Translation of "Highly alert" in German
I
felt
that
I
was
highly
conscious
and
alert
the
whole
experience.
Ich
fühlte
dass
ich
sehr
bewusst
und
wach
war
während
der
gesamten
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Everything
was
much
clearer
and
my
senses
were
highly
alert.
Ja
Alles
war
viel
klarer
und
meine
Sinne
waren
hoch
wach.
ParaCrawl v7.1
Highly
alert,
once
I
passed
over
the
threshold
of
life
on
earth.
Äußerst
wach,
sobald
ich
die
Schwelle
aus
dem
Leben
auf
der
Erde
überquerte.
ParaCrawl v7.1
The
ESC
takes
the
view
that
in
many
cases
the
SMEs
themselves
also
bear
some
responsibility,
as
they
react
very
slowly
to
the
challenges
of
the
new
age
or
do
not
react
at
all,
despite
the
fact
that
an
entrepreneur
ought
always
to
be
highly
alert
and
flexible.
Nach
Meinung
des
Ausschusses
sind
die
KMU
an
ihrem
Rückstand
bei
der
Nutzung
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs
weitgehend
selbst
schuld,
weil
sie,
wenn
überhaupt,
sehr
langsam
auf
die
Zeichen
der
Zeit
reagieren,
obwohl
doch
jeder
Unternehmer
ständig
äußerste
Wachsamkeit
und
Flexibilität
an
den
Tag
legen
muss.
TildeMODEL v2018
The
alert
was
subsequently
called
off,
but
doubts
persist
as
to
the
true
nature
of
the
incident
and
the
reasons
for
this
highly
unusual
alert.
Anschließend
wurde
Entwarnung
gegeben,
doch
es
bleiben
Zweifel
über
die
wahre
Natur
dieses
Störfalls
und
über
die
Gründe
für
diese
höchst
ungewöhnliche
Warnmeldung.
Europarl v8
The
paper
claims
that
SMEs
tend
to
react
very
slowly
the
challenges
of
the
new
age
or
do
not
react
at
all,
'despite
the
fact
that
an
entrepreneur
ought
always
to
be
highly
alert
and
flexible.
In
der
Stellungnahme
des
WSA
heißt
es
fer
ner,
dass
KMU
sehr
langsam
oder
gar
nicht
auf
die
Zeichen
der
Zeit
reagieren,
"obwohl
doch
jeder
Unternehmer
ständig
äußerste
Wachsamkeit
und
Flexibilität
an
den
Tag
le
gen
muss.
EUbookshop v2
E.g.
in
the
anger
posture
the
practitioner
tenses
his
muscles,
highly
alert,
clenching
fists,
ready
to
attack.
Z.B.
in
der
Haltung
der
Wut
spannt
der
Übende
alle
Muskeln
an,
höchst
wachsam,
mit
geballten
Fäusten,
bereit
anzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Spiritually/emotionally/mentally
I
was
highly
conscious
and
alert
throughout
the
whole
experience,
most
especially
as
I
understood
and
'lived
through'
the
events
that
would
happen
to
me
if
I
was
allowed
to
turn
around
and
leave
my
body
behind.
Spirituell/emotional/mental
war
ich
hoch
bewusst
und
wach
durch
die
gesamte
Erfahrung
hindurch,
ganz
besonders
während
ich
die
Ereignisse,
die
mir
bevorstehen
würden
wenn
mir
erlaubt
würde
mich
umzudrehen
und
meinen
Körper
zurückzulassen,
verstand
und
'durchlebte'.
ParaCrawl v7.1