Translation of "Higher employment" in German
We
can
do
more
and
we
can
reach
higher
levels
of
employment.
Wir
können
mehr
tun,
und
wir
können
höhere
Beschäftigungsraten
erzielen.
Europarl v8
Proportion
of
workers
advancing
to
higher
paid
employment
over
time
Anteil
der
Arbeitnehmer,
die
in
einem
bestimmten
Zeitrahmen
ein
höheres
Einkommensniveau
erreichen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
higher
employment
and
economic
growth
must
be
underpinned
by
growth
in
the
labour
supply.
Darüberhinaus
müssen
höheres
Beschäftigungs-
und
Wirtschaftswachstum
untermauert
werden
durch
ein
Wachstum
des
Arbeitskräfteangebotes.
TildeMODEL v2018
The
unemployment
indicator
fell
below
the
threshold
due
to
higher
employment.
Der
Indikator
der
Arbeitslosigkeit
ist
dank
einer
höheren
Erwerbsquote
unter
den
Schwellenwert
gefallen.
TildeMODEL v2018
Higher
employment
rates
would
directly
contribute
to
a
higher
growth
path.
Höhere
Erwerbstätigenquoten
würden
direkt
zu
einem
höheren
Wachstumspfad
beitragen.
TildeMODEL v2018
Higher
employment
continues
to
be
Europe's
top
objective.
Mehr
Beschäftigung
bleibt
das
vorrangige
Ziel
in
Europa.
TildeMODEL v2018
These
growth
rates
should
continue
to
result
in
higher
employment.
Diese
Wachstumsraten
dürften
weiterhin
zu
einer
Zunahme
der
Beschäftigung
führen.
TildeMODEL v2018
An
advanced
knowledge
society
is
the
key
to
higher
growth
and
employment
rates.
Eine
fortgeschrittene
Wissensgesellschaft
ist
der
Schlüssel
zu
höheren
Wachstums-
und
Beschäftigungsraten.
TildeMODEL v2018
This
would
be
conducive
to
higher
employment.
Dies
würde
zu
einer
höheren
Beschäftigungsquote
führen.
TildeMODEL v2018
Higher
regularised
employment
would
lead
to
increased
tax
revenues
and
social
contributions..
Eine
Steigerung
der
regulären
Beschäftigung
würde
zu
höherem
Steueraufkommen
und
mehr
Sozialbeiträgen
führen.
TildeMODEL v2018
Given
the
increase
in
life
expectancy,
higher
employment
rates
will
be
necessary
in
the
medium
term.
In
Anbetracht
der
gestiegenen
Lebenserwartung
werden
mittelfristig
höhere
Beschäftigungsquoten
notwendig
sein.
TildeMODEL v2018
Achieving
higher
growth
and
employment
should
be
at
the
centre.
Die
Steigerung
der
Wachstums-
und
Beschäftigungsquoten
sollte
im
Mittelpunkt
stehen.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
has
decided
on
extra
incentives
for
higher
employment
and
investment.
Der
Europäische
Rat
beschließt
zusätzliche
Impulse
für
mehr
Beschäftigung
und
Investitionen.
TildeMODEL v2018
Only
Cyprus
and
Slovenia
registered
a
higher
employment
rate
than
the
EU
average.
Nur
Zypern
und
Slowenien
verzeichneten
eine
Beschäftigungsquote,
die
über
dem
EU-Durchschnitt
lag.
TildeMODEL v2018
How
and
why
does
dual
training
lead
to
higher
employment?
Wie
und
warum
führen
duale
Ausbildungen
zu
einer
höheren
Beschäftigung?
TildeMODEL v2018
How
and
why
WBL
leads
to
higher
employment?
Wie
und
warum
führt
Lernen
am
Arbeitsplatz
zu
einer
höheren
Beschäftigung?
TildeMODEL v2018
Given
the
increase
in
life
expectancy,
even
higher
employment
rates
will
be
necessary
in
the
medium
term.
Angesichts
der
höheren
Lebenserwartung
sind
mittelfristig
noch
höhere
Erwerbstätigenquoten
erforderlich.
EUbookshop v2
Only
a
few
Member
States
present
calculations
of
the
impact
of
higher
employment
rates
on
pensions
expenditure.
Die
langfristigen
Auswirkungen
eines
höheren
Beschäftigungsniveaus
auf
die
Rentenausgaben
sind
schwer
zu
bewerten.
EUbookshop v2
The
graphs
are
constructed
in
such
a
way
that
the
higher
employment
rates
and
the
lower
unemployment
rates
are
further
away
from
the
centre.
Beschäftigungsquoten
und
die
niedrigeren
Arbeitslosenquoten
weiter
von
der
Mitte
entfernt
sind.
EUbookshop v2
In
the
short
term,
the
aim
of
higher
activity/employment
rates
could
be
achieved
through
participation
of
women
in
the
labour
force.
Höhere
Beschäftigungsquoten
könnten
kurzfristig
durch
die
Arbeitsmarktbeteiligung
der
Frauen
erzielt
werden.
EUbookshop v2
In
their
turn,
social
cohesion
and
environmental
sustainability
can
contribute
to
a
higher
growth
and
employment.
Sozialer
Zusammenhalt
und
nachhaltige
Umweltentwicklung
können
wiederum
zu
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
beitragen.
EUbookshop v2
First,
the
U.S.
exhibited
higher
employment
growth
in
both
periods.
Erstens
wies
die
USA
in
beiden
untersuchten
Zeiträumen
ein
höheres
Beschäftigungswachstum
auf.
EUbookshop v2