Translation of "High-risk population" in German
In
this
study,
the
population
was
not
considered
representative
of
a
high-risk
population
of
strokes
(prevalence
of
43%
of
patients
with
hypertension
compared
to
a
60%
rate
in
an
at
risk
population).
In
dieser
Studie
wurde
die
Population
nicht
als
repräsentativ
für
eine
Population
mit
hohem
Schlaganfallrisiko
angesehen
(Prävalenz
von
43%
der
Patienten
mit
Hypertonie,
verglichen
mit
einer
Häufigkeit
von
60%
in
einer
Risikopopulation).
EMEA v3
As
one
essential
part
of
the
Community
action
plan,
the
Commission
will
develop
a
Community
information
system
on
accidents
and
injuries
which
will
provide
all
stakeholders
with
the
best
available
information
about
the
magnitude
of
the
problem
including
high-risk
population
groups,
major
risk
determinants
and
risks
linked
to
certain
consumer
products
and
services.
Als
einen
wesentlichen
Teil
des
gemeinschaftlichen
Aktionsplans
wird
die
Kommission
ein
gemeinschaftliches
Informationssystem
für
Unfälle
und
Verletzungen
entwickeln,
das
allen
Beteiligten
die
besten
verfügbaren
Informationen
über
die
Größenordnung
des
Problems,
einschließlich
Hochrisikobevölkerungsgruppen,
der
wichtigsten
Risikofaktoren
und
mit
bestimmten
Verbraucherprodukten
und
Dienstleistungen
verbundenen
Risiken
liefert.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
a
common
information
system
on
accidents
and
injuries
is
to
provide
all
stakeholders
with
the
best
available
information
about
the
magnitude
of
the
problem
including
high-risk
population
groups
as
well
as
major
risk
determinants
and
risks
linked
to
certain
consumer
products
and
services.
Ziel
des
gemeinschaftlichen
Informationssystems
für
Unfälle
und
Verletzungen
ist
es,
allen
Beteiligten
die
besten
verfügbaren
Informationen
über
die
Größenordnung
des
Problems,
einschließlich
Hochrisikobevölkerungsgruppen,
der
wichtigsten
Risikofaktoren
und
mit
bestimmten
Verbraucherprodukten
und
Dienstleistungen
verbundene
Risiken
zu
liefern.
TildeMODEL v2018
Such
a
“cap”
or
ceiling
would
be
designed
to
limit
unduly
high
risks
to
the
population;
Eine
solche
Obergrenze
wäre
so
ausgelegt,
dass
unannehmbar
hohe
Risiken
für
die
Bevölkerung
begrenzt
würden;
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
is
sometimes
not
easy
to
diagnose
FMF,
even
in
high-risk
populations.
Daher
ist
es
selbst
in
Hochrisikopopulationen
oft
schwer,
die
Diagnose
FMF
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
From
mid
2004
the
Commission
will
publish
two
further
calls
for
proposals
covering
such
topics
as
pre-clinical
tests,
new
therapies,
cancer
in
high-risk
populations,
familial
cancers
and
uncommon
cancers,
immunological
control
of
tumours
and
molecular
detection
and
treatment
of
minimal
disease.
Ab
Mitte
2004
wird
die
Kommission
zwei
weitere
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
veröffentlichen,
bei
denen
es
u.
a.
um
präklinische
Tests,
neue
Therapien,
Bevölkerungen
mit
hohem
Krebsrisiko,
familiäre
Krebserkrankungen
und
ungewöhnliche
Krebsarten,
die
immunologische
Kontrolle
von
Tumoren
und
die
Erkennung
und
Behandlung
von
Kleinstmetastasen
auf
molekularer
Ebene
gehen
wird.
TildeMODEL v2018
The
proposed
approach
would
establish
a
concentration
cap
for
PM2.5
in
ambient
air
in
the
most
polluted
areas
at
a
level
that
would
prevent
unduly
high
risks
to
the
population.
Der
vorgeschlagene
Ansatz
sieht
die
Festlegung
einer
Konzentrationsobergrenze
für
PM2,5
in
der
Luft
in
den
am
stärksten
verschmutzten
Gebieten
vor,
durch
die
unannehmbar
hohe
Risiken
für
die
Bevölkerung
vermieden
würden.
TildeMODEL v2018
The
proposed
approach
would
establish
a
concentration
cap
for
PM2.5
in
ambient
air
set
to
prevent
unduly
high
risks
to
the
population
and
to
be
attained
by
2010.
Der
vorgeschlagene
Ansatz
sieht
die
Festlegung
einer
bis
2010
zu
erreichenden
Konzentrationsobergrenze
für
PM2,5
in
der
Luft
vor,
um
unannehmbar
hohe
Risiken
für
die
Bevölkerung
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
30+
randomized
controlled
trials
and
14+
meta-analyses
have
demonstrated
clinical
benefits
of
hemodynamic
optimization
utilizing
a
PGDT
protocol
and
advanced
parameters
over
standard
volume
management,
including
reducing
post-surgical
complications
across
a
wide
range
of
moderate
to
high-risk
surgical
populations.
In
mehr
als
30
randomisierten,
kontrollierten
Studien
und
in
über
14
Metaanalysen
wurde
der
klinische
Nutzen
einer
hämodynamischen
Optimierung
mithilfe
des
PGDT-Protokolls
gegenüber
dem
standardmäßigem
Volumenmanagement
nachgewiesen,
einschließlich
postoperativer
Komplikationen
bei
einer
großen
Bandbreite
von
Populationen
mit
mittlerem
bis
hohem
Operationsrisiko.
ParaCrawl v7.1
Randomized
Controlled
Trials
Meta-Analyses
30+
Randomized
Controlled
Trials
and
14+
Meta-Analyses
have
demonstrated
clinical
benefits
of
hemodynamic
optimization
over
standard
volume
management,
including
reduction
of
avoidable
and
costly
complications
across
a
wide
range
of
moderate
to
high-risk
surgical
populations.
Randomisierte
kontrollierte
Studien
Metaanalysen
30+
randomisierten
kontrollierten
Studien
und
14+
Metaanalysen
belegen
die
klinischen
Vorteile
hämodynamischer
Optimierung
gegenüber
einer
Standardvolumenbehandlung,
einschließlich
der
Reduzierung
vermeidbarer
und
kostenintensiver
Komplikationen
bei
unterschiedlichen
Populationen
chirurgischer
Patienten
mit
moderatem
bis
hohem
Risiko.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
in
various
combinations
they
have
been
used
to
identify
specific
high-risk
groups
-
populations
of
special
concern
because
they
often
commit
suicide
at
higher-than-average
rates:
Nichtsdestotrotz
wurden
sie
in
unterschiedlichen
Kombinationen
dazu
genutzt,
spezifische
Hochrisikogruppen
zu
identifizieren
-
Populationen,
die
aufgrund
ihres
überdurchschnittlichen
Suizidrisikos
besonderer
Beachtung
bedürfen:
ParaCrawl v7.1
At
present,
no
vaccine
against
HCV
is
available,
and
prevention
of
the
infection
depends
on
reducing
exposure
to
the
virus
in
health
care
settings
and
in
high-risk
populations,
such
as
people
who
inject
drugs.
Derzeit
ist
noch
kein
Impfstoff
gegen
HCV
verfügbar,
so
dass
die
Prävention
der
Infektion
auf
die
Verringerung
des
Ansteckungsrisikos
in
Gesundheitseinrichtungen
und
in
Hochrisikogruppen
wie
Menschen,
die
Drogen
injizieren,
bauen
muss.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
effective
instrument
especially
for
high-risk
populations
such
as
abstaining
alcoholics,
our
test
population.
Dies
ist
vor
allem
für
Hochrisikogruppen
wie
abstinente
Alkoholiker
–
unsere
Testpopulation
–
ein
sehr
effektives
Instrument.
ParaCrawl v7.1
The
test
can
be
applied
to
every
adult,
with
particular
emphasis
on
high-risk
populations
(i.e,
current
and
former
tobacco
users,
those
who
consume
alcohol,
and
people
with
human
papillomavirus
(HPV).
Der
Test
kann
bei
allen
Erwachsenen
durchgeführt
werden
und
ist
besonders
für
Hochrisikopopulationen
indiziert
(d.h.,
Raucher
und
ehemalige
Raucher,
Alkoholkonsumenten
und
Träger
des
humanen
Papillomavirus
(HPV)).
ParaCrawl v7.1