Translation of "Highlights lowlights" in German

They can also be an easy, non-chemical way to add highlights or lowlights.
Sie können auch eine einfache, nicht-chemischen Weg, um Highlights oder lowlights.
ParaCrawl v7.1
In an interview with CORDIS News, Dimitris Deniozos, the Greek General Secretary for Research, outlined some of the highlights and lowlights of the Presidency, underlining in particular the ‘breakthrough’that was achieved in reaching a common politicalagreement on the Community patent.
In einem Interview mit CORDIS-Nachrichten ging Dimitris Deniozos, der griechische Generalsekretär für Forschung, auf verschiedene Höhepunkte wieauch auf Tiefpunkte der Präsidentschaft ein, wobei ervor allem auf den “Durchbruch” verwies, den die gemeinsame politische Einigung über das Gemeinschaftspatent darstellt.
EUbookshop v2
FIELD OF THE INVENTION The present invention generally relates to a method for treating keratinic fibers, which makes it possible to color hair in one dyeing step and simultaneously to produce a multi-tonal color with lighter (“highlights”) or darker (“lowlights”) sections (small strands).
Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist ein Verfahren für die Behandlung keratinischer Fasern, welches es erlaubt, in einem Färbeschritt das Haar zu colorieren und gleichzeitig eine multitonale Färbung mit helleren ("highlights") oder dunkleren ("lowlights") Partien (Strähnchen) zu erzeugen.
EuroPat v2
By pre-penetrating individual fiber areas or small strands, the coloring agent used immediately thereafter colors the hair multi-tonally, and the consumer can admire a natural dyeing result with “highlights” or “lowlights” immediately after the dyeing step.
Durch die Vorpenetration einzelner Faserareale bzw. Strähnchen färbt das unmittelbar darauffolgend angewendete Färbemittel das Haar multitonal, und die Verbraucherin kann direkt nach dem Färbeschritt ein natürliches Färbeergebnis mit "highlights" oder "lowlights" bewundern.
EuroPat v2
In this way, in one dyeing step, the hair is colored and at the same time a multi-tonal dyeing with lighter (“highlights”) or darker (“lowlights”) sections (strands) is produced.
Auf diese Weise kann in einem Färbeschritt das Haar coloriert und gleichzeitig eine multitonale Färbung mit helleren ("highlights") oder dunkleren ("lowlights") Partien (Strähnchen) erzeugt werden.
EuroPat v2
In particular in use at home, therefore, the entire hair must first be colored before the consumer can place “highlights” or “lowlights.”
Insbesondere bei der Heimanwendung muß daher zunächst das gesamte Haar coloriert werden, bevor die Anwenderin "highlights" oder "lowlights" setzen kann.
EuroPat v2
Due to the pre-penetration of individual fiber areas or streaks, the coloring agent applied immediately afterwards gives the hair a multi-tonal color, and the consumer can admire a natural color result with highlights or lowlights directly after the dyeing step.
Durch die Vorpenetration einzelner Faserareale bzw. Strähnchen färbt das unmittelbar darauf folgend angewendete Färbemittel das Haar multitonal, und die Verbraucherin kann direkt nach dem Färbeschritt ein natürliches Färbeergebnis mit "Highlights" oder "lowlights" bewundern.
EuroPat v2
In this regard, the coloring of the hair with the creation of “highlights” or “lowlights” should proceed so that a result is visible immediately after the coloring agent is rinsed out.
Dabei sollte die Färbung des Haares mit der Erzeugung von "highlights" oder "lowlights" einhergehen, damit nach dem Ausspülen des Färbemittels direkt ein Ergebnis sichtbar ist.
EuroPat v2
The hair can be colored in one dyeing step in this way and a multi-tonal coloring with lighter (“highlights”) or darker (“lowlights”) sections (streaks) can be produced simultaneously.
Auf diese Weise kann in einem Färbeschritt das Haar coloriert und gleichzeitig eine multitonale Färbung mit helleren ("highlights") oder dunkleren ("lowlights") Partien (Strähnchen) erzeugt werden.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION The present invention generally relates to a method for treating keratinic fibers, which makes it possible to color hair in one dyeing step and simultaneously to produce a multi-tonal coloring with lighter (“highlights”) or darker (“lowlights”) sections (streaks).
Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist ein Verfahren zur Behandlung keratinischer Fasern, welches es erlaubt, in einem Färbeschritt das Haar zu colorieren und gleichzeitig eine multitonale Färbung mit helleren ("highlights") oder dunkleren ("lowlights") Partien (Strähnchen) zu erzeugen.
EuroPat v2
In particular during use at home, therefore, the entire hair must first be colored, before the consumer can place “highlights” or “lowlights.”
Insbesondere bei der Heimanwendung müsste daher zunächst das gesamte Haar coloriert werden, bevor die Anwenderin "highlights" oder "lowlights" setzen kann.
EuroPat v2
By prepenetrating or pretreating individual fiber areas or streaks, the coloring agent used immediately thereafter colors the hair multi-tonally, and a natural coloring result with “highlights” or “lowlights” is obtained immediately after the dying step.
Durch die Vorpenetration bzw. Vorbehandlung einzelner Faserareale bzw. Strähnchen färbt das unmittelbar darauffolgend angewendete Färbemittel das Haar multitonal und es wird direkt nach dem Färbeschritt ein natürliches Färbeergebnis mit "highlights" oder "lowlights" erhalten.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION The present invention is a method for treating keratin fibers, which makes it possible in one dyeing step to color the hair and at the same time produce a multi-tonal dyeing with lighter (“highlights”) or darker (“lowlights”) sections (strands).
Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist ein Verfahren zur Behandlung keratinischer Fasern, welches es erlaubt, in einem Färbeschritt das Haar zu colorieren und gleichzeitig eine multitonale Färbung mit helleren ("highlights") oder dunkleren ("lowlights") Partien (Strähnchen) zu erzeugen.
EuroPat v2
Particularly in the case of home use, therefore, all of the hair would first have to be colored before the user can apply “highlights” or “lowlights”.
Insbesondere bei der Heimanwendung müsste daher zunächst das gesamte Haar coloriert werden, bevor die Anwenderin "highlights" oder "lowlights" setzen kann.
EuroPat v2
The dyeing of the hair should be accompanied by the creation of “highlights” or “lowlights”, so that a result is visible immediately after rinsing out the coloring agent.
Dabei sollte die Färbung des Haares mit der Erzeugung von "highlights" oder "lowlights" einhergehen, damit nach dem Ausspülen des Färbemittels direkt ein Ergebnis sichtbar ist.
EuroPat v2
In this regard, the dyeing of the hair with the production of “highlights” or “lowlights” should proceed so that a result is visible immediately after the coloring agent is rinsed out.
Dabei sollte die Färbung des Haares mit der Erzeugung von "highlights" oder "lowlights" einhergehen, damit nach dem Ausspülen des Färbemittels direkt ein Ergebnis sichtbar ist.
EuroPat v2
By pre-penetrating individual fiber areas or small strands, the coloring agent used immediately thereafter colors the hair multi-tonally, and the consumer can immediately admire a natural dyeing result with “highlights” or “lowlights” after the dying step.
Durch die Vorpenetration einzelner Faserareale bzw. Strähnchen färbt das unmittelbar darauffolgend angewendete Färbemittel das Haar multitonal, und die Verbraucherin kann direkt nach dem Färbeschriit ein natürliches Färbeergebnis mit "highlights" oder "lowlights" bewundern.
EuroPat v2
Then, the dyeing of the hair should accompany the generation of “highlights” or “lowlights”, so that a result is visible immediately after the coloring agent is rinsed out.
Dabei sollte die Färbung des Haares mit der Erzeugung von "highlights" oder "lowlights" einhergehen, damit nach dem Ausspülen des Färbemittels direkt ein Ergebnis sichtbar ist.
EuroPat v2
After a few days spent catching up on sleep, we asked the pair to share some of the highlights and lowlights from their adventure.
Nachdem sie ein paar Tage lang Schlaf nachgeholt hatten, haben wir das Paar gebeten, einige der Höhepunkte und Tiefpunkte ihres Abenteuers mit uns zu teilen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

it highlights to highlight are highlighted highlight that
i have highlighted highlights lowlights as highlighted highlight
further highlights highlights and lowlights