Translation of "High value customers" in German
Opening
up
the
banking
sector
may
help
big
companies,
but
it
can
drive
local
banks
to
join
the
pursuit
of
high-value
customers
and
ignore
small
businesses,
leaving
them
with
even
less
access
to
credit
than
before.
Die
Liberalisierung
des
Bankensektors
mag
Großunternehmen
zugute
kommen,
es
kann
aber
auch
dazu
führen,
dass
sich
die
Banken
vor
Ort
verstärkt
um
lukrative
Kunden
bemühen
und
Kleinunternehmen
vernachlässigen,
wodurch
diese
noch
geringeren
Zugang
zu
Krediten
hätten
als
es
sowieso
schon
der
Fall
ist.
Europarl v8
The
networks
of
BT
and
Kingston
are
primarily
local
access
networks,
serving
millions
of
individuals
in
the
case
of
BT,
while
the
networks
of
most
other
telecommunication
operators
are
primarily
core
networks
serving
a
small
number
of
high
value,
high
volume
customers.
Die
Netze
von
BT
und
Kingston
seien
in
erster
Linie
Teilnehmeranschlussnetze,
die
im
Falle
von
BT
Millionen
von
Privatpersonen
bedienen,
während
die
Netze
der
meisten
anderen
Telekomanbieter
vor
allem
Kernnetze
seien,
die
eine
kleine
Zahl
hochwertiger
Kunden
mit
großen
Umsätzen
bedienen.
DGT v2019
The
fibre
rent
quoted
by
Vtesse
is
based
on
market
evidence
for
fibre
trunk
networks
serving
a
small
number
of
high
value,
high
volume
customers.
Die
von
Vtesse
angeführte
Glasfasermiete
beruht
auf
einem
Marktnachweis
für
Glasfasernetze,
die
eine
kleine
Zahl
von
Kunden
mit
hohem
Umsatz
und
hohem
Datenaufkommen
bedienen.
DGT v2019
The
mobile
communications
subsidiaries
in
the
Netherlands
and
Poland
successfully
invested
in
attracting
and
retaining
high-value
customers
in
the
first
quarter.
Die
Mobilfunkgesellschaften
in
den
Niederlanden
und
in
Polen
investierten
im
ersten
Quartal
erfolgreich
in
die
Gewinnung
und
Bindung
werthaltiger
Kunden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
segmentation
can
be
very
beneficial
to
outbound
marketing
efforts,
as
it
will
help
you
target
and
focus
on
those
high-value
prospects
and
customers.
Segmentierung
kann
insbesondere
bei
Aktivitäten
im
Outbound-Marketing
von
großem
Vorteil
sein,
da
es
Sie
in
die
Lage
versetzt,
sich
auf
die
wertvollen
(hochwertigen)
Geschäfte
und
Kunden
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
prepay
customers
declined
in
almost
all
countries
of
our
operating
segment
due
to
our
strategy
to
focus
on
high-value
contract
customers.
In
fast
allen
Ländern
unseres
Segments
sank
der
Prepaid-Kundenbestand
als
Folge
unserer
Strategie
der
Ausrichtung
auf
werthaltige
Vertragskunden.
ParaCrawl v7.1
Through
a
combination
of
advanced
data
sets,
proprietary
technology,
and
expert
services,
we
help
retailers
acquire
high-value
customers
efficiently.
Wir
unterstützen
Händler
mit
einer
Kombination
aus
fortschrittlichen
Datensätzen,
unternehmenseigener
Technologie
und
hochwertigen
Dienstleistungen
dabei,
Kunden
mit
hohem
Umsatzpotenzial
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Bühler
is
implementing
a
digitalization
strategy
to
lead
the
industry
and
create
innovative
solutions
with
high
value
for
its
customers.
Bühler
implementiert
eine
Digitalisierungsstrategie,
um
die
Marktposition
in
der
Industrie
zu
stärken
und
neue
Innovationslösungen
mit
großem
Kundennutzen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
This
proved
to
be
a
compelling
option
for
a
midsize
utility
focusing
on
high
value-added
business
customers.
Die
Lösung
hat
sich
als
ansprechende
Option
für
mittelgroße
Energieversorger
bewährt,
die
sich
auf
Geschäftskunden
mit
hoher
Wertschöpfung
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
ensure
Dürr‘s
future
through
long-term
and
stable
profitability,
high
value
for
customers
and
the
lasting
motivation
of
our
employees.
Mit
langfristiger
und
stabiler
Ertragskraft
des
Unternehmens,
höchstem
Kundennutzen
sowie
der
dauerhaften
Motivation
unserer
Mitarbeiter
gilt
es
die
Zukunft
von
Dürr
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
"As
a
full-service
provider,
SGH
is
able
to
offer
an
extremely
high
value
service
to
customers
with
a
high
transaction
volume.
Als
Full-Service
Dienstleister
ist
SGH
in
der
Lage
Kunden
mit
hohem
Transaktions-Volumen
ein
extrem
hochwertiges
Angebot
zu
unterbreiten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
approach,
we
are
certain
that
our
product
delivers
high
value
to
our
customers
and
will
remain
functional
for
the
long-term.
Dank
dieser
Einstellung
sind
wir
uns
sicher,
dass
unser
Produkt
unseren
Kunden
einen
hohen
Wert
bietet
und
dauerhaft
funktionsfähig
bleibt.
CCAligned v1
What
about
specific
customer
groups,
including
high-value,
at-risk
customers
–
are
you
doing
the
right
thing
by
them?
Wie
steht
es
mit
speziellen
Kundengruppen,
inklusive
high-value
Kunden
und
at-risk
Kunden
–
haben
Sie
die
richtigen
Angebote
für
diese
Gruppen?
CCAligned v1
Fantastic
Spins
Casino
utilises
the
latest
technology
to
provide
you
with
the
very
best
in
online
gaming
entertainment
and
providing
high
value
to
customers.
Fantastic
Spins
Casino
nutzt
die
neueste
Technologie,
um
Ihnen
das
Beste
an
Online-Gaming-Unterhaltung
zu
bieten
und
Kunden
einen
hohen
Mehrwert
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Viks
Casino
utilises
the
latest
technology
to
provide
you
with
the
very
best
in
online
gaming
entertainment
and
providing
high
value
to
customers.
Viks
Casino
verwendet
die
neueste
Technologie,
um
Ihnen
das
Beste
an
Online-Gaming-Unterhaltung
zu
bieten
und
Kunden
einen
hohen
Wert
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
high
value
that
customers
place
on
their
presses
was
also
reinforced
by
the
competition
launched
in
October
2013
on
Facebook,
in
which
participants
were
called
on
to
finish
the
sentence
"My
Speedmaster
is
unbeatable
because…"
and
given
the
opportunity
to
take
part
in
a
prize
draw.
Die
Wertschätzung
der
Kunden
für
ihre
Maschinen
zeigte
sich
auch
deutlich
in
dem
im
Oktober
2013
auf
Facebook
ausgerichteten
Gewinnspiel,
bei
der
die
Teilnehmer
den
Satz
"Meine
Speedmaster
ist
unschlagbar,
weil..."
ergänzten
und
an
einer
Verlosung
teilnahmen.
ParaCrawl v7.1
Gotham
Slots
Casino
utilises
the
latest
technology
to
provide
you
with
the
very
best
in
online
gaming
entertainment
and
providing
high
value
to
customers.
Gotham
Slots
Casino
nutzt
die
neueste
Technologie,
um
Ihnen
das
Beste
an
Online-Gaming-Unterhaltung
zu
bieten
und
Kunden
einen
hohen
Mehrwert
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Those
customers
that
are
low-engagement
and
low
lifetime
value
should
receive
different
targeting
than
the
high
lifetime
value
customers
who
have
high
engagement.
Kunden
mit
niedrigem
Engagement
und
niedrigem
Kundenertragswert
erhalten
eine
andere
Behandlung,
als
die,
die
hohes
Engagement
und
einen
hohen
Kundenertragswert
haben.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
10
high-value
customers
can
be
more
valuable
than
80
normal
customers,
because
what
the
former
will
purchase
in
bulk
is
what
the
latter
will
purchase
in
bits.
Manchmal
10
Kunden
von
hohem
Wert
kann
wertvoller
sein
als
80
normale
Kunden,
erstere
in
der
Masse
kaufen,
weil,
was
ist
das,
was
diese
in
Bits
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Good
light
adds
significantly
to
creating
rooms
with
a
high
amenity
value
where
customers
enjoy
spending
time.
Gutes
Licht
trägt
entscheidend
dazu
bei,
Räume
mit
hoher
Aufenthaltsqualität
zu
schaffen,
in
denen
die
Kunden
gerne
auch
länger
verweilen.
ParaCrawl v7.1
We
achieved
this
high
level
by
focusing
on
winning
and
retaining
high-value
customers
as
part
of
our
strategy
of
connected
life
and
work.
Dieses
hohe
Niveau
erreichten
wir,
weil
wir
uns
im
Rahmen
unserer
Strategie
von
Vernetztem
Leben
und
Arbeiten
darauf
konzentrieren,
werthaltige
Kunden
zu
gewinnen
und
an
uns
zu
binden.
ParaCrawl v7.1
Your
ability
to
source
for
high-value
customers
is
essential
to
selling
your
products
and
remaining
in
business.
Ihre
Fähigkeit,
für
Kunden
von
hohem
Wert
zu
beziehen
ist
unerlässlich,
um
Ihre
Produkte
zu
verkaufen
und
zum
Verbleib
in
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Use
inclusion
targeting
to
reach
existing,
high
value
customers
with
a
specific
message
or
use
exclusion
targeting
to
drive
new
customer
acquisition
goals.
Verwende
Inclusion-Targeting,
um
bestehende,
hochwertige
Kunden
mit
einer
bestimmten
Botschaft
zu
erreichen,
oder
verwende
Exclusion-Targeting,
um
neue
Kunden
zu
akquirieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
increase
your
bids
up
to
+900%
for
someone
who
has
abandoned
a
shopping
cart
or
started
but
did
not
complete
a
lead
form
–
since
these
are
high-value
customers.
Sie
können
Ihr
Gebot
bei
Personen,
die
den
Warenkorb
verworfen
oder
ein
Lead-Formular
nicht
komplett
ausgefüllt
haben,
um
bis
zu
900
%
erhöhen,
da
es
sich
um
wertvolle
Kunden
handelt.
ParaCrawl v7.1
At
Newpark,
we
provide
custom-engineered
products
and
solutions
that
reduce
cost,
protect
the
environment,
and
provide
high
value
for
our
customers.
Wir
bei
Newpark
bieten
kundenspezifische
Produkte
und
Lösungen,
die
die
Kosten
verringern,
die
Umwelt
schützen
und
hohen
Wert
für
unsere
Kunden
bieten.
ParaCrawl v7.1
Our
projects
have
shown
that
the
joint
expertise
which
PrintCity
members
&
partners
share,
provides
such
high
value
for
our
customers
and
also
all
the
activity
group
members.
Unsere
Projekte
haben
gezeigt,
dass
die
gemeinsamen
Erfahrungen,
die
PrintCity-Mitglieds-
und
-Partnerunternehmen
untereinander
austauschen,
sowohl
unseren
Kunden
als
auch
den
Mitgliedern
unserer
Activity
Groups
hohen
Nutzen
bieten.
ParaCrawl v7.1