Translation of "Highly connected" in German
They
are
highly
connected
to
each
other
through
interbank
borrowing
and
lending
and
through
derivatives
markets.
Über
Interbankenausleihungen
und
Derivatemärkte
sind
sie
eng
miteinander
verflochten.
TildeMODEL v2018
How
can
we
keep
up
with
the
demands
of
such
a
highly
connected
workforce?
Wie
kann
man
mit
den
Bedürfnissen
einer
derart
stark
vernetzten
Belegschaft
Schritt
halten?
ParaCrawl v7.1
Realize
the
opportunities
of
a
highly
connected
enterprise.
Erkennen
Sie
die
Chancen,
die
sich
stark
vernetzten
Unternehmen
bieten.
CCAligned v1
The
hotel
of
the
future
is
presented
as
one
of
the
building
blocks
of
a
highly
connected
environment.
Das
Hotel
der
Zukunft
wird
als
Baustein
eines
hochgradig
vernetzten
Umfelds
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Europe's
critical
infrastructures
are
highly
connected
and
highly
interdependent.
Die
kritischen
Infrastrukturen
Europas
sind
eng
miteinander
verbunden
und
in
hohem
Maße
voneinander
abhängig.
TildeMODEL v2018
Covisint
sits
squarely
in
the
middle
of
this
new
highly
connected
world.
Covisint
nimmt
eine
prominente
Position
in
der
Mitte
dieser
neuen
hoch
vernetzten
Welt
ein.
CCAligned v1
In
today's
world
it's
clear
that
ECM
and
CRM
solutions
are
highly
connected.
In
der
heutigen
Welt
ist
es
offensichtlich,
dass
ECM-
und
CRM-Lösungen
eng
miteinander
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
UN
2030
Agenda
for
Sustainable
Development
identified
conservation
and
sustainable
use
of
oceans
as
one
of
the
17
Sustainable
Development
Goals
(SDG
14)
and
as
part
of
a
highly
inter-connected
agenda.
In
der
Agenda
2030
für
nachhaltige
Entwicklung
wurden
die
Erhaltung
und
nachhaltige
Nutzung
der
Ozeane
als
eines
der
17
Ziele
für
nachhaltige
Entwicklung
(SDG
14)
und
als
Teil
einer
eng
verzahnten
Agenda
genannt.
TildeMODEL v2018
On
the
policy
for
highly
automated
and
connected
vehicles,
a
number
of
Member
States’
authorities,
NGOs
and
industry
stakeholders
are
cooperating
with
the
relevant
Commissioners
within
GEAR
2030,
a
High
Level
Group
set
up
October
2015
to
look
at
the
future
of
the
automotive
sector.
In
Fragen
hoch
automatisierter
und
vernetzter
Fahrzeuge
arbeiten
die
Behörden
einiger
Mitgliedstaaten,
NRO
und
Interessenträger
der
Industrie
mit
den
zuständigen
Kommissaren
im
Rahmen
einer
hochrangigen
Gruppe
(„GEAR
2030“)
zusammen,
die
im
Oktober
2015
eingerichtet
wurde
und
sich
mit
der
Zukunft
des
Automobilsektors
befasst.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
another
feature
of
the
invention,
a
first
part
of
the
support
structures
is
electrically
highly
conductively
connected
to
one
another
and
to
a
first
terminal
contact
and
a
second
part
of
the
support
structures
is
electrically
highly
conductively
connected
to
one
another
and
to
a
second
terminal
contact,
wherein
the
first
part
of
the
support
structures
is
electrically
conductively
connected
to
the
second
part
of
support
structures
only
through
at
least
one
current
path
extending
through
the
sheets.
Günstig
ist
ein
Aufbau,
bei
dem
ein
erster
Teil
der
Tragstrukturen
elektrisch
gut
leitend
untereinander
und
mit
einem
ersten
Anschlußkontakt
verbunden
ist
und
ein
zweiter
Teil
der
Tragstrukturen
elektrisch
gut
leitend
untereinander
und
mit
einem
zweiten
Anschlußkontakt
verbunden
ist
wobei
der
erste
Teil
der
Tragstrukturen
nur
über
mindestens
einen
durch
die
Bleche
verlaufenden
Strompfad
mit
dem
zweiten
Teil
der
Tragstrukturen
elektrisch
leitend
verbunden
ist.
EuroPat v2
You
need
a
highly
connected
colocation
data
centre
in
just
the
right
spot
–
say,
a
densely
populated
urban
area
–
so
you
can
reach
as
many
people
as
possible
with
the
best
user
experience,
in
that
market.
Sie
benötigen
ein
hochgradig
vernetztes
Colocation-Rechenzentrum
am
bestmöglichen
Standort
–
beispielsweise
in
einer
dicht
besiedelten
Metropolregion
–
damit
Sie
so
viele
Menschen
wie
möglich
mit
der
an
diesem
Standort
besten
User
Experience
erreichen
können.
ParaCrawl v7.1
Applications
are
now
running
in
highly
connected
environments,
which
expose
them
to
other
types
of
interactions
and
new
vulnerabilities.
Anwendungen
laufen
heutzutage
in
stark
vernetzten
Umgebungen,
was
ganz
neue
Arten
der
Interaktion
und
den
Umgang
mit
unbekannte
Schwachstellen
und
Gefahren
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Anne-Marie
Slaughter,
the
Dean
of
the
Woodrow
Wilson
School
at
Princeton,
who
just
completed
a
two-year
stint
in
government
as
head
of
the
State
Department’s
Office
of
Policy
Planning
(the
first
woman
to
hold
the
post)
has
proposed
a
view
that
perhaps
brings
these
disparate
elements
back
together:
that
the
mode
of
thinking
that
tends,
for
whatever
reason
of
nature
or
nurture,
to
be
more
adopted
by
women
is
also
the
mode
of
thinking
that
is
more
adaptive
for
the
highly-connected
21st
century.
Anne-Marie
Slaughter,
Dekan
an
der
Woodrow
Wilson
School
in
Princeton,
die
gerade
eine
zweijährige
Regierungsstelle
als
Leiterin
im
Planungsstab
des
Außenministeriums
(die
erste
Frau
auf
diesem
Posten)
absolvierte,
hat
eine
Anschauung
vorgeschlagen,
die
diese
disparaten
Elemente
möglicherweise
wieder
zusammenführt:
dass
die
vorzugsweise
von
Frauen
adaptierte
Weltbild,
ob
anerzogen
oder
angeboren,
eher
der
Gesinnung
entspricht,
die
zu
dem
hochgradig
vernetzten
21.
Jahrhundert
passt.
ParaCrawl v7.1