Translation of "High-rise office" in German

The Nexen Building is a high rise office building in downtown Calgary, Alberta, Canada.
Das Nexen Building ist ein hohes Bürogebäude in Calgary, Alberta, Kanada.
Wikipedia v1.0

The road built up by modern high-rise office buildings.
Die Straße durch modernes Hochhaus Bürogebäude gebaut.
ParaCrawl v7.1

Consider what is happening on several floors of a single high-rise office building in Accra, Ghana's capital.
Betrachten wir einmal, was sich in mehreren Stockwerken eines einzigen Bürohochhauses in der ghanaischen Hauptstadt Accra abspielt.
News-Commentary v14

The GWR-built station was demolished in the 1970s and replaced by a low concrete structure containing shops and a ticket hall, with a high-rise office building above.
Der Bahnhof der GWR wurde in den 1970er Jahren abgerissen und durch einen Neubau aus Beton ersetzt, der neben Läden und der Schalterhalle auch ein Bürohochhaus umfasst.
Wikipedia v1.0

Atlantic-Haus is an 88 m high-rise office building in the St. Pauli district of Hamburg.
Das Atlantic-Haus ist ein 2007 fertiggestelltes und 88 m hohes Büro- und Gewerbegebäude im Hamburger Stadtteil St. Pauli.
WikiMatrix v1

Elevators with control programs for upward peak traffic are typically installed, for instance, in high rise office buildings or other business buildings where it is intended to occupy or fill the building at the start of work in the shortest possible time.
Aufzüge mit Steuerungsprogrammen für Aufwärtsspitzenverkehr werden z.B. in hohen Bürogebäuden oder anderen Geschäftshäusern eingesetzt, wobei beabsichtigt ist, das Gebäude bei Arbeitsbeginn in möglichst kurzer Zeit zu füllen.
EuroPat v2

The exterior shot of the high-rise with Stryker's office in Los Angeles shows 1900 Avenue of the Stars in Century City, CA.
Die Außenaufnahme des Wolkenkratzers, in dem sich Strykers Büro in Los Angeles befindet, zeigt 1900 Avenue of the Stars in Century City, CA.
ParaCrawl v7.1

The 91 metres high-rise office building was built in the 70s and is one of the highest buildings of Hamburg.
Das in den 70er Jahren errichtete Bürohochhaus zählt mit einer Höhe von mehr als 91 Metern zu einem der höchsten Bürogebäude Hamburgs.
ParaCrawl v7.1

It is composed of an interesting mixture of high-rise office buildings, hotels and apartments interspersed with many private homes and lower structures containing small shops, restaurants and boutiques.
Dieses Gebiet ist eine interessante Mischung von hohen Bürogebäuden, Hotels und Wohnungen so wie vielen privaten Häusern und niedrigeren Gebäuden, die kleine Läden, Restaurants und Boutiken enthalten.
ParaCrawl v7.1

In addition to putting the high-rise building to office and laboratory use, the investigation also considered adding a restaurant and hotel.
Neben den Büro- und Labornutzungen wurde zeitweise auch eine Aufstockung des Hochhauses mit einer Restaurations- und Hotelnutzung geprüft.
ParaCrawl v7.1

The gardens for which the city was once famous have been replaced by high-rise office blocks and apartment buildings, thus losing Bangalore its right to the title 'Garden City'.
Die Gärten, für die Bangalore einst bekannt war, wurden durch mehrstöckige Bürogebäude und Wohnblöcke ersetzt, sodass die Bezeichnung "Gartenstadt" inzwischen nicht mehr zutreffend ist.
ParaCrawl v7.1

This high-rise office building in Kiev, which bears the name of its developer, Parus, soars majestically skywards.
Selbstbewusst strebt hier in Kiew dieses Bürohochhaus in die Höhe, das den Namen seines Projektentwicklers Parus trägt.
ParaCrawl v7.1

All buildings relevant to structural engineering have one thing in common: residential buildings, bridges, high-rise buildings, office buildings, stadiums and wind farms must be built in such a way that their safety is guaranteed and that construction and maintenance costs are kept as low as possible.
Alle Bauwerke, die zum konstruktiven Ingenieurbau gehören, haben eines gemeinsam: Wohnhäuser, Brücken, Hochhäuser, Bürogebäude, Stadien, aber auch Windenergieanlagen müssen so gebaut werden, dass eine sichere Nutzung garantiert ist und Bau- und Unterhaltungskosten möglichst gering sind.
ParaCrawl v7.1

For this purpose, the server 4 may also use and accordingly control a plurality of unmanned vehicles, for example for the purpose of posting, transporting and delivering one or more shipments inside buildings (for example in high-rise residential or office buildings, in shopping centers or in exhibition halls).
Zu diesem Zweck kann der Server 4 auch eine Vielzahl von unbemannten Fahrzeugen einsetzen und entsprechend steuern, beispielsweise zum Einliefern, Transportieren und Ausliefern einer oder mehrerer Sendungen innerhalb von Gebäuden (z.B. in Wohn- oder Bürohochhäusern, in Einkaufzentren oder in Messehallen).
EuroPat v2

This is advantageous, for example, if it is not possible or is only possible to inaccurately capture the position of the unmanned vehicle at the current position of the unmanned vehicle, as is often the case inside buildings (for example in high-rise residential or office buildings, in shopping centers or in exhibition halls) or in areas having tall buildings.
Dies ist beispielsweise vorteilhaft, wenn an der aktuellen Position des unbemannten Fahrzeugs kein oder nur ein ungenaues Erfassen der Position des unbemannten Fahrzeugs möglich ist wie es häufig innerhalb von Gebäuden (z.B. in Wohn- oder Bürohochhäusern, in Einkaufzentren oder in Messehallen) oder in Gebieten mit hohen Gebäuden der Fall ist.
EuroPat v2

However, it remains unclear what a passenger wants when, for example, he or she calls a elevator on a Monday morning about 10:37 o?clock at the 10th floor of a high-rise office.
Aber unklar bleibt etwa, wohin ein Passagier möchte, wenn er beispielsweise an einem Montagmorgen um 10.37 Uhr im 10. Stock eines Bürohochhauses einen Aufzug ruft.
EuroPat v2

The design is divided into a 13-storey high-rise with office facilities and a pedestal building a passenger and logistics area for the ferry terminal.
Der Entwurf gliedert sich in ein 13-geschossiges Hochhaus mit Büronutzung und einen Sockelbau mit Passagier- und Logistikbereich für das Fährterminal.
ParaCrawl v7.1

In addition to the construction of high-rise and office buildings, ATP Frankfurt now covers all forms of commercial real estate as well as retail, industrial and research buildings.
Neben dem Hochhaus- und Verwaltungsbau zählen heute alle Gebäude der Immobilienwirtschaft sowie für Gewerbe (Handel), Industrie und Forschung zum Repertoire von ATP Frankfurt.
ParaCrawl v7.1

Walking two blocks from Downtown Crossing will take you through a maze of beautiful high-rise office buildings known as the 'Financial District'.
Wenn Sie zwei Straßen weitergehen, gelangen Sie in ein Labyrinth von schönen Bürohochhäusern, die den 'Financial District' bilden.
ParaCrawl v7.1

This is a project development for erecting an eye-catching high-rise office building on Kennedydamm, a prestigious office district to the north of Düsseldorf’s “Altstadt” (old city).
Dabei handelt es sich um eine Projektentwicklung für den Neubau eines markanten Bürohochhauses am Kennedydamm, einem renommierten Bürostandort nördlich der Düsseldorfer Altstadt.
ParaCrawl v7.1