Translation of "Highly aware" in German
We
are
all
highly
aware
of
the
serious
financial
consequences.
Der
schweren
wirtschaftlichen
Konsequenzen
sind
wir
uns
alle
sehr
bewusst.
Europarl v8
You're
highly
observant,
hypervigilant,
aware
of
your
surroundings.
Sie
sind
sehr
aufmerksam,
überwachsam,
sind
sich
Ihrer
Umgebung
gewahr.
OpenSubtitles v2018
The
newly
elected
government
is,
of
course,
highly
aware
of
the
seriousness
of
the
situation.
Die
neue
Regierung
ist
sich
natürlich
des
Ernstes
der
Lage
durchaus
bewußt.
EUbookshop v2
As
a
result,
I
am
highly
aware
of
the
success
factors
in
building
an
international
business.
Insofern
kenne
ich
die
Erfolgsfaktoren
zum
Aufbau
eines
internationalen
Geschäfts
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
The
proprietor
and
executive
team
are
highly
aware
of
the
importance
of
supervision,
making
it
possible
to
avoid
many
difficult
situations.
Durch
das
hohe
Bewusstsein
der
Unternehmensführung
und
des
Führungspersonals
können
viele
schwierige
Situationen
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
For
years
now,
the
company
has
been
highly
aware
of
the
importance
of
brand
image.
Seit
Jahren
ist
die
Firma
sich
der
Bedeutung
der
Kommunikation
der
Marke
auf
dem
Markt
bewusst.
ParaCrawl v7.1
The
measures
which
have
already
been
implemented
include
the
highly
risk-aware
management
of
new
business
and
loan
extensions.
Zu
den
bereits
in
Umsetzung
befindlichen
Maßnahmen
zählt
die
sehr
risikobewusste
Steuerung
von
Neugeschäften
und
Prolongationen.
ParaCrawl v7.1
I
am
highly
aware
of
the
fact
all
of
us
at
Roche
focus
on
our
unique
characteristics.
Ich
nehme
sehr
wohl
wahr,
dass
wir
uns
bei
Roche
auf
unser
Alleinstellungsmerkmal
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
The
aerospace
industry
is
highly
aware
of
its
environmental
responsibilities
and
over
the
last
few
decades
has
contributed
to
a
drastic
reduction
in
both
emissions
and
noise.
Die
Luftfahrtindustrie
ist
sich
ihrer
ökologischen
Verantwortung
in
hohem
Maße
bewusst
und
hat
in
den
letzten
paar
Jahrzehnten
einen
wichtigen
Beitrag
zur
drastischen
Reduzierung
der
Schadstoff-
und
Lärmemissionen
geleistet.
TildeMODEL v2018
Europe
in
general,
and
each
individual
Member
State
in
particular,
seems
highly
aware
of
its
dependence
on
imported
energy
supplies
today
(and
of
the
disparities
between
one
Member
State
and
another).
Europa
insgesamt
und
alle
Mitgliedstaaten
für
sich
sind
sich
offenbar
der
gegenwärtigen
Abhängigkeit
von
Energieimporten
(und
der
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Mitgliedstaaten)
durchaus
bewußt.
EUbookshop v2
Knuckle
Foot
8
240x160
has
one
additional
feature
besides
these
technical
benefits,
it
is
a
highly
cost-aware
solution,
which
was
fully
intended
by
the
manufacturer.
Der
Stellfuß
8
240x160
stellt
neben
diesen
Eigenschaften
auch
eine
sehr
wirtschaftliche
Lösung
für
den
Anwender
dar,
was
durchaus
beabsichtigt
ist.
ParaCrawl v7.1
Bulgarian
universities
are
highly
aware
of
the
rapidly
globalizing
nature
of
our
world
and
encourage
students
to
develop
a
high
level
of
intercultural
awareness
and
international
diplomacy.
Bulgarischen
Universitäten
sind
sehr
bewusst,
rasch
globalisierenden
Natur
unserer
Welt
und
ermutigen
die
Schüler,
um
ein
hohes
Maß
an
interkultureller
Sensibilität
und
internationalen
Diplomatie
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Behind
the
scenes,
however,
the
chemical
industry
is
highly
aware
that
both
the
science
and
public
opinion
are
rapidly
moving
against
it.
Hinter
den
Kulissen
jedoch
ist
sich
die
Chemieindustrie
sehr
wohl
darüber
im
Klaren,
dass
sich
Wissenschaft
und
öffentliche
Meinung
rasch
gegen
sie
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
like
to
see
ourselves
as
a
company
that's
highly
aware
of
"green"
issues
and
the
problems
associated
with
the
exploitation
of
the
planet's
resources.
Es
gefällt
uns,
uns
als
ein
Unternehmen
anzusehen,
das
sehr
auf
die
mit
der
Ausnutzung
des
Planeten
verbundenen
Probleme
und
„grüne“
Themen
achtet.
ParaCrawl v7.1
As
a
company
we
are
highly
aware
of
our
role
in
society
and
our
responsibilities
towards
our
business
partners
and
our
employees.
Wir
als
Unternehmen
sind
uns
unserer
Rolle
in
der
Gesellschaft
und
unserer
Verantwortung
gegenüber
Geschäftspartnern
und
Mitarbeitern
bewusst.
ParaCrawl v7.1