakete
an.
ParaCrawl v7.1
The
wide
variety
of
pharmaceutical
waters
and
water
systems
means
their
production
is
becoming
an
increasingly
specialized
process
that
requires
highly
dependable
instrumentation.
Die
große
Bandbreite
an
Pharmawassern
und
Wassersystemen
bedeutet,
dass
in
deren
Herstellung
eine
immer
größere
Spezialisierung
Einzug
einhält,
die
höchst
zuverlässige
Instrumente
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Yale
combines
integrated
servicing
solutions
with
highly
dependable
maintenance
and
parts
support,
through
strategically
located
parts
distribution
centers
and
an
extensive
and
a
highly
dedicated
independent
dealer
network.
Der
Yale
Stapler
Service
verbindet
integrierte
Wartungsangebote
mit
einem
höchst
zuverlässigen
Support
für
Wartung
und
Stapler-Ersatzteile,
der
über
strategisch
positionierte
Ersatzteilvertriebszentren
und
unser
ausgedehntes
Netz
unabhängiger
Händler
erbracht
wird.
ParaCrawl v7.1
While
low
expression
pressure
makes
for
highly
dependable
use
as
the
capsules
cannot
rupture,
users
such
as
dentists
require
a
long
and
slender
dosing
channel
for
convenient
application.
Während
niedrige
Auspressdrücke
hohe
Anwendersicherheit
zur
Folge
haben,
da
die
Kapseln
nicht
platzen
können,
sind
für
Anwender,
wie
z.
B.
Zahnärzte,
ein
langer
und
schlanker
Dosierkanal
von
Bedeutung,
um
eine
komfortable
Anwendung
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
In
particular
in
commercial
aircraft,
which
are
becoming
ever
larger,
for
example
commercial
aircraft
having
a
capacity
of
500
or
more
passengers,
a
particular
requirement
is
on
the
one
hand
to
couple
the
various
terminals
for
the
individual
passengers
flexibly
to
the
IFE
system,
and
on
the
other
hand
to
provide
highly
dependable
and
thus
reliable
data
communication.
Insbesondere
bei
immer
größer
werdenden
Verkehrsflugzeugen,
wie
beispielsweise
Verkehrsflugzeuge
mit
einer
Kapazität
von
500
und
mehr
Passagieren,
ist
eine
besondere
Anforderung
darin
zu
sehen,
einerseits
die
verschiedenen
passagierindividuellen
Endgeräte
flexible
an
das
IFE-System
anzukoppeln
und
andererseits
eine
sehr
verlässliche
und
damit
sichere
Datenkommunikation
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
Due
to
the
areas
of
use
thereof,
the
belt
buckles
have
to
be
designed
to
be
highly
dependable,
and,
as
far
as
possible,
inadvertent
operating
errors
must
not
be
able
to
occur,
since
frequently
the
user's
life,
or
at
least
the
user's
health,
is
dependent
on
the
error-free
functioning
of
the
belt
buckles.
Aufgrund
ihrer
Einsatzgebiete
müssen
die
Gurtschnallen
sehr
verlässlich
ausgeführt
sein
und
es
darf
möglichst
nicht
zu
versehentlichen
Fehlbedienungen
kommen
können,
da
häufig
das
Leben
oder
zumindest
die
Gesundheit
des
Benutzers
vom
fehlerfreien
Funktionieren
der
Gurtschnallen
abhängig
ist.
EuroPat v2